Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 47.3 Страдать от обиды

"А что с другой стороны?" спросил он.

Чэнь Хуэй ответила: "Господи, другая сторона не болит..."

Ли Юдэ снова посмотрел на нее.

Чэнь Хуэй не проронила ни слова. Раз уж он все равно несносный евнух, она бы просто позволила увидеть его! Поэтому она стянула одежду с другой стороны, обнажив лишь слегка распухшее плечо.

"Правое плечо не так уж легко повредить", - улыбнулся Ли Юдэ, - "Леди Чэнь, ты в душе проклинаешь меня?"

"Нет, нет, как у этой леди Чэнь может хватить смелости?" Чэнь Хуэй быстро отрицала это. Даже если бы она в душе проклинала его, она не посмела бы признаться в этом!

Неповрежденная рука Ли Юдэ внезапно протянулась, схватила Чэнь Хуэй за лацкан и потянула ее на себя. Чэнь Хуэй споткнулась, но ее рука крепко вцепилась в одежду, не решаясь отпустить ее. В тот момент, когда она отпустит руку, с нее упадет одежда!

Ли Юдэ холодно посмотрел на Чэнь Хуэй и резко сказал: "Не хватает смелости?! Ты воспринял мои слова как ветер, пролетевший мимо твоего уха. У тебя так много смелости, что ты даже осмеливаешься пронзить небеса!"

Чэнь Хуэй готова была расплакаться. Конечно, ей не следовало быть мягкосердечной и брать на себя ответственность за Сяо Лю и остальных. Доброта добром не кончается. Глядишь, гнев Ли Юдэ будет рожден только ею!

"Чутье этой леди Чэнь еще очень мало... Сегодня я слишком беспокоилась о господине, что...", - быстро оправдывалась Чэнь Хуэй, - "Господин, если вы мне не верите, можете спросить Сяо Лю и остальных. Они тоже видели то, что видела я..."

Чэнь Хуэй была бессильна защитить себя и не могла не направить источник бедствия на восток. Изначально в этом не было ее вины. Почему она должна быть козлом отпущения? К тому же Ли Юдэ не верил ей, он должен был верить своим слугам, верно? Вот такая несправедливость. Она действительно не видела ничего такого, чего не должна была видеть!

"Заткнись!" Ли Юдэ внезапно дернулся и оттолкнул Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй не ожидала этого и упала на землю. Как только она пришла в себя. Она поспешно собрала свою одежду, опустила голову и ничего не сказала. Неужели добрый волшебник хотел забрать ее? Она не хотела больше оставаться здесь. Она боится!

Волосы Чэнь Хуэй были небрежно переплетены и теперь рассыпались. Они словно водопад падали на ее плечи. Она опустила голову. Длинные волосы скрывали ее выражение лица. Ли Юдэ мог видеть ее хрупкую фигурку, которая выглядела жалко.

В его сердце постепенно накапливался тиранический импульс. Ему захотелось вырваться и причинить боль.

"Госпожа Чэнь, неужели вы думаете, что раз я евнух, то, даже если вы приблизитесь ко мне, станете осыпать меня ласками, я ничего не смогу вам сделать?" Ли Юдэ с усмешкой посмотрел на Чэнь Хуэй.

Глаза Чэнь Хуэй за длинными волосами слегка зашевелились. Раньше у нее были похожие мысли. В его словах не было ничего плохого. Однако, даже если мысли были одинаковыми, эмоции были разными.

"Ты действительно поверила, когда я сказал, что женщины меня не интересуют?" Ли Юдэ продолжал, и его тон становился все более мрачным: "Как ты думаешь, что тогда происходи с леди Цзян?"

Но... вы же не трогали леди Цзян!

Чэнь Хуэй поджала губы. Какой бы глупой она ни была, конечно, она не могла так сказать. Ли Юдэ мог обращаться с леди Цзян вежливо и оказывать ей предпочтение, но вовсе не обязательно, что он будет относиться к ней так же. На самом деле, он и к ней относился не так хорошо, как к леди Цзян. Однако сказать, что он интересуется женщинами, она не могла. Она так долго жила в Хризантемовом дворе, но он ничего с ней не делал. Максимум - два раза сжал ее грудь. Один раз он сделал это специально, потому что она притворилась спящей. В другой раз - потому что его мысли были заняты другим. Оба раза не имели никакого значения. Она действительно была таким же "объектом", как он однажды сказал. Она имела определенную ценность, и он иногда играл с ней. У него вовсе не было намерения уложить "объект" в постель. И ее вполне устраивали такие дни.

