Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 16

- Зачем? Зачем вы это сделали, учитель? - я расхаживал по квартире Сихо, в которой уже почти ничего не напоминало о том, что в ней жили. Лишь груда коробок в коридоре, которую вскоре заберет грузовик службы перевозки.

К слову, Сосул и дворецкий Чон уже отбыли на запасную базу, откуда и будет производиться эвакуация. Так что моими слушателями были лишь Хан и Сихо. Причем последняя явно разделяла мою точку зрения.

- Вам же не хватало времени? - продолжил я яростное негодование. Медсестра позвонила ко мне домой и предупредила маму, что на дополнительных занятиях мне поплохело, и ночь я проведу в её квартире. Спать уже не хотелось, поэтому я мог еще долго бродить по комнате. - Теперь его точно нет. Они знают, как меня зовут! Они знают имя моего тренера тхэквондо! Значит, они знают о Сихо и у них есть медицинский бланк нашей школы, на котором написано мое расписание рукой самой Сихо-ним! День, когда они появятся в школе не за горами. А знаете, что самое противное, учитель? Знаете? Я не могу не придти в школу! В отличие от вас, колесящих по свету, у меня есть семья. Есть друг, который будет ОЧЕНЬ сильно беспокоиться, если после вчерашней истории я не появлюсь! И, черт подери, мне придется идти в мышеловку, которой могло бы и не быть!

Я разорялся еще несколько минут, пока запал не прошел, и я окончательно не выдохся. Я присел рядом с Сихо и налил себе чаю.

- Я ведь просил вас, учитель, - в голосе моем слышались явные нотки обреченности. - Я просил вас не приходить. Да, мастер, бросивший ученика может считаться опозоренным, но что можно сказать о мастере, оставившем ученика прикрывать отход?

- Унвол, - тихо начал Хан. - Учитель Унвол пронзил собственное сердце, чтобы я выжил... Нас было всего двое, посвященных в тайну техники Черных Небес и Земли... Старейшины дали ему выбирать: или он раскрывает им тайну техники, и они оставляют меня в живых, или они убивают меня... Он улыбался... Перед смертью он смеялся над ними... Сказал, что их жажда обладания этой техникой не даст им убить единственного её владельца... Я не могу просто взять и бросить ученика, пусть даже учил тебя всего неделю... Это было бы позорным пятном на памяти моего учителя...

Мда. У всех есть скелеты в шкафу. Например у меня этих скелетов этой ночью стало трое - из четырех гопников в живых остался только тот, который получил пинок в спину. Ну как живым - сломанный позвоночник и парализация ног. Учителей уже оповестили. Правда, мне ничего не предъявляли, потому что Со Чхон сказал Главе полиции, что все было в рамках самообороны. Я ведь теперь его должник. Вот и у учителя обнаружился свой скелет. Даже не скелет - скелетище. Не знаю, как бы я поступил при подобном раскладе, но, если подумать, я просил Хана не вмешиваться, чтобы не произошло чего-то подобного.

Теперь уже у всех присутствующих в квартире настроение достигло нижней отметки. Завтрашний день будет ужасным.

http://tl.rulate.ru/book/42691/973985