Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 9. Удовлетворен?

Извиняюсь за задержку, что-то приболела) но сейчас постараюсь стабильно выкладывать главы. Приятного чтения~

Глава 9. Кот закрыл глаза и положил две лапки на руки У Фэя, весьма равнодушно и очень замкнуто.

Как и предполагал У Фэй, в кабинете особняка Шэнь на письменном столе лежали не только ручки и бумага, но и ноутбук.

На компьютере не стояло никакого пароля, а на рабочем столе сразу находилось множество папок с документами, в том числе и информация о бизнесе «Shen Group», и ближайшие мероприятия фирмы Шэнь. Как и следовало ожидать, все это становится для них доступными ресурсами.

У Фэй привел в порядок свои мысли, записывая на листке бумаги все возможные способы, методы, которые только приходили ему в голову. Незаметно для него наступила глубокая ночь.

Если нет никаких особых правил или инструкций, то на обычных уровнях «Итогового Плана» скорость течения времени точно такая же, как и в реальности.

Планировщики также обладают и всеми физиологическими потребностями. Когда часы показывали 12:30, У Фэй, который во время реабилитации всегда придерживался определенного режима, в конечном счете не выдержал.

Он протер глаза, отложил ручку, и, отодвинув стул, направился в спальню.

***

На следующее утро У Фэй проснулся от звука входящего звонка. Он, как всегда, положил телефон на изголовье кровати – это его привычка, с которой он прожил большую часть своей жизни. Несмотря на то, что в настоящее время в реальности больше не существует телефонов, на этом уровне они до сих пор используются.

Он, чуть приоткрыв глаза, приподнялся с постели. Подлый голос Чжан Хуацяна сходу раздался с другого конца телефона:

­— Сяо Цзе! Ты вчера вечером… как проявил себя? Президент Шэнь удовлетворен?

У Фэй внезапно обомлел, прежде чем осознать, что теперь его зовут Цзе Сыка.

Он мельком взглянул на черного котенка, прижавшегося к его груди, и ответил:

— Довольный и удовлетворенный. Он заставил меня спать всю ночь.

Голос явно просачивался через внутренний динамик, к тому же чередовался с только что проснувшиеся голосом У Фэя. Черный котенок спокойно открыл свои темно-золотистые глаза и молча уставился на человека перед собой.

Чжан Хуацян на другом конце телефона был весьма доволен результатом. Он неоднократно хвалил и поощрял Сяо Цзе, а также преподал несколько «уникальных приемов», которые он специально для него выяснил, и настойчиво просил У Фэя непременно использовать их на Президенте Шэне.

У Фэй с безразличный лицом дослушал это до конца. Эксцентричное и пошлое содержание звонка почти вызвало у него профессиональное заболевание [1]. Он подумывал немедленно пригласить господина-программу, чтобы проверить, нет ли какого-либо бага (ошибки) у NPC, а затем, чтобы тот срочно исправил его.

На сей раз Президент Шэнь возможно был разбужен шумом от телефонного звонка. Он недовольно замахал лапами, распахнул свои темно-золотые глаза и бросил взгляд на У Фэя с чувством угнетения. Долгое время спустя кот отвернулся и неторопливо спрыгнул с груди.

Когда он повесил трубку, котенка уже не было. У Фэй, обдумав все, наконец понял. В качестве кота-контрактора, Президент Шэнь отличается от обычных котов и находится на уровне Черного кота начальника полиции [2].

Удивительно, что он смог сохранить статус «Главы семьи Шэнь», не позволяя посторонним лицам обнаружить, что «Президент Шэнь» — это неудачное стечение обстоятельств. (П.П.: т.е. обнаружить, что президент – кот). Поэтому, можно и дальше продолжать пользоваться социальным положением своего контрактора, дабы сохранить ресурсы и материалы.

Однако, его котенок казался несколько замкнутым и неохотно разговаривал с людьми, поэтому он решил придерживается метода свободного воспитания, оставив его в покое.

(П.П.: он дает ему свободу действий, не навязывая свое общество)

Вдобавок, У Фэй заметил, что у кота-Президента Шэня есть способ нормально отдавать приказы свои подчиненным, но видимо котенок не собирается выдавать секрет, как он это делает. Он до сих пор относится к нему с уважением и безразличием.

Грустный пожилой отец У Фэй чувствовал из-за этого себя тоскливо. Он вызвал мисс Лулу.

У Фэй уже адаптировался к темпу «Итогового Плана», а также ко многим обычным часто встречающимся настройкам.

