Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 30 Объект

Глава 30 Объект

На этот раз Чэнь Хуэй не посмела заплакать. Подумав о том, что если она не сможет плакать, то, возможно, у нее пойдет кровь, она решила, что будет лучше, если она только поплачет.

Думай быстрее. Ее жизнь действительно такая несчастная! Когда она впервые путешествовала во времени, ей пришлось страдать от голода. Наконец, она закончила свою трагическую жизнь, когда была голодна, и у нее не было хорошей жизни в течение нескольких дней, когда теперь она столкнулась с кризисом жизни и смерти из-за проблем со сном. Ее жизнь действительно такая несчастная! Такая несчастная, как она могла не плакать?!

Благодаря неустанным усилиям Чэнь Хуэй, слезы, наконец, скопились в ее глазах, и ее голос действительно стал сдавленным. Она подняла голову и посмотрела на Ли Юдэ. Она внимательно наблюдала за выражением его лица и изобразила льстивое выражение:

— Господин... только что эта леди Чэнь на мгновение не до конца поняла разницу между реальностью и кошмаром и причинила боль господину. Будет ли господин винить меня?

Это были действительно искренние слова Чэнь Хуэй. Она надеялась, что Ли Юдэ проявит больше великодушия и снимет ее с крючка.

Ли Юдэ посмотрел вниз на Чэнь Хуэй, которая была готова расплакаться. Выражение его лица выглядело непредсказуемым.

Гнев постепенно растаял, и он саркастически рассмеялся:

— Леди Чэнь, неужели вы думали, что если скажете это, я отпущу вас?

Разве так и не должно быть? Ты высокопоставленный Главный евнух, зачем торговаться с женщиной? Отпусти меня и позволь нам стать хорошими друзьями, которые будут внимательны друг к другу, хорошо?

Чэнь Хуэй слегка моргнула. Она медленно покачала головой и сказала:

— У этой леди Чэнь... нет такой нелепой надежды. Это просто... просто просьба прощения у господина.

Ли Юдэ посмотрел на Чэнь Хуэй сверху вниз. Такое ощущение, что он смотрит на других сверху вниз, всегда давало ему ощущение комфорта. Естественно, сейчас было то же самое. Он усмехнулся:

— Леди Чэнь, вы знаете, что случилось с последним человеком, который осмелился проявить неуважение ко мне?

Чэнь Хуэй не знала, и она не осмеливалась гадать наугад. Видя отношение Ли Юдэ, он все еще планировал свести с ней счеты? Она все еще совсем ребенок, почему он так с ней обращается?!

— Господин…

Чэнь Хуэй могла только изо всех сил стараться вести себя мило:

— Эта леди Чэнь была виновата. Эта леди Чэнь действительно не это имела в виду. Господин, ты мягкий и добрый человек и должен обладать широким кругозором. Не торгуйся больше с этой леди Чэнь, хорошо?

Ли Юдэ ответил:

— Отпусти и сиди спокойно.

Чэнь Хуэй нервничала и не осмеливалась продолжать держать его. Она быстро отпустила его и села прямо, как примерная ученица на уроке. Она также не знала, что Ли Юдэ сделает с ней дальше. Поначалу она уже была очень встревожена, а потом произошел такой несчастный случай. Она чувствовала, что, возможно, сегодня не сможет выйти за эту дверь.

Ли Юдэ посмотрел на нее сверху вниз, поднял бровь и сказал:

— Леди Чэнь, вы знаете, почему я вернулся сейчас?

Чэнь Хуэй подсознательно посмотрела на свечу. Казалось, прошло не так уж много времени с тех пор, как она заснула…Разве это не нормально - возвращаться в такое время?

— Изначально я планировал остаться во дворце сегодня, - еле слышно произнес Ли Юдэ.

Чэнь Хуэй вспомнила, что сказал А Да от имени Ли Юдэ. Она вдруг поняла, что, возможно, Ли Юдэ уже играл с ней раньше. Возможно, он уже давно решил не возвращаться сегодня, но намеренно сказал ей, что позволит ей переночевать сегодня в своей комнате, а также сказал, что, когда он вернется, он должен был увидеть ее, чтобы напугать. В результате она, вероятно, провела бы всю ночь в главной комнате в страхе, в то время как Ли Юдэ с комфортом проводит ночь во дворце…

Но Чэнь Хуэй в данный момент не собиралась злиться из-за того, что ее обманули. Первоначальный план внезапно изменился. Он вернулся на время. Должно быть, что-то случилось…

— Эта леди Чэнь не знает. Прошу господина прояснить это, - тихо сказала Чэнь Хуэй.

Ли Юдэ хмыкнул:

— Что ты сказала госпоже Цзян сегодня, когда побежала в Бамбуковый павильон?

