Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 24 - Не торопись тонуть

　Эпизод 24 - Не торопись тонуть

　В предыдущем эпизоде:

　Взору Хейдара открывается крупица силы Короля Демонов. Но тут появляется Магнус!

　Я - волшебник Магнус - прогуливался по экспериментальной площадке в западной части Дворца Земли.

　Конечно, я был не один.

　По две стороны от меня были Крим, бодро шагающая с прямой осанкой, и Рэмси, расслабленно идущий, заложив руки за ремень.

　Чуть позади за нами с уверенным видом следовали тройняшки Тед, Лэдд и Мад.

　Еще чуть дальше за ними, громко топая большими ногами, шагал тяжеловес Гладиус.

　Принц Хейдар при нашем появлении выглядел так, словно в рот ему попала что-то горькое.

　У сестер Нади и Салимы, стоявших по обе стороны от него, был встревоженный вид.

　И только суровые лица пятнадцати горничных-убийц, выстроившихся в одну шеренгу, не выражали ничего.

　Наши с Хейдаром группы с противоположными ценностями и целями столкнулись лицом к лицу.

　Я все еще высокого мнения о принце Хейдаре.

　Поэтому не хочу задавать бесполезные вопросы типа: "Как Вам пришла в голову столь глупая идея?" или "Не жалеете ли Вы о своем выборе?"

　Чувствовал ли Хейдар то же самое? Так или иначе, он тоже ничего мне не сказал.

　И вот так, без лишних разговоров, мы начали сражение.

　Хейдар отдал приказ горничным-убийцам.

　"Властью этой печати я приказываю вам расправиться с этими людьми".

　"Тогд...... я тоже приказываю вам своей печатью. Прекратить все боевые действия".

　Я тоже отдал приказ горничным-убийцам.

　Держа в руках "Печать древней императорской семьи Алабаны", которую я только что добыл здесь же, во Дворце Земли.

　Получив приказы от обеих сторон, горничные-убийцы......

　"Два приказа были получены одновременно".

　"Приказы противоречат друг другу, выполнение невозможно".

　"Перехожу в режим ожидания в соответствии с базовыми протоколами".

　Откликнулись они неживыми голосами и застыли на месте, не выполняя ни моих, ни Хейдара команд.

　"Почему у тебя эта печать, Магнус?!"

　"Потому что мне ни за что не победить, пока при тебе грозные горничные-убийцы".

　Именно поэтому я рискнул пойти в обход, чтобы раздобыть печать.

　"Магнус! Ты, мелкий ублюдок!"

　С воем Хейдар показал свою истинную сущность - человека, продавшего душу демону.

　Он превратился в гигантского змея с четырьмя крыльями.

　Хотя и ослабил его Красно-синим небесным драгоценным камнем, он все еще остается монстром-боссом 42 уровня, самым сильным из всех, с кем я сражался!

　Хейдаром-Джамтуном!

　Более того, сестры Надя и Салима накачали его своей магией усиления, увеличив и без того беспредельную мощь Демона-Генерала.

　"Я сотру тебя в порошок!"

　Прорычал демон-змей голосом Хейдара.

　Он одновременно взмахнул четырьмя крыльями и создал сильный ветер, чтобы атаковать нас всех.

　"Абсолютный воздух!"

　Я тут же достал из кармана кристалл и подбросил его над головой.

　Это магический предмет, найденный в руинах Мембета. Он создает защитный эффект, полностью поглощающий урон от "Воздуха" вплоть до определенного значения. Сила атаки Хейдара-Джамтуна была огромна, но и количество урона, которое может поглотить этот кристалл, тоже велико.

　"Похоже, ты припрятал не один козырь!"

　Хайдар с недовольным выражением лица изменил способ атаки.

　Он скрестил свои четыре крыла и выпустил из них яростную молнию.

　"Абсолютный гром!"

　"Что?!"

　Я подбросил над головой кристалл, который я нашел в руинах Морриса.

　Он действует так же, как и "Абсолютный воздух", но поглощает урон от "Молнии".

　Именно поэтому в поисках Ключа от Дворца Земли я изначально нацелился на Руины Морриса, а не Руины Донлова. Мне необходимо было добыть этот предмет.

　Теперь мы защищены и от Воздуха, и от Молнии.

　Нейтрализовав обе стихии, подвластные Генералу Демонического Шторма, мы тут же атаковали.

　Сначала Гладиус бросился вперед всем своим огромным телом и вступил в рукопашную схватку с Хейдаром-Джамтуном.

　Они обменивались ударами кулаками и укусами острыми клыками.

　С определенной вероятностью клыки Хейдара-Джамтуна могут вызвать "Магический паралич".

　Этот эффект, намного более мощный, чем "Тяжелый паралич", может поражать даже мифриловых големов, обычно полностью устойчивых к параличу.

