Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 29 Противостояние (2)

Глава 29 Противостояние (2)

— Ты..., - наконец заговорила Цзян Бихань. Она с трепетом посмотрела на Чэнь Хуэй, и у нее перехватило дыхание. Ее лицо также покраснело:

— Что ты знаешь?!

Чэнь Хуэй некоторое время пристально смотрела на Цзян Бихань и вдруг сказал:

— Может ли это быть…Госпожа Цзян, вы тоже... - Она снова понизила голос и проговорила: - Может быть, вас тоже силой привел сюда господин Ли?

Цзян Бихань молчала и просто смотрела на Чэнь Хуэй. Она не признавала и не отрицала этого. Боль и отчаяние смешались в ее глазах, и их невозможно было рассеять.

Чэнь Хуэй больше ничего не сказала.

Ее первоначальный план состоял в том, чтобы разозлить Цзян Бихань, заставить ее пойти искать Ли Юдэ и выгнать ее, бельмо на глазу, из Хризантемового двора и отправить обратно в Сливовый двор. Однако, видя Цзян Бихань в таком состоянии, она не смогла произнести злобных слов, которых еще не произнесла.

Теперь Чэнь Хуэй могла быть уверена, что Цзян Бихань не испытывала никаких романтических чувств к Ли Юдэ. Она вспомнила, что Цзян Бихань была привезена из Цзяофан Ши. Прошло уже два года, а у нее все еще нет статуса. Либо у Цзяофан Ши были какие-то правила, о которых она не знала, либо этот евнух Ли Юдэ не мог давать никаких обещаний. Она вспомнила, что, кажется, читала, что евнухам в некоторых династиях по закону не разрешалось иметь жен. Возможно, здесь было то же самое. Ли Юдэ не мог дать своим политическим оппонентам ни малейшего повода свергнуть его. Поэтому, будь то она или госпожа Цзян, они могли оставаться только на его заднем дворе без статуса.

Ранее Цзян Бихань оттолкнула и пощупала Чэнь Хуэй. Чэнь Хуэй могла понять, что Цзян Бихань должна была остерегаться возможного врага ради стабильности своего положения, даже если она явно не любила Ли Юдэ. Если бы это был джентльмен, можно было бы довериться обещанию другой стороны, но Ли Юдэ - евнух и настоящий мелочный человек. Возможно, из-за этого Цзян Бихань боялась, что ее ждет довольно плачевный конец после того, как она впадет в немилость, верно?

Чэнь Хуэй почувствовала себя немного раздраженной. Было ли действительно хорошо с ее стороны строить такие козни против Цзян Бихань? Цзян Бихань выглядела совершенно не так, как она. Она путешественница во времени из современности, и она не возражала некоторое время обнимать ногу Ли Юдэ. Однако, глядя на поведение Цзян Бихань, она чувствовала, что Цзян Бихань задохнется, если она позволит Цзян Бихань проявить инициативу, чтобы приблизиться к Ли Юдэ и что-то сделать.

На самом деле Цзян Бихань просто переоценила ее. Ли Юдэ теперь относился к ней немного по-другому, но на этом все и закончится. По отношению к ней он не переставал высмеивать и критиковать ее недостатки. Он вообще не испытывал к ней нежности. Кому нужна такая разница? Она предпочла поменяться местами с Цзян Бихань и позволить Ли Юдэ поклоняться ей, как маленькой фее. Насколько это было бы здорово? Говоря об этом, ей не повезло, и она путешествовала во времени не с тем человеком.

В ее сердце было некоторое колебание. Приподнятое настроение Чэнь Хуэй также было подавлено.

— Эта госпожа Чэнь всего лишь дочь торговца и, естественно, ничего не понимает, - рассмеялась Чэнь Хуэй. - Я знаю только, что дни, когда у меня есть что поесть и выпить, очень комфортны. Я хочу жить лучше…Леди Цзян, я уже достаточно долго отсутствовала и должна идти. Тебе не кажется, что пришло время вернуть мне кота?

Это было все, что она смогла сказать. Что же касается того, что госпожа Цзян сделает потом, то это было вне ее контроля.

Цзян Бихань закрыла глаза и неохотно улыбнулась:

— Госпожа Чэнь, господин Ли, он... он…

Она не могла продолжать и больше не заставляла себя. Вместо этого она протянула ему трехцветного кота, которого держала в руке.

Прежде чем кошка попала в руки Чэнь Хуэй, она боролась, поцарапала тыльную сторону руки Цзян Бихань, соскользнула вниз и убежала.

Цзян Бихань накрыла ее руку своей и слегка нахмурилась. Чэнь Хуэй немедленно встала и посмотрел на тыльную сторону руки Цзян Бихань, несмотря на ее сопротивление. Она увидела, что это была всего лишь поверхностная царапина. Кожа не порвалась, и крови не было. Только тогда она почувствовала облегчение. В ту эпоху не было вакцины. Если царапина приводила к разрыву кожи и кровотечению, тогда они могли только молиться и воскуривать благовония Будде, чтобы кошка не была переносчиком вируса бешенства.

Цзян Бихань посмотрела на Чэнь Хуэй странным взглядом. Через некоторое время она убрала руку и тихо сказала:

— Леди Чэнь, не волнуйтесь. Эта травма была случайно нанесена мной, и леди Чень не будет обвинена.

Чэнь Хуэй улыбнулась и ничего не стала объяснять. Пусть она неправильно поймет. Это было лучше, чем позволить ей серьезно объяснять такие вещи, как вакцины и вирусы, которые могут вызвать психическое расстройство.

— Тогда я пойду поймаю этого кота. Леди Цзян, увидимся позже.

