Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 15

Вы что-то хотели? - не поднимаясь я смотрел, как ко мне подходит эта парочка муримин. - Я, конечно, благодарен за помощь, но мне нечем отплатить вам кроме благодарности.

- Ты странно двигался во время боя, - снова заговорил Со Чхон. - Что это были за движения?

- Это? - интересно, сколько они видели? В любом случае, начну с конца. - Это из тхэквондо. Я всего неделю хожу в зал, поэтому кроме этого блока ничего еще не знаю. Повезло, что он помог.

- Всего неделю? - кажется, я сделал что-то не так. - У тебя слишком отточенные движения для новичка...

- Правда? - главное побольше энтузиазма. Хотя, если подумать, то даже играть не нужно. Кроме трех-четырех сотен отработок этого блока у меня не было ничего, подходящего под формулировку 'спарринг', и вот после первого же боя мне говорят, что я хорошо двигался. - Здорово! Наверное, я скоро выучу еще какой-нибудь прием!

- Как называется этот прием? - наследник Чхон До Мун был задумчив. Неужели подумывает об усилении за счет официальных боевых искусств?

- Понятия не имею, - и ведь действительно не имею. - Я не запоминал. Мы же не в комиксе, чтобы выкрикивать названия приемов во время боя. Просто теперь я буду знать как блокировать удар, и если понадобится, постараюсь воспользоваться именно этим приемом.

- Действительно - 'футболка', который так и не представился, чему-то улыбнулся. А, ну да, Мурим - это же непаханое поле для создателей комиксов.

- Кто твой учитель? - Со Чхон все еще в чем-то меня подозревает. Интересно, где я прокололся?

- Тренер Йеон Цой, - Как же здорово, что я обучаюсь в обычном зале. Мои слова всегда может подтвердить тренер до тех пор, пока я не использую что-то, выходящее за границы тхэквондо. Но ведь вся соль в том, что я не знаю ничего больше! - Каждый день после школы три часа в день я провожу в зале и занимаюсь под его наблюдением.

- То есть, ты ничего не знаешь о Муриме?

- Опять это слово! - в этот раз я к подобному вопросу не готовился, но вспышка раздражения должна получиться естественно. - Что оно означает?

- А как же твой запас Ки? - кажется, мой вопрос проигнорировали.

- Ки? - ну да, мастер. Что бы на это сказал Ли Сиун неделю назад? - Это как в фильмах? 'Кийя!', прыжки по стенам, полеты и прочие шаолиньские игры? Нет, вы, конечно, детишки богатые, даже с Главой полиции знакомы, но не нужно впутывать в свои игры случайных встречных.

- Только что ты с недельным опытом тренировок побил четверых парней, - блин, этот Со Чхон на подначки не отвечает. - Причем побил серьезно - все, кроме последнего получили по одному удару.

- Случайность, - пожимаю плечами. - Новичкам везет. А чего вы последнего ко мне не записали? Может, я его телекинезом пнул? Или телекинез из другой сказки?

- У тебя спина в крови, но ран нет, - упс, прокол. Самый проколистый прокол.

- Понятия не имею, - небольшое удивление. - Я себя со спины не видел.

- Ну так посмотри.

И правда, на рубахе кровь. Да и вообще, называть это рубахой уже нельзя - два неравных кусочка ткани, соединенных воротником.

- И раны нет? - недоумение. Правда вызванное другими причинами. Как я мог в кувырке сделать с рубашкой ЭТО?

- Нет. Даже царапин, - блин, да он мистер невозмутимость!

- И ваше Ки может так делать? - лови гранату. Я-то в курсе, что это у меня индивидуальный бонус, так сказать.

- Кхм... - неужели проняло? - Нет. Именно поэтому ты мне интересен.

- Прости, но я больше по девочкам, - а теперь ходу отсюда.

- Я видел, - ой вэй! Как же с ним сложно разговаривать. - Но все равно я приглашаю тебя посетить Чхон До Мун.

- Ты в курсе, что это странно звучит? - слегка ускоряю шаг. Ну их, этих муримин. - Я, пожалуй, откажусь.

- Ты, наверное не понял, - опять 'футболочка' голос подал. - Это не просьба. Наследник Чхон До Мун выразил пожелание. Ты можешь лишь поблагодарить его за подобную честь.

- Засунь себе эту честь поглубже и пару раз проверни там по часовой стрелке, - а теперь ноги. - Это уже даже не домогательство, это похищение почти!