Для У Фэя мисс Лулу напоминала умного онлайн-помощника в игре, который обычно встречался в земных играх, и у которого, можно узнать все что угодно.

Психологическая проблема кота-контрактора… возможно, и это можно спросить?

Тем не менее, мисс Лулу, услышав вопрос, сказала, что она здесь бессильна:

— Вы хотите сказать, что у вас с контрактором плохое взаимопонимание? Ваш контрактор не желает с вами общаться и взаимодействовать?

— Эм… я не так выразился. — У Фэй вспомнил серьезное кошачью мордочку Президента Шэня. — Возможно, это со мной трудно сходиться.

«Верно.» — мелькнула мысль в голове У Фэя, после чего он спросил. — Можно узнать, почему в ID-карте моего контрактора указана человеческая раса, ведь на самом деле он кот?

 — Я могу навести справки. — получив вопрос, на лице мисс Лулу появилось удивление. — Подобных случаев ранее не встречалось. Ваш контрактор, возможно, знает причину этого, вам следует спросить у него. Ну а что же касается проблемы с отсутствием сотрудничества, то такое случается со многими контракторами. В конце концов, являясь искусственным интеллектом, мы также имеет собственное мышление и чувства, так что некоторые контракторы могут быть не заинтересованы в том, чтобы помогать планировщикам преодолевать какие-либо препятствия.

 — Но вам не стоит беспокоится. Помогать планировщику проходить уровни – это рабочая обязанность каждого контрактора. Вне зависимости от ваших слов, контрактор поможет вам в вашей же защите! Надо лишь заботиться о своем контракторе, уважать его волю и образ мышления, не спеша развивая взаимопонимание без слов. Спустя долгое время степень взаимопонимания возрастет. Незачем слишком волноваться или опасаться.

Слова мисс Лулу были вполне разумны, поэтому У Фэй кивнул в знак понимания.

Это немного похоже на карточную игру с элементами gal game [3]. Естественно, можно использовать карты, как только ты пожелаешь, однако, если хотите полностью раскрыть силу своей карты, позволив карте искренне прийти тебе на помощь, то нужно обдумывать способы повысить симпатию карточных персонажей.

К тому же, он самостоятельно обнаружил, что на «Итоговом плане» будь то контрактор, будь то гид или простой житель уровня (NPC) - все эти цифровые структуры, «личности», обладают своим собственным характером, индивидуальностью, могут любить и иметь ценностные ориентации [4]. В цифровом мире жизнь высших разумов не имеет отличий от человеческой.

На начальном этапе общения и сотрудничества всегда бывает период притирки.

Для У Фэя подобного рода объяснение совершенно понятно. Поскольку многие люди сталкиваются с такими проблемами, не стоит об этом беспокоиться. Искренность, способная растрогать даже камень [5], понемногу будет улучшать ситуацию. Его, напротив, больше волновало и тревожило то, что его котенок выглядел как кот.

Этот факт не стоит забывать, по меньшей мере до тех пор, пока мисс Лулу не выяснит причину.

После того, как мисс Лулу задала У Фэю другие вопросы, ее фигура мелькнула и тотчас же исчезла.

Несмотря на то, что его домашний котеночек не очень-то желает заботиться о себе, У Фэй все еще может воспользоваться «редким взглядом* президента Шэня на восходящую звезду», например, сесть в машину семьи Шэнь и проехаться по окрестностям для разведки обстановки.

*(П.П.: 瞧上 [qiáoshàng, qiáoshang] - 1) присмотреть; оценить, отнестись по достоинству; 2) понравиться, приглянуться; прийтись по вкусу. Имеется ввиду, воспользоваться ситуацией, где призидент якобы заинтресовался им)

У Фэй намеревается использовать особняк Шэнь в качестве убежища после наступления Конца Света. Для того чтобы справиться с разного рода чрезвычайными ситуациями, следует, конечно, тщательно проверить окрестности до приближения апокалипсиса.

При помощи карты он потратил целый день на исследование нескольких бросающихся в глаза мест: поблизости находится торговый район, три огромных гипермаркета, два жилых района, три заправки, школа и больница. В общем, эти места будут занимать немаловажную роль в сюжете про выживание.

К тому времени, как он вернулся в особняк Шэнь, наступило уже десять часов вечера. В итоге, как только У Фэй вошел, сразу же заметил в гостиной почтительно стоящего сбоку дворецкого и черного котенка, отдыхающего на диване, с закрытыми глазами.