Чэнь Хуэй попрощалась с Цзян Бихань и поспешила прочь вместе с Сяо Тяо.

Сяо Ву не было у двери. Чэнь Хуэй и Сяо Тяо прошли несколько шагов, только чтобы обнаружить, что он держит Ли Саньцая и смотрит на Чэнь Хуэй с глупой улыбкой.

Чэнь Хуэй сказала:

— Давайте вернемся. Кроме того, отправьте этого кота обратно туда, откуда он пришел. Замените его на того, который сможет ловить крыс. Разумно ли все еще так бояться крыс?

Сяо Ву слабо пообещал.

Движения Сяо Ву были довольно аккуратными, и вскоре он привел еще одну кошку.

На этот раз это была желтая полосатая кошка со свирепой внешностью. Прежде чем выпустить ее, двери и окна двора были закрыты, но оказалось, что в этом нет необходимости. Полосатая кошка даже не думала о побеге. Она ворвалась в комнату, запрыгала вокруг и вскоре поймала одну большую крысу. Чэнь Хуэй убежала и заглянула внутрь. Видя, что полосатая кошка такая храбрая, ей захотелось поаплодировать. В конце концов, это еще не конец. Полосатая кошка съела крысу в несколько укусов. Некоторое время она снова прыгала вверх-вниз и неожиданно поймала еще одну крысу.

Чэнь Хуэй был очень взволнована. По ее мнению, именно так должна выглядеть хорошая кошка! Она действительно хотела оставить эту полосатую кошку, чтобы предотвратить появление крыс, но эта кошка выглядела слишком свирепой, и когда она пробегала мимо, она была похож на тигра. Увидев это она запаниковала. Лучше будет время от времени брать ее с собой, чтобы ловить крыс.

После того, как полосатая кошка добилась успеха и ушла на пенсию, прошел целый день. По мере того, как небо постепенно тускнело, слой темных облаков также был вокруг сердца Чэнь Хуэй. Это мрачное настроение заставило Чэнь Хуэй немного потерять аппетит во время ужина.

Неужели Цзян Бихань ничего не собирается делать? Или она планировала сделать это после того, как Ли Юдэ перевоплотится ночью?

Как раз в тот момент, когда Чэнь Хуэй очень нервничала, вернулся А Да, который сегодня следовал за Ли Юдэ на дежурство. Он повторил слова Ли Юдэ Чэнь Хуэй:

— Госпожа Чэнь, господин сказал, что вернется позже, и, чтобы вы ложились спать пораньше.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Хуэй собиралась вздохнуть с облегчением, она услышала, как А Да продолжил:

— Он также сказал, что хочет увидеть тебя, когда вернется.

—...Поняла, - слабо ответила Чэнь Хуэй. Она думала, что на этот раз сможет избежать этого. Хотя, по крайней мере, это было временно, это дало бы ей некоторое время, чтобы придумать, как с этим справиться.

Уже темнело, и в комнате зажгли свечи. Умывшись в своей комнате, Чэнь Хуэй пошла в главную комнату. Она не пошла во внутреннюю комнату, а просто села за круглый стол.

Сначала она все еще чувствовала беспокойство и думала о том, как отказать Ли Юдэ в «неподобающей просьбе». По мере того как шло время, а Ли Юдэ все еще не возвращался, напряжение постепенно исчезало. Она прислонилась к столу и медленно заснула.

— Почему ты спишь здесь? - спросил чей-то голос.

Чэнь Хуэй была взволнована. Она обнаружила фигуру, с которой успела познакомиться за это время, стоящую перед ней. Она уже собиралась заговорить, когда увидела, что он держит в руке нефритовый генитальный орган. Она была так напугана, что сразу же спряталась за круглым столом и сказала:

—Господин, если тебе есть что сказать, скажи это, не нужно применять силу!

Она сделала паузу:

— Использовать нефритовые гениталии также нехорошо!

Улыбка на лице Ли Юдэ была чрезвычайно злой. Он потряс предмет в своей руке и шаг за шагом приблизился к Чэнь Хуэй. Он произнес с пронзительной улыбкой:

— Леди Чэнь, разве не об этом вы мечтали даже в своих снах? Чего вы прячетесь? Идите, идите сюда. Я гарантирую, что сделаю так, чтобы вам было комфортно.

— Нет, не нужно. Мне это не нужно. Спасибо. Пожалуйста, используйте это на других!

Чэнь Хуэй в панике обежала вокруг круглого стола. Неожиданно она споткнулась обо что-то ногой и с грохотом упала на землю. Прежде чем она встала, Ли Юдэ прижал ее сзади, и она закричала…

— Леди Чэнь?

Как только Чэнь Хуэй открыла глаза, она увидела перед собой приближенное лицо и в шоке хлопнула по нему.

После звука «па» мир погрузился в тишину.

Эмоции человека, стоявшего перед ней, постепенно превратились из мгновенного замешательства в гнев. Его глаза были такими злыми, что готовы были выдохнуть огонь. Даже император никогда не давал ему такой пощечины! Леди Чэнь, леди Чэнь! Очень хорошо сделано!

— Чэнь...

В это время Чэнь Хуэй действительно захотелось дать себе пощечину. Почему она не удержалась и заснула? Почему ей приснился такой странный сон? Теперь это было здорово, она явно хотела покинуть Хризантемовый двор, что это значило - внезапно показать, что она очень нежно привязана к Ли Юдэ? Но она не посмела не сделать этого! Только сейчас она ясно увидела убийственное намерение в глазах Ли Юдэ. Она боялась, что если не сделает этого, он немедленно убьет ее!

http://tl.rulate.ru/book/42714/2291392