Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 25 - Триумф и коронация

　Эпизод 25 - Триумф и коронация

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус побеждает Хейдара, окончательно сбившегося с пути.

　Мой уровень поднялся до 38-го, когда я убил Хейдара-Джамтуна.

　Я также получил ценные трофеи: Сапоги Повелителя Бурь и Небесный драгоценный камень: Громобой.

　Но настроение у меня совсем не поднялось.

　Я молча смотрел на черную сферу.

　На дыру в самой ткани мироздания.

　Магическая сила Короля Демонов, призванная и воплотившаяся в результате древнего эксперимента.

　Всего лишь малая крупица, но даже такого количества энергии слишком много для человеческого тела.

　Властью своей печати я повелел горничным-убийцам.

　"Отныне пусть никто не приближается к ней".

　Как верные слуги и стражи, эти пятнадцать горничных будут вечно исполнять приказ.

　Затем я вместе со своими спутниками с триумфом вернулся в столицу Алабаны.

　　◇◆◇◆◇

　Наше триумфальное возвращение совместили с коронацией императрицы Фары.

　В садах Алабанского дворца был устроен грандиозный банкет.

　Не следует ли провести церемонию коронации отдельно? Не пошатнет ли это авторитет новой императрицы? У меня были некоторые сомнения, однако:

　"Для бюджета обойдется дешевле, если провести все одновременно, не так ли?"

　Откровенно высказалась императрица Фара и улыбнулась.

　Возможно, отчасти она просто шутила, но для политика важно иметь здравый экономический взгляд.

　Так что больше я ничего не говорил.

　Итак, сегодня был день банкета.

　Число присутствующих, приехавших со всей Алабаны, было немалым.

　Что, впрочем, неудивительно, с таким-то количеством знаменитостей.

　Фара - это понятно, но и про нас шестерых не стоит забывать. Фара распорядилась рассредоточить толпу, разбросав всех нас по садам, где каждый из нас был окружен множеством людей и встречен многочисленными приветствиями.

　"Боже милостивый! Сказали, что устроят нам праздник, мы его с таким нетерпением ждали, а в результате что?!"

　"Какая наивность".

　Недовольно роптали Крим и Рэмси после окончания банкета.

　А вот тройняшек, похоже, все очень даже устроило.

　"Честно говоря, мы ничего особого не сделали, но все так нами восторгались, что было даже неловко".

　"Мы впервые пользовались такой популярностью у красоток!"

　"С нами в жизни ничего подобного не происходило".

　"Рада, что вам понравилось".

　Императрица Фара также попросила выставить Гладиуса в саду как одного из героев-спасителей.

　Големы из мифрила - большая редкость в этой стране руин. Он привлекал большое внимание и вызывал восхищение. Особенно он понравился детям, которые играли с ним и висели у него на руках.

　"Ха-ха-ха, а тут, похоже, весело!"

　Засмеялась стоявшая рядом Ария, увидев эту картину.

　Я попросил ее сопровождать меня на банкете.

　Одна из причин - как обычно, помочь мне, не умеющему общаться, справиться с вниманием людей, желающих меня поприветствовать. Умение Арии вести переговоры, подкрепленное ее личными качествами, всегда очень меня выручает.

　Кроме того, торговая палата Малума продолжает налаживать торговые отношения с Алабаной, и отвечающей за это Арии полезно появляться на подобных мероприятиях. В конце концов, все сегодняшние гости весьма влиятельны, раз их пригласили на коронацию.

　Однако сейчас мы с ней, уединившись, прогуливались по садам.

　"Господин Гладиус невероятно популярен".

　"Дети любят больших и сильных".

　"Хм? А ты сам разве не любишь?"

　"...... Я уже не ребенок".

　"Ха-ха. Возраст не имеет значения, если тебе что-то нравится!"

　Праздно болтая, мы пришли в самое сердце садов.

　Там мы нашли императрицу Фару, поочередно принимавшую восторженные поздравления присутствующих.

