Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 8 Я хочу мяса

Глава 8 Я хочу мяса

Стоило Чэнь Хуэй поднять голову, ее встретила злобная улыбка евнуха Ли.

Чэнь Хуэй почувствовала, что Ли Юдэ смотрит на нее, как охотник на сопротивляющуюся добычу, которую он поймал.

Чэнь Хуэй попыталась вспомнить ужас от отсутствия мяса и попыталась заставить себя заплакать, но это было не очень эффективно. В отчаянии она расширила глаза и печально сказала: "Господин, как вы могли меня так неправильно понять? Вы же знаете, что я и не думала уходить из резиденции, а только хотела бы иметь свободу передвижения внутри резиденции! С тех пор как отец прислал меня сюда, я принадлежу господину. Как я могу думать о том, чтобы покинуть резиденцию?"

Как будто опечаленная подозрениями евнуха Ли по отношению к ней, Чэнь Хуэй удрученно села на корточки. Она опустила голову, и ее плечи затряслись, как будто она плачет.

Ли Юдэ слегка нахмурился. На его лице появились следы колебаний, как будто он был немного тронут "искренностью и неподдельностью" Чэнь Хуэй. Однако через некоторое время, что-то пришло ему в голову, и следы мягкости, появившиеся на его лице, исчезли. Он слегка наклонился, поднял руку, чтобы взять ее за подбородок, и заставил ее посмотреть вверх. Глядя в ее глаза, его лицо было мрачным: "Леди Чэнь, ты все еще помнишь, что я за человек?".

Сердце Чэнь Хуэй сжалось: "Вы - Лорд Ли..." Проклятье, неужели он хотел, чтобы она назвала его имя и личность? Кроме того, что она знала, что он богатый и могущественный евнух, она ничего о нем не знала! Она даже не могла назвать его имя!

Ли Юдэ усмехнулся и дважды повторил: "Похоже, ты все еще знаешь, что я евнух... Леди Чэнь, весь мир смотрит свысока на таких евнухов, как я. Ты - исключение. Увидев меня только один раз, ты почувствовала ко мне такую глубокую привязанность?"

Услышав его слова, Чэнь Хуэй поняла, что неправильно поняла его, а также поняла, что ее "представление" было немного неправильным. Если бы он был евнухом, который был особенно красив, то едва ли имело бы смысл притворяться, что она думает только о внешности, не может отвести глаз, когда видит его, и ей все равно, что он не настоящий мужчина, и все равно любит его. Однако было так, что его внешность была невзрачной, а характер таким сложным. Если бы это было так, он бы, естественно, не поверил.

Чэнь Хуэй слегка моргнула и приготовилась сказать правду: "На самом деле... господин, вы правы. Леди Чэнь считает, что раз я уже пришла и не могу вернуться, то я должна сделать вашу жизнь немного лучше. Однако то, что леди Чэнь говорила раньше, не было ложью". Она указала на свой лоб: "Леди Чэнь действительно не хотела смерти. Иначе, как бы я рискнула сегодня просить прощения у господина?".

Глаза Ли Юдэ слегка приоткрылись. Улыбка на его лице расширилась. Он присел на корточки перед Чэнь Хуэй и с улыбкой сказал: "Леди Чэнь, эти слова прозвучали искренне". Он сделал паузу. Увидев, что глаза Чэнь Хуэй засияли, злость из глубины его сердца вырвалась наружу. Его улыбка стала еще ярче, а голос немного резче: "Леди Чэнь, в мире есть утверждение о евнухах вроде меня, которое не является ошибочным. Это то, что такие люди, как мы, маломыслящие и держат обиды. Я не верю ни единому слову о том, что ты сказала о недопонимании. Просто ты не осмеливаешься снова совершить самоубийство после того, как это не удалось тебе. Ты заперта и даже не можешь нормально питаться, поэтому, естественно, ты будешь сожалеть. Раз уж ты позволила мне потерять лицо, то не думай о том, что ты сможешь подлизаться ко мне. Какой ты была до сегодняшнего дня, такой останешься и всегда".

После того, как Ли Юдэ сказал это, он не собирался больше ничего говорить и хотел встать.

Сердце Чэнь Хуэй медленно сжималось с каждым словом Ли Юдэ. Втайне она проклинала этого назойливого евнуха за то, что он так малодушен, но вдруг резко бросилась на него. Она бросилась в объятия Ли Юдэ и крепко обняла его за талию. Из-за этого он сделал несколько шагов назад и, потеряв равновесие, сел на землю. Подперев тело одной рукой, он ошеломленно посмотрел на Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй воскликнула: "Господин, не будьте таким жестоким! Леди Чэнь знает, что была неправа. Не обращайтесь со мной так! Я больше никогда не посмею позволить вам потерять лицо в будущем. Если вы скажете идти на восток, я никогда не пойду на запад. Я обязательно буду стараться и помогу вам вернуть свое лицо! Господин, я прошу вам!" Просто дайте мне наесться мяса!

Вначале Чэнь Хуэй притворялась, что плачет, но по мере того, как она говорила, в ее сердце появилась сильная тоска. Она подумала о том, что в современном мире она могла есть все, что хотела, а теперь не могла съесть и кусочка мяса. Где есть еще такая девушка, которая стала такой несчастной спустя столько времени?