　"Божьим словом. "Исцеляю паралич, мучающий тебя"......"

　Крим тут же использовала Исцеление паралича.

　Хейдар-Джамтун попытался наброситься на стоявшую поодаль монахиню, но Гладиус не позволил этого сделать, заблокировав его своим огромным телом.

　За все это время мы с Крим пережили немало приключений, но без доверия к Гладиусу мы бы ни за что не смогли двигаться вперед.

　"Божьим словом: "Благословен еси"......"

　Крим применила к Гладиусу магию усиления.

　Как высокоуровневый монах, она обладает огромной духовной силой, а поскольку я волшебник, моим защитным заклинаниям не сравниться по эффективности с ее.

　"Мура ано авеа пренун......"

　Поэтому я произнес заклинание усиления, увеличивающее наступательные возможности Гладиуса.

　По своей природе усиливающая магия волшебников в принципе не так эффективна, как у монахов. Использовать ее есть смысл лишь после изучения редкого навыка "Улучшенная магия усиления".

　Но теперь, благодаря книге "Техническое руководство по усилению магии", которую я нашел в Руинах Тартара, я овладел этим навыком.

　"Ши тилт лен е ну генк тилт хар!"

　"Божьим словом: " Под защитой Моей ты"......"

　"Кхун уни-кар кел-ну-эссис".

　"Божьим словом: "Всяк, угрожающий тебе, убоись Моего величия и беги от тебя"......"

　Мы с Крим, читая хором, применяли к Гладиусу все больше заклинаний усиления.

　Тем временем тройняшки тоже начали атаку.

　Все трое были вооружены "Пулевыми арбалетами", устройствами, стреляющими не стрелами, а гравийными сферами.

　Стреляли они специально подготовленным для этой битвы гравием.

　Да, гравием из древнеалабанского очищенного мифрила, который я поручил создать Базельфу!

　Даже не хочу подсчитывать, сколько десятков золотых монет я теряю за один выстрел. Но что поделать, не так-то просто нанести урон мощнейшему монстру-боссу.

　Исследовав вместе с нами множество опасных и труднодоступных руин и победив кучу монстров-боссов, они приобрели недюжинную храбрость.

　Даже в бою против Демона-Генерала они здраво оценивали безопасную дистанцию, ориентируясь на дальнобойность своего оружия и собственные навыки, и продолжали спокойно стрелять.

　Их уверенность внушала уважение.

　Несмотря на то, что их учил и направлял сам легендарный Рэмси, я поражен тем, как сильно они выросли!

　Сам же Рэмси тем временем делал то, что мог сделать только он.

　Осмелившись вооружиться менее мощным коротким луком, он атаковал Салима, сестру-монахиню. Он целился только в конечности, стараясь ранить ее, а не убить.

　Но Салима не знала, куда мы целились, и ей ничего не оставалось, кроме как накладывать на себя заклинания восстановления, надеясь, что Хейдар не умрет, пока она отвлеклась от него.

　В наши планы входило так занять ее, чтобы у нее не было ни шанса оказать поддержку Хейдару.

　Естественно, сестры находились позади Хейдара, на безопасном расстоянии.

　Рэмси также находился в тылу, равно как и тройняшки.

　С позиции Рэмси Салима находилась на очень большом расстоянии. Однако он был настолько искусным лучником, что ему приходилось прилагать усилия, чтобы не перегнуть палку и случайно ее не убить.

　Хотя с виду Рэмси не делал ничего особенного, без поддержки Салимы Хейдар был куда более уязвим.

　Благодаря помощи моих верных спутников я наконец-то смог сосредоточиться на наступательной магии.

　"Ши тилт он ну эль".

　Шквалом Камней IV я бил по всем слабым местам Хейдара-Джамтуна, указанным в "Книге стратегий".

　Это заклинание очень помогло мне в Алабане, отчасти потому, что оно также эффективно против стражей.

　"Урррр!...... Просвети-ка меня, Магнус!......"

　Прорычал Хейдар под моим натиском.

　"Что ты хочешь узнать?"

　"Мы с тобой впервые сражаемся. Но как же ты тогда?......"

　"Что?"

　"Как ты так хорошо подготовился?! Не можешь же ты быть готовым вообще ко всему!"

　"Извини, но эту тайну я раскрыть не могу".

　"Не играй со мной! С каких пор ты начал готовиться к этой битве?!"

　Раздраженно рявкнул Хейдар-Джамтун.

　На этот вопрос я мог ответить.

　"С самого начала, конечно же".

　К тому дню, когда я прибыл в эту пустынную страну, в моей голове уже был выстроен план, преследующий одну-единственную цель: победить этого великого наследного принца!

　"Ясно...... С самого начала...... Ха-ха-ха...... Какой же страшный ты человек!"

　Рассмеялся Хейдар, чье тело сотрясалось от бесконечных ударов Гладиуса.