Мысли Чэнь Хуэй разбежались в разные стороны.

Неужели я взбудоражила леди Цзян?

— Эта леди Чэнь только по-девичьи поговорила с леди Цзян и не сказала ничего необычного, - ответила Чэнь Хуэй.

Ли Юдэ рассмеялся:

— Ничего не сказала? Почему она была прикована к постели из-за гнева?

Чэнь Хуэй был ошеломлена.

Госпожа Цзян действительно заболела?

Из сегодняшнего разговора она поняла, что у госпожи Цзян слишком много забот. Вероятно, это было потому, что она подавляла многие негативные чувства в глубине своего сердца. Будучи спровоцированным подобным образом ею (Ч.), действительно можно было заболеть. Поэтому, независимо от того, действительно ли она заболела или притворялась больной, она думала, что все это возможно.

Чэнь Хуэй, казалось, была немного ошеломлена. Через мгновение на лице появилось раздражение:

— Эта леди Чэнь действительно не знает, почему леди Цзян заболела... но если этой леди Чэнь будет позволено догадаться, это будет не более чем две вещи. Первое, это кот, которого Сяо Ву принес сегодня, оказался бесполезным и убежал в Бамбуковый павильон. Леди Цзян, похоже, очень понравился этот кот, но я ей ее не подарила. И еще кое-что…

Она осторожно взглянула на Ли Юдэ.

— Говори, почему ты мямлишь?!

Взгляд Ли Юдэ стал острым.

Чэнь Хуэй поспешно ответила:

— Госпожа Цзян, казалось, была немного недовольна тем, что эта госпожа Чэнь... переехала в Хризантемовый двор.

Ли Юдэ слегка нахмурился и иронично произнес:

— Леди Чэнь, вы, вероятно, несете чушь по этому поводу, верно?

— Господин, это такая несправедливость. Если бы госпожа Цзян не имела этого в виду, эта госпожа Чэнь не осмелилась бы гадать наугад, - прошептал Чэнь Хуэй, - В конце концов, госпожа Цзян тоже принадлежит господину.….Я думаю, что даже если она будет такой же чистой, как вода и лотосы, у нее все равно будет какой-то склад ума молодой девушки.

Ли Юдэ, казалось, был ошарашен словами Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй теперь очень нервничала.

Она вообще не хотела оставаться в Хризантемовом дворе и каждый день сталкиваться с Ли Юдэ. Однако, если бы она проявила хоть какое-то нежелание, Ли Юдэ, который не мог видеть ее счастливой, заставил бы ее остаться здесь и бросил бы ее. Поэтому она могла привлечь только помощь извне. И единственным, кого она могла сейчас использовать, была леди Цзян. Она не знала, какие чувства испытывает Ли Юдэ к госпоже Цзян, но она знала, что он заботится о настроении госпожи Цзян, и этого было достаточно. Она сказала, что то, что госпожа Цзян была расстроена тем, что она переехала жить в Хризантемовый двор, в какой-то степени было фактом. Если бы Ли Юдэ заботился о чувствах госпожи Цзян, он бы определенно позволил ей уйти и вернуться в Плам-Ярд. Тогда ее мотив будет достигнут.

Ли Юдэ внезапно подошел к другой стороне круглого стола и сел. Он опустил взгляд на свои пальцы и ничего не сказал.

Чэнь Хуэй тоже не осмеливалась произнести ни звука.

Ли Юдэ медленно произнес:

— Госпожа Чэнь, вы знаете, как долго госпожа Цзян находится здесь?

Чэнь Хуэй ответила:

— Я слышала, как Сяо Тяо сказал, что прошло два года.

Ли Юдэ повернул голову и резко посмотрел на нее. С насмешливой улыбкой в уголках рта он сказал:

— Тогда ты думаешь, что понимаешь ее больше или что я понимаю ее лучше?

Чэнь Хуэй:

— ...Естественно,господин.

Ли Юдэ приподнял уголок глаза и улыбнулся:

— Она определенно не такая ревнивая, какой ты ее изобразила.

На самом деле, Чэнь Хуэй хотела поправить его. Это была не ревность, а страх, что после баловства ее увезут отсюда, и ее статус будет вызывать беспокойство. Однако она не могла этого сказать, потому что это заденет мужскую гордость. Она могла только терпеть и ничего не говорить.

Ли Юдэ, казалось, был вполне удовлетворен молчанием Чэнь Хуэй и продолжил:

— Итак, будьте более честны и не думайте о бесполезных вещах!

Чэнь Хуэй была шокирована, но все же не смогла удержаться от последней попытки сопротивляться:

— Господин, эта леди Чэнь не знает, о чем вы говорите....