Пока Чэнь Хуэй плакала, Сяо Тяо ошарашено смотрела на эту сцену. Широко раскрытые глаза на маленьком лице были непропорциональны и выглядели очень смешно. Сяо Лю и его коллега изумленно смотрели на эту знакомую сцену. Казалось, что они уже видели ее совсем недавно. Просто тогда она обнимала бедро, а сейчас она обнимала непосредственно талию!

Потрясенное выражение лица Ли Юдэ постепенно стало сине-белым. Он никогда раньше не попадал в такую странную ситуацию, и в этот момент ему казалось, что он видит сон. Дважды за день и с одним и тем же человеком! Кто осмелился быть настолько дерзким, как она? Он никогда раньше не видел такой бесстыдной женщины!

"Леди Чэнь Хуэй, вставай!" Лицо Ли Юдэ почти деформировалось от гнева. Даже его голос был резким и суровым.

Чэнь Хуэй сказала: "Господин, пожалуйста, будьте благосклонны и пощадите леди Чэнь на этот раз! Леди Чэнь умоляет вас!"

"Вставай!" Ли Юдэ посмотрел на Сяо Лю и другого слугу и приказал им подойти и поднять ее. "Сяо Лю! Сяо Ву!"

Сяо Ву и Сяо Лю буквально означает "маленький пять" и "маленький шесть".

Сяо Лю поспешно подошел. Он протянул руку, но прежде чем он смог дотронуться до нее, Чэнь Хуэй повернула голову и посмотрела на него: "Куда ты хочешь дотронуться?".

Сяо Лю быстро убрал руку и в испуге сделал полшага назад. Что это было за "где ты хочешь потрогать"? Разве такое странное заявление не вводило господина в заблуждение?! Несмотря ни на что, эта Леди Чэнь все еще была человеком лорда!

Сяо Лю испугался и отступил. Сяо Ву еще не действовал, но уже был напуган и не смел двигаться.

"Леди Чэнь, ты же дочь из хорошей семьи. Как ты можешь говорить и делать такие вещи?!" Ли Юдэ сердито выругался.

Чэнь Хуэй посмотрела на Ли Юдэ. Ее темные глаза даже не моргнули: "Разве мой отец не отдал меня лорду? Значит, я принадлежу господину. Что плохого в том, чтобы быть такой?"

Чэнь Хуэй обнимала Ли Юдэ за талию. Как только она подняла голову, их лица оказались очень близко, так близко, что Ли Юдэ мог видеть отвратительный шрам на ее лбу, а также темные и неожиданно ясные глаза.

Ли Юдэ был ошеломлен на мгновение, и борьба внезапно прекратилась.

В этот момент вбежал молодой слуга. Он был ошеломлен, как только увидел ситуацию. Служанка и двое молодых слуг стояли на месте. Лорда Ли повалила на землю женщина. Удивительнее всего было то, почему господин Ли не выглядел взбешенным и не приказал никому оттащить ее?

Ли Юдэ резко повернул голову и бросил взгляд на вошедшего слугу. Тот поспешно опустил голову и сделал вид, что ничего не заметил. Он смущенно сказал: "Господин, кто-то из Рели Бамбукового Павильона пришел и сказал, что леди Цзян внезапно почувствовала себя плохо..."

Ли Юдэ нахмурился, и выражение его лица вдруг стало озабоченным. Когда он повернул голову и снова встретился взглядом с Чэнь Хуэй, он холодно крикнул: "Леди Чэнь, отпусти!".

Подсознательно руки Чэнь Хуэй ослабли, и она сказала: "Тогда, господин...".

Ли Юдэ выглядел немного нетерпеливым и не хотел больше связываться с Чэнь Хуэй. Он сразу же сказал: "С завтрашнего дня то, что ты должна получать, будет дано тебе!"

Получив обещание Ли Юдэ, Чэнь Хуэй была вне себя от радости и отпустила его. Он не сказал больше ни слова, переоделся и поспешно ушел.

Чэнь Хуэй и Сяо Тяо были отправлены с Сяо Лю обратно в Сливовый Двор. По дороге Чэнь Хуэй вдруг подумала, не является ли это традиционным способом борьбы за благосклонность? Как она могла заболеть в нужный момент? Должно быть, она наделала много шума, пробравшись во двор Хризантем. Леди Цзян, должно быть, тоже слышала об этом и была недовольна. Поэтому она специально послала кого-то сказать, что ей нездоровится, и позвала евнуха Ли.

Чэнь Хуэй никогда не встречалась с госпожой Цзян, но в этот момент у нее возникло смутное хорошее чувство к ней. Если бы не внезапная болезнь леди Цзянь, что и заставило Ли Юдэ в спешке пообещать ей то что положено, не известно, что бы произошло в итоге. В конце концов, этот раздраженный евнух был не разговорчив, и с ним было трудно. Устраивать беспричинные сцены или жаловаться было бесполезно. Возможно, если бы они так и продолжали, она бы вернулась, не получив никаких достижений.

-

На следующий день Чэнь Хуэй с нетерпением ждала у ворот двора. Когда бабушка Сюй принесла завтрак, ее ожидания не оправдались. Утром это была все та же похлебка, но в ней было постное мясо.

В ее сердце зародилась ярость: Сливовый двор все еще был заперт, и она не могла выйти. Кроме того, все деревья вокруг Сливового двора были вырублены. Теперь, даже если бы она захотела выйти снова, она бы не смогла!

http://tl.rulate.ru/book/42714/1923769