Далеко убежать мне не дали. Я уже говорил, что бегаю медленнее обычного человека? Так вот, обычный человек бегает медленней муримин. Много медленней.

Когда передо мной появился 'пиджачок', мне ничего не оставалось, как свернуть в переулок, который, как на зло, оканчивался тупиком.

- Пойдем с нами, - Со Чхон протянул руку, а у самого вид, как у педофила, протягивающего ребенку конфетку (это я, конечно, приукрашиваю. Парень он, может и нормальный, но нужно же мне чем-то аргументировать свой отказ). Так я ему и сказал.

Стопа, впечатавшаяся мне в висок показала, что он все-таки обиделся. Больно, между прочим. Да и шатает сильно. Это, типа, сотрясение? Ну уж нет. Я встану. Встану и буду пафосно превозмогать. И до тех пор, пока я нахожусь в сознании, он меня не увезет.

- Ты встал? - похоже, что теперь наследник Чхон До Мун отошел от 'официального' стиля разговора. Теперь он позволяет эмоциям появляться на лице. - У тебя должно быть сильное сотрясение. Ты должен лежать, но ты встал. У тебя сильная Ки.

- К черту Ки! - больше пафоса. Выше громкость. Вдруг по улице кто пройдет? - Это уже не просто похищение! Это, черт подери, похищение с нанесением увечий! Хер я с вами куда пойду, пока могу стоять на ногах.

- Твое право, - ммм... какой там счет? Не важно, один ноль в пользу Со Чхона. Не ожидал от него такого. И удара стопой в висок тоже не ожидал. Точнее, ожидал, но с другой стороны. Скотина, теперь с двух сторон болит.

Встаем. Я говорю, встаем! Я не собираюсь ждать, пока меня за руки за ноги закинут в багажник и повезут в таинственный Чхон До Мун.

- Хей! - раздалось с крыши. Черт, теперь мне точно хана. Если эти двое отсюда выйдут, весь Мурим начнет охоту на меня, также, как и на идиота, который все-таки прискакал. - Что вы делаете с моим учеником?

Хан Чхон У! Ты, гад такой, только что утянул меня за собой. Нет, я, конечно, понимаю, что после этого заявления ни один клан меня не примет, но я же не доживу до собственных учеников. Или ты решил и меня за компанию с Сосул увезти? Так у меня мать живая. Она же волноваться будет.

Вышеназванный мастер спрыгнул с крыши. Реакция Со Чхона меня поразила. Он отпрыгнул еще до того, как учитель приземлился. Ах да, он же тоже мастер. Чувствует Ки. Интересно, какое оно, это чувство?

- Чувствуете превосходство, избивая ребенка, который занимается боевыми искусствами всего лишь неделю? - ну да, типа оскорбил. Сильно и страшно. Хотя на Со Чхона подействовало.

- Неделю? - что его так поразило? - И такой запас Ки? - а-а! Это да. Тут же вроде бы несколько лет эту Ки накапливают.

- Такой у меня ученик, - гордо сказал Хан. - У нас все самое лучшее.

- Угу, - бурчу я. Настроение совершенно испортилось. - Хреновая работа, отсутствие личной жизни и мелкий сопляк, постоянно влезающий во всякие передряги.

- Я рад, что ты верно оцениваешь собственные силы, - ответил учитель. Его добрая улыбка застыла на губах и превратилась в оскал. - По поводу двух первых пунктов поговорим дома. А вы, - учитель обернулся к муримин. - Отсюда уже не уйдете.

- Возможно, - вновь 'официально' ответил наследник Чхон До Мун. - Но я не закончил разговор по телефону (и когда только начал?) и через пять минут здесь будут ударные силы Чхон До Мун. Не думаю, что Ку-Мун-Рен, каким бы сильным он ни был, сможет легко уйти, защищая при этом своего ученика.

- Тц! - вот теперь он разозлился. Даже я чувствую давление, исходящее от него. - Опять эти долбанные средства связи. Сначала рации, теперь телефон. Скажи мне, мальчик, а тебе будет не все равно, что произойдет со мной и учеником после твоей смерти? Вот теперь Со Чхона точно проняло. Глаза расширились, на лбу проступила испарина, рот приоткрылся.

Что же он такое увидел?

Все, не могу больше стоять. Пафосное превозмогание и самовнушение исчерпали себя и я, почувствовав себя в безопасности, отключился. Какой уже раз?

http://tl.rulate.ru/book/42691/973028