Увидев, как тот вернулся, дворецкий вышел вперед:

— Вы вернулись. Господин Шэнь уехал заграницу по срочным делам. Перед отъездом он отдал распоряжение спокойно оставаться Вам здесь и ждать его возвращения. Мы будем выполнять все ваши указания. Господин Шэнь устроит для вас торжественный банкет через семь дней. Мы уже начали подготавливаться и разослали всем приглашения. Не волнуйтесь, господин Шэнь обязательно вернется к этому времени.

— Ах, точно. — дворецкий бросил взгляд на котенка и продолжил. — Господин Шэнь боялся, что вам будет слишком скучно тут одному, поэтому оставил котенка, дабы тот составил вам компанию. Я подготовил все необходимое для ухода за домашними животными. Вы самолично собираетесь о нем заботиться или мне стоит ухаживать за ним?

— … Я сам присмотрю за ним.

Дворецкий кивнул и отступил.

Как только он ушел, У Фэй в мгновение ока схватил котенка в свои объятия, погладил и безжалостно расцеловал лоб другой стороны четыре-пять раза. Еще разок погладил кошачий мех и с запалом прошептал:

— Котенок, ты молодец! Папа любит тебя до смерти. Почему ты настолько умный, здравомыслящий и понимающий? Может ты просто-напросто Дораэмон [6]?

Кот закрыл глаза, положил две лапки на руки У Фэя, весьма равнодушно и очень замкнуто.

У Фэй вовсе не придал этому значения. Он радостно вернулся в кабинет вместе с котенком на руках.

Хотя он не в курсе, как котенок это сделал, но данное решение весьма умное.

Коту присвоен статус «Президент Шэнь», и это был отличный день, чтобы начать всех водить за нос… На самом деле, У Фэй все еще так и не понял, каким образом котенок всех дурачил все это время, однако, сложно было бы избежать подозрений, не показываясь он семь дней.

Сейчас же благодаря предлогу «временная командировка», будь то удаленный приказ или пребывание кота рядом для компании - все эти действия кажутся вполне оправданными.

Ну а что касается возвращения через семь дней… Конец света тогда уже наступит, поэтому кого будет волновать, вернулся он или нет. Банкет по той же причине не состоится, конечно.

Вчера вечером У Фэй как раз записал на бумаге организацию банкета. Тогда он чисто гипотетически начеркал это на листке, просто держа эту идею у себя в голове. У Фэй не ожидал, что котенок действительно поймет, что он имел ввиду.

В то время У Фэй обдумывал план для выживания; чтобы дожить до последнего дня, необходимы два аспекта: первый – это запасы продуктов питания и питьевой воды, а второй – это резерв огнестрельного оружия.

Так как он не хотел привлекать внимание других планировщиков, он не осмелился закупать все эти вещи открыто, поэтому он думал использовать банкет в качестве прикрытия.

«Глава Шэнь решил утроить грандиозный банкет специально для новенького маленького любовника» - всего лишь вопрос времени, как этот слух распространится.

Однако, во-первых, подобный план не соответствует имиджу «Президента Шэня» на данном уровне, а, во-вторых, это поможет решить только проблему с продуктами, но не с приобретением оружия.

Таким образом, У Фэй придумал другой план.

[1] Профессиональное заболевание – это заболевание, которое вызвано названными в перечне профессиональных заболеваний факторами опасности трудовой среды или характером работы.

[2] Чёрный кот начальник полиции, Black Cat Detective (мультфильм).

[3] Gal Game или bishōjo game (бисёдзё игры) – это «тип японской видеоигры о взаимодействии с привлекательными девушками». Эти игры представляют собой поджанр симуляторов свиданий, ориентированный на гетеросексуальную мужскую аудиторию.

[4] Ценностные ориентации - одно из основных структурных образований зрелой личности, именно в них сходятся ее различные психологические характеристики. Ценностные ориентации человека являются важнейшей характеристикой его личности, поскольку определяют его отношения и особенности взаимодействия с окружающим миром, детерминируют и регулируют поведение человека. Осознавая собственные ценностные ориентации, человек ищет свое место в мире, размышляет над смыслом и целью жизнедеятельности.

[5] «И камень можно растрогать» - здесь камень означает нечто твердое, жесткосердечного, бесчувственного человека.

[6] «Дораэмон» (яп. ドラえもん) — это аниме 1979 года о кибернетическом коте, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени.

Спасибо за чтение~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/1040568