Ли Юдэ усмехнулся:

— Леди Чэнь, вы должны знать, что в моих глазах вы просто объект развлечения для досуга.

Чэнь Хуэй внезапно подняла на него глаза.

Ли Юдэ слегка улыбнулся. Злоба в его глазах ясно проступила:

— Я евнух, кроме власти и денег меня ничего не интересует, а к женщинам у меня вовсе нет какого-либо интереса. Неужели ты думаешь, что из-за того, что я был в настроении поиграть с тобой до этого, ты можешь развернуться и строить козни против меня? Леди Чэнь, ваши мысли слишком поверхностны. Я могу видеть их насквозь с одного взгляда. Когда ты разыгрываешь трюки, если будет настроение, я буду играть с тобой. Если я не в настроении, какую бурю ты можешь вызвать?

Он протянул руку вперед и точно схватил Чэнь Хуэй за подбородок. Он ущипнул ее за щеку. Внезапно появилась красная метка, но Чэнь Хуэй просто посмотрела на него и не стала избегать этого.

Ли Юдэ убрал руку и выдавил из себя улыбку:

— Леди Чэнь, обычно вы продолжаете называть меня господином таким-то и господином таким-то, но в глубине души вы ругаете меня, верно? Это нормально, если вы унижаете себя или устраиваете необоснованную сцену, потому что просто хотите сделать свою жизнь лучше. Иногда говорите какие-то вещи, чтобы подтолкнуть меня, по-видимому, это просто пустые слова. Какими бы приятными ни были эти слова, твое сердце, вероятно, очень яростно ругает меня!

Ли Юдэ пристально посмотрела на Чэнь Хуэй, и с ее лица не сходило никакого выражения. Внезапно он немного посмотрел вперед, желая посмотреть, что она будет делать после того, как он разоблачит ее. Неужели она по-прежнему не будет заботиться о выражении, как обычно, и устроит неразумную сцену, будет действовать умышленно и попытается одурачить его?

— Когда я сказал тебе спать в моей комнате этим утром, ты испугалась?

Ли Юдэ продолжил:

— И подумала об этой идее? Вы никогда не слышали от своей горничной, как я обычно поступал с людьми, которые оскорбляли госпожу Цзян? Твое нутро действительно не маленькое, и ты тоже не боишься разозлить меня? Или ты думаешь, что я буду терпеть тебя и позволять тебе валять дурака?

Чэнь Хуэй, казалось, переваривала слова Ли Юдэ. После того, как он задал этот вопрос, она посмотрела на него и повторила:

— Господин, ты сказал, что относишься ко мне как к объекту развлечения во время своего досуга?

Ли Юдэ усмехнулся. Что она могла сделать, даже если евнух рассматривал ее как объект, на который она смотрела свысока?

— Конечно, ты для меня то же самое, что и для своего отца, - Ли Юдэ. Он даже был готов увидеть, как леди Чэнь разозлится, заплачет и, возможно, попросит прощения из-за его слов.

Чэнь Хуэй, казалось, пришла к пониманию и попыталась подтвердить:

— Господин, ты хочешь сказать, что для тебя я все еще немного полезен для развлечения?

Ли Юдэ нахмурился. Это было совсем не то, чего он ожидал. Он подсознательно ответил:

— Да, а как насчет этого?

Затем он увидел, что глаза женщины перед ним внезапно прояснились, и на ее лице тоже появилась ослепительная улыбка.

— Господин, поскольку эта леди Чэнь все еще может быть вам полезна, почему бы вам не позволить мне вернуться в Плам-Ярд? Я также не прошу многого. Как и в прошлом, хорошо ешьте и пейте и время от времени выходите на прогулку. А взамен я подниму вам настроение. Всякий раз, когда вам станет скучно, вы можете позвать меня, чтобы я позволила вам дразнить любым способом, который сделает вас счастливым. Я буду слушать вас!

Злонамеренные слова Ли Юдэ на самом деле показали Чэнь Хуэй путь. Он сам сказал, что женщины его не интересуют. Тогда о чем же ей все еще нужно было беспокоиться? Когда ему будет скучно, просто немного поиграть с ним и сделать его счастливым. Она не понесет больших потерь! Объект - это тоже неплохо. Во всяком случае, это позволит ей жить хорошо. Какое отношение это имело к ней в том, как он ее видел? Дело было не в том, что она была реальным объектом только потому, что он видел ее таковой.

— Понятно.

Чэнь Хуэй серьезно кивнула и изобразила уверенную улыбку:

— Господин, не волнуйтесь. Вы ничего не потеряете, поддержав меня. Эта леди Чэнь определенно позволит вам быть довольным и счастливым, как боги!

http://tl.rulate.ru/book/42714/2300444