Готовый перевод A young girl in a village without protection / Небольшая деревушка беззащитной леди: Глава 10. Два аромата

Селесина пыталась успокоить бьющееся сердце. Она дышала. Почему она собиралась ехать на мероприятие, в котором должна была участвовать героиня?

«Может, это тот же диалог?» Он сказал, что есть магазин, который он хотел бы посетить. Когда она глубоко задумалась, возможно, он приглашал ее и Хисуи пойти вместе с ним.

«Да, это лучше всего подходит».

Селесина с улыбкой кивнула и спросила Соратека, куда он хочет пойти.

- Этот город славится своими ароматами, верно? Я подумывал немного осмотреться.

- Это так.

«Диалоги события, цель мероприятия ну, поскольку это был цветочный город, это было просто совпадением».

Хотя это может быть и не совпадением. Соратек обратился к Хисуи и двум рыцарям сопровождения, пришедшим вместе с ними.

- Хисуи и Уилфред могут вернуться в гостиницу впереди нас. Ольгрен может пойти с нами в качестве эскорта.

- Конечно.

- Хорошо.

Уилфред и Ольгрен немедленно согласились, но Хисуи был дворецким Селесины. Хисуи чувствовал, что он не может произвольно вернуться в гостиницу раньше Селесины. Хисуи не знал, что делать, он посмотрел на Селесину.

- Лорд Соратек, Хисуи - мой дворецкий, так что я подумываю взять его с собой...

Соратек нахмурился при скромном предложении Селесины. Похоже, он не хотел брать с собой Хисуи.

«Он все еще не любит Хисуи?»

Однако Хисуи будет с ними на протяжении всего путешествия к великому святилищу. Селесина хотела, чтобы Соратек признал его.

Конечно, для Хисуи не имело смысла приближаться к нему ближе, чем нужно.

- Нам не нужен дворецкий на свидание, верно?

"А?"

Глаза Селесины расширились от его неожиданного ответа. Она рефлекторно ответила ему и посмотрела на Соратека.

Она никогда не думала, что он употребит слово «свидание».

Соратек хотел удержать голову.

- Поскольку ты моя невеста, это естественно, не так ли?

- Да, да…

Поскольку он сказал ей что-то подобное, она могла только кивнуть.

Селесина все еще была его невестой, хотя позже ее бросят.

- Хисуи, извини, но, пожалуйста, вернись в гостиницу. Я проведу некоторое время с лордом Соратеком.

- Понятно.

Хисуи послушно кивнул в ответ на слова Селесины.

После того, как они проводили Хисуи и Уилфреда, Ольгрен спросил Соратека.

- Куда вы хотите пойти?

Эскорт Соратека, Ольгрен Фолкнер.

Волосы и глаза янтарного цвета. У него было спортивное телосложение, как у рыцаря, но его одежда создавала фривольный вид.

…Но он был эскортом наследного принца Соратека.

«Что ж, может быть лучше выглядеть доступным, чем страшным».

Селесина решила не обращать внимания на его грубую манеру говорить.

- Я хочу отправиться в место, которое называется Садом снов.

- Ааа, этот специализированный парфюмерный магазин, который посещают дворяне, верно? Хорошо.

Олгрен, казалось, знал это место и пошел вперед.

- Пошли.

- Селе, ты выберешь мне духи?

«…!»

Специализированный парфюмерный магазин Garden of Dreams был похож на рай.

Флаконы для духов были тщательно созданы мастерами, и внутри флаконов плавали лепестки цветов. Запах духов не только расслаблял, но и внешне они были привлекательны.

Селесина не пользовалась обычно духами, так что это ее взволновало.

Дело было в словах Соратека.

Олгрен, похоже, не интересовался парфюмерией, поэтому он решил стоять в таком месте, откуда он мог бы видеть весь магазин.

- Я выберу духи, которые тебе тоже подходят, Селе, так что давай воспользуемся ими вместе.

- Да……

«О боже? Почему происходит любовное событие из игры?»

Она не понимала причины, но сейчас она была на свидании, а он по-прежнему был ее женихом, она решила выбрать духи.

Соратек тоже отправился искать духи для Селесины.

Взгляд Селесины упал на голубой флакон духов с рудой внутри.

Казалось, это танзанит, но на самом деле это была магическая руда, которую обрабатывали маги. Руда была освящена духом воды.

Духи имели освежающий запах, подходили для мужчин.

Селесина взяла его в руки и посмотрела на него.

- Вы что-то нашли?

Соратек окликнул ее.

- А, я подумала, что это может подойти.

- Красивый синий цвет.

Соратек мягко улыбнулся. Он казался очень счастливым, Селесина понимала, что ему это очень нравится.

- Я тоже выбрал одни. Я чувствовал, что тебе действительно подходят розы, Селе.

Соратек показал ей маленькую бутылочку с изображением маленького ангела. Крышка бутылки была вылеплена в форме розы.

Жидкость внутри бутылки сверкала. Она был бледно-розовой.

- Действительно красиво…

Селесина восхищенно посмотрела на них, и Соратек открыл крышку. Аромат был легкий, ненавязчивый и сладкий. Это было идеально для Селесины, не слишком легкое.

«Приятный запах! Как и ожидалось от лорда Соратека, у него отличный вкус!!

- Я нанесу тебе немного, так дай твоё запястье Селе.

- Э, нанести немного?

- Раз уж это духи, лучше попробовать и проверить, верно?

Взяв слегка покачивающуюся руку Селесины, Соратек нанес немного духов на ее запястье. Было ли это потому, что ее окутал аромат роз? Или потому, что эта сцена напоминала игру? Сердце Селесины громко билось.

- Все в порядке?

Она переживала, что после этого мероприятие с героиней не состоится.

- Спасибо, лорд Соратек.

- Я рад, что ты счастлива, Селе. Вы примените кое-что и на меня?

Соратек передал ей бутылку, пока говорил. Она практически согласилась, не ответив.

Она не ожидала, что надо будет нанести духи на него, но, поскольку он сделал это для нее, то выбора не было. Она открыла крышку и приложила немного к его запястью.

Мятный аромат создавал ощущение чистоты.

- Приятный запах.

Ее сердце забилось быстрее.

- Они достаточно хороши?

- Да, спасибо, Селе.

Соратек был очень счастлив, что Селесина нанесла на него немного духов. На самом деле он был просто счастлив. В конце концов, нечасто между ними была такая приятная атмосфера...

К сожалению, Селесина думала иначе.

«Я должна помочь лорду Соратеку добиться счастливого конца с героиней!»

Селесина молча сделала глубокий вдох и посмотрела на другие духи. Она подумывала купить их в качестве сувенира для Хисуи и Одетт.

Она была не только дочерью маркиза, но и владыкой 7-го округа. Ей нужно было двигаться с осторожностью.

Соратек улыбнулся и смирился с тем, что на данный момент этого было достаточно, поскольку он наблюдал, как Селесина ищет какие-то сувениры.

http://tl.rulate.ru/book/42685/1104002