　Со мной уже мало кто здоровался, так что я подумал, что пора и мне поздравить Фару, однако вокруг нее все еще толпился народ.

　Ладно, ничего страшного. Неудивительно, что желающим поприветствовать новую императрицу нет конца.

　Встав в очередь, мы стали дожидаться своего часа.

　И вот, наконец, он настал.

　"Как мило, что Вы пришли, проигнорировав все мои распоряжения, господин Магнус, герой-спаситель нации".

　Разочаровано сказала Фара, увидев меня.

　Не то чтобы я специально покинул свое место, просто мы с Арией разговорились, разгулялись, и все как-то само собой вышло.

　"Я впервые встречаюсь с Вами, Ваше Величество императрица. Меня зовут Ария, я подруга Магнуса и дочь Малума, купца из Лакстии. Я хотела бы поздравить Ваше Величество Фару с коронацией".

　Ария поздравила иноземную императрицу с должным почтением и безо всякого волнения.

　"Друг господина Магнуса - это и мой друг тоже. Надеюсь, мы с Вами поладим".

　Императрица Фара обменялась с Арией дружескими объятиями.

　Отношение окружающих к Арии мгновенно переменилось. Отлично, теперь торговой палате Малума будет легче вести дела в Алабане. Знаю, это грязный ход, но я буду очень благодарен, если все посчитают, что Ария близка с императрицей.

　"Что ж, господин Магнус. Я должна отплатить Вам добром за добро, иначе меня обвинят в неблагодарности".

　"Я просто человек, отправившийся в путешествие, чтобы одолеть Короля Демонов. Если Ваше Величество устроит так, что Алабана поможет мне в моем устремлении, для меня не будет большей награды".

　"Что ж, отлично. Тогда я, как и король Лакстии, присвою Вам титул".

　Фара вдруг лукаво улыбнулась мне.

　"Как насчет "мужа новой императрицы", господин Магнус?"

　Произнесла она совершенно возмутительные слова.

　Реакция была мгновенной и взрывной.

　"Оооооооооооооо?!"

　"Какой сюрприз! Ее Величество Фара сделала предложение!"

　"Значит, коронация - это еще и помолвка, что ли?"

　"Какое счастье!"

　"Мы так за вас рады!"

　Я хмуро смотрел на шумящую вокруг меня толпу.

　Надеюсь, Ария не сердится...... Я с опаской покосился на нее. Она вымученно улыбалась, но, как мне показалось, не выглядела обиженной. Фух, какое облегчение!

　Тем не менее, Фаре я ответил с мягкой ноткой обиды в голосе.

　"Не надо надо мной подшучивать. Вдруг люди все воспримут всерьез?"

　"Ха-ха-ха, и правда. Извините. Это была небольшая шутка".

　Когда Фара пожала плечами, из толпы стало доноситься: "Ясное дело!", "О, так это шутка!" и "Ну, так я и думал". Никому и в голову не пришло, что она была всерьез настроена выйти замуж.

　С шутливым видом Фара повернулась к Арии и сказала:

　"Честно говоря, я Вам завидую. Хотелось бы и мне быть другом для господина Магнуса".

　"Я понимаю, Ваше Величество. Но я уверена, что такой замечательный человек, как Вы, быстро найдет себе хорошего друга".

　Очень серьезно ответила Ария.

　Они говорили о каких-то вещах, понятных только им двоим.

　Серьезно, я вообще ничего понял. Ей хотелось бы быть мне другом? Да мы и так вроде друзья, разве нет?

　Я попытался спросить о смысле этих слов, но императрица Фара опередила меня:

　"А теперь позвольте сделать более серьезное заявление. Господин Магнус! Как и Лакстия, моя страна присваивает Вам титул "Преследователь Короля Демонов"".

　С этим титулом я смогу получить в Алабане все, что сочту необходимым для победы над Королем Демонов. Это скромная, но очень полезная награда.