Он говорил так, наверное, потому, что ее приход задел его запретную ламель... Только сейчас она увидела, что он не выглядит таким уж сердитым. Она наивно полагала, что все может обойтись без этого.

"Полагаясь на то, что мне лень возиться с тобой, неужели ты думаешь, что я ничего с тобой не сделаю?" Ли Юдэ тихонько рассмеялся, но этот смех вызвал у людей панику: "Я еще не планировал тебя баловать, а ты уже стала высокомерной от баловства?"

"Эта леди Чэнь... не подумала об этом...", - Чэнь Хуэй опустила голову и обиженно сказала. Если бы не Сяо Лю и остальные, разве бы она пришла?

"Не подумала? Тогда что ты имеешь в виду, говоря о сегодняшних действиях?" Высокий голос Ли Юдэ пронзил барабанные перепонки Чэнь Хуэй: "Это значит, что через несколько дней ты собираешься проехаться по моей голове?"

Чэнь Хуэй быстро ответил: "Эта леди Чэнь действительно не..."

"Заткнись!" Ли Юдэ посмотрел на ее покорное выражение лица. Необъяснимый гнев поднялся в нем. Он присел на корточки перед Чэнь Хуэй и стянул с нее одежду, которую она не успела вернуть на место. Он жестоко улыбнулся: "Леди Чэнь, вы все время говорили, что вы моя. Знаешь ли ты, что я могу делать с тобой все, что захочу?"

Чэнь Хуэй успела лишь вовремя одернуть одежду, не дав ей полностью упасть, и прикрыла грудь. Она была немного напугана и очень зла. Она была так зла, что ей хотелось укусить Ли Юдэ за рану и посмотреть, как он еще может хвастаться своей силой! Но после временной радости ей пришлось бы столкнуться с ужасными последствиями. Обычно Ли Юдэ казался очень легким в общении, но на самом деле она его неправильно поняла. Он все еще был тем раздражающим евнухом, который по первому требованию забивал людей до смерти. Возможно, в его словах была доля правды.

Она слишком быстро раздула из мухи слона. Сяо Лю и остальные не решались войти, потому что знали, как сильно Ли Юдэ переживает по этому поводу. А она? Она думала, что в последнее время он хорошо к ней относится, и ослабила бдительность. Она говорила, что боится, но подсознательно чувствовала, что он ничего ей не сделает... Она просто обманывала себя!

"Эта леди Чэнь... знает..." Чэнь Хуэй медленно подняла голову. В глазах её не было ни страха, ни отвращения. В них была только осторожность.

Ли Юдэ был слегка ошарашен. Почему она не боится и не ненавидит его? Он же евнух. Неужели ей было безразлично, что евнух ведет себя с ней непристойно? Или она думала, что он говорит это, чтобы напугать ее? Поэтому она ничего не боялась.

Чэнь Хуэй прикусила нижнюю губу и прошептала: "Судя по характеру господина, он не такой уж и свободный человек. Сказав это, господин может подумать, что господину нравится эта госпожа Чэнь, и поэтому вы хотите делать с ней все, что вам заблагорассудится?"

Глаза Ли Юдэ расширились от пристального взгляда. В глубине его души зародился бешеный шок. Чэнь Хуэй даже упал на землю от такого взгляда. Подсознательно он протянул руку, чтобы поддержать ее. Однако его правая рука была повреждена. Он почувствовал боль от этой поддержки, его рука отдернулась, и он упал на спину на землю.

Они были очень близко друг к другу. Чэнь Хуэй не стала ждать, пока Ли Юдэ сядет. Она протянула обе руки вперед и прижала их к боку Ли Юдэ. Чэнь Хуэй не сопротивлялась, ей было все равно, что из-за падения половина юбки оказалась задрана. Она осторожно подалась вперед. Подняв одну руку, она положила ее на талию Ли Юдэ. Она посмотрела на него сверху вниз и сказала немного нервно и застенчиво: "Раз господин так хочет, то леди Чэнь, естественно, согласится..."

Пока она говорила, ее рука переместилась к его поясу.

Чэнь Хуэй подумала об этом господине Ли Юдэ, который так разозлился, когда она почти увидела его несуществующее место; как он мог позволить ей стянуть с него штаны? Что будет дальше, если он оттолкнет ее и позволит ей выйти?! К завтрашнему утру, когда все успокоятся, он должен почувствовать, что перегнул палку. Тогда они могли бы сделать вид, что сегодня вечером ничего не произошло. Отлично!

http://tl.rulate.ru/book/42714/3415406