　"Спасибо".

　На этот раз уже я поблагодарил ее.

　Было еще много желающих поприветствовать императрицу Фару, так что мы решили оставить ее.

　Напоследок Фара еще раз пошутила.

　"Ключ от моей спальни можете не возвращать. Приходите ко мне в гости, когда захотите".

　"...... Хорошо, я не буду стесняться. Но навещать Вас я буду открыто и через парадный вход".

　"Ха-ха-ха, да, это в Вашем стиле, господин Магнус. Но, наверное, именно поэтому Вы мне так нравитесь".

　　◇◆◇◆◇

　На следующий день после банкета мы с Арией отправились осматривать достопримечательности столицы Алабаны.

　До сих пор у меня не было возможности осмотреть город, а для Арии и ее бизнеса было важно хорошо его узнать.

　Два человека, сопровождавшие нас, родились и выросли в этом городе.

　Они оба носили капюшоны, надежно скрывающие их личности.

　Это были сестры Надя и Салима.

　Дело тут вот в чем......

　После того как Хейдар погиб во Дворце Земли, эти двое собирались броситься в лаву, чтобы умереть вместе со своим повелителем.

　Я остановил их.

　"Я думал, что вы готовы замарать руки ради своей страны. Неужто я ошибался?"

　"Что за глупости!"

　"Сестра права! Ради Алабаны мы......"

　Я прервал их возражения и продолжил.

　"Тогда почему вы решили умереть? Разве вы не должны служить Алабане, пока живы?"

　"Ну, это...... это правда, но......"

　"Как мы, совершившие государственную измену с вместе с Его Высочеством, можем послужить Алабане?"

　"Просто следуйте за мной. Я укажу вам "место", где вы сможете это сделать".

　Мои слова, видимо, были для них неожиданностью.

　Сестры удивленно переглянулись.

　Но затем, словно на что-то решившись, ответили:

　"...... Хорошо. Мы пойдем за Вами...... Посмотрим, правдивы ли Ваши слова".

　"Если это так, мы будем рады искупить наши грехи".

　Вскоре после этого разговора я познакомил сестер с Арией.

　Отныне они должны были работать вместе с Арией и помогать ей с торговлей в Алабане.

　В частности, Портал в город, которым владела Надя, мог оказаться нелишним при транспортировке грузов.

　Самих сестер дело весьма заинтересовало.

　Они сочли работу в Торговой палате Малума, пытающейся наладить справедливую торговлю, достойной и полезной для Алабаны, где импорт продовольствия - вечная головная боль.

　"Если бы я сказала, что у меня нет неприязни к господину Магнусу...... я бы солгала".

　"Но я клянусь, что буду работать изо всех своих сил. Отныне я сердцем и душой служу мастеру Арии".

　"Ради нашей родины".

　"Ради Алабаны, которую так любил Его Высочество Хейдар".

　Все же я в них не ошибся.

　Я кивнул, удовлетворенный их решением.

　И вот теперь......

　Пока Надя и Салима показывали нам столицу Алабаны, я размышлял.

　Пока Ария и сестры пытались растопить лед между ними и, несмотря на некоторую неловкость, общались и смеялись, я, наблюдая за ними, думал.

　Ваше Высочество Хейдар. Вы все еще остаетесь человеком, достойным восхищения.

　В Лакстии глупый и ничтожный капитан королевской гвардии по имени Тензен подговорил многих своих подчиненных продать душу демонам.

　Но Вы, Ваше Высочество...... Вы были другим.

　Ступая на этот опасный путь, Вы рисковали лишь самим собой, не впутывая в это сестер.

　Поэтому я и смог помочь им реабилитироваться и искупить свою вину.

　Смог помочь им вернуться.

　Возможно, это и было Вашей целью?

　Если да, то...... Ха-ха, все-таки Вы меня провели.

　В этом единственном вопросе я оказался на Вашей стороне.

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3344700