　Это был смех с оттенком отчаяния.

　Хейдар - умный человек.

　Он должен был понять.

　Понять, что таким образом ему ни за что не победить.

　И поэтому он был готов рискнуть.

　"Надя! Салима! Вы хорошо послужили мне!

　"Ваше Высочество?!"

　"К чему эти прощальные слова?!"

　"Я пока не намерен с вами расставаться! Но на всякий случай должен был это сказать!"

　Хейдар развернул свое длинное туловище и ринулся прочь от борющегося с ним Гладиуса.

　Вмиг он добрался до чернильно-черной сферы.

　До искривляющей пространство дыры на ткани мироздания - крупицы магической силы Короля Демонов!

　Согласно "Книге стратегий", император древней магической империи планировал преобразовать и переработать эту огромную магическую силу, чтобы в дальнейшем использовать ее в своих целях.

　Вероятно, то же самое хотел сделать и Хейдар.

　Однако диверсанты, то-есть мы, разрушили все его замыслы.

　И ему пришлось пересмотреть свой план.

　В отличие от людей, он, будучи демоном, может и по-другому использовать магическую силу Короля Демонов.

　А именно - принять ее прямо в свое тело и еще больше повысить уровень!

　Но в обмен на это его личность будет уничтожена.

　Он станет настоящим монстром, у которого есть только одно желание: разрушать.

　Я знаю это, ведь у меня есть "Книга стратегий".

　Однако у Хейдара не было другого выбора, кроме как рискнуть, надеясь, что ему удастся заполучить силу Короля Демонов без каких-либо побочных эффектов!

　Открыв огромные челюсти, Хейдар вгрызся в черную сферу.

　В следующий миг он заглотил магическую силу Короля Демонов.

　Времени на то, чтобы остановить его, не было. Ни к чему было пускать Гладиуса в погоню за ним. Слишком уж быстро он действовал.

　"Рррррррраааа".

　Глаза Хейдара-Джамтуна покраснели, и он издал истошный рев зверя.

　"Ваше Высочество?!"

　"Что с Вами, Ваше Высочество Хейдар?!"

　"Гуууууааааа!"

　Никак уже не реагируя на слова сестер, он попытался съесть их, словно те были простой добычей.

　За миг до того, как это произошло, Гладиус наконец догнал его закрыл их собой, словно щитом.

　"Его Высочества Хейдара больше нет! Он превратился в настоящего демона!"

　Кричал я едва не погибшим сестрам.

　"Это ложь......"

　"Я в это не верю......"

　"Посмотрите уже правде в лицо! И помогите мне его уничтожить!"

　"Нет!"

　"Я не могу предать Его Высочество!"

　"Естественно, он ведь первым вас предал!"

　Я продолжал давить на сестер.

　"Его Высочество Хейдар полностью обратился в демона! По-вашему, это нормально?! Если так, вы ошибаетесь! Теперь для Его Высочества есть только один путь к спасению!"

　Сестры были далеко не глупыми женщинами.

　Поэтому они поняли мои слова, хотя и выглядели так, будто вот-вот расплачутся.

　"Ваше Высочество!"

　"Простите меня, Ваше Высочество!"

　Я уверенно поднял жезл в сторону Хейдара-Джамтуна.

　И вот тогда начался настоящий бой.

　Я начал читать длинные заклинания, подготавливая сильнейшую наступательную магию.

　"Фран-и-лен-эль".

　Сильно модифицированный Огонь IV, сохраненный в моей левой руке благодаря Кольцу Генерала Демонического Кулака.

　"Ши тилт он ну эль."

　Модифицированный Камень IV, сохраненный в правой руке.

　Затем я соединил руки, сжав их в кулак.

　И со всей силы ударил им по земле.

　Оттуда возник огненный столб, устремившийся прямиком к Хейдару-Джамтуну.

　"Гладиус!"

　По моей команде мой верный мифриловый голем отступил вместе с сестрами.

　Естественно, Хейдар-Джамтун попытался последовать за ним.

　Но тут из-под земли прямо перед ним вырвался огненный столб.

　А через секунду еще больший огненный столб вырвался прямо из-под Хейдара-Джамтуна, тут же расплавив землю вокруг него.

　Она превратилась в фонтан лавы.

　Это была "Комбинированная магия", обычно доступная лишь волшебным духам Лунного города.

　В преданиях сказано, что такое сочетание огня и земли известно как Водопад Магмы.

　"Оооооооооааааааааааа!"

　Огромное тело Хейдара-Джамтуна погружалось в лаву. Он корчился и ревел от боли.

　Но как бы он ни старался, ему не удавалось оттуда выбраться.

　Он попытался взмахнуть своими четырьмя крыльями, но было уже слишком поздно. Они были испепелены после первого же извержения.

　Я молча наблюдал за тем, как бедный принц, пошедший по ложному пути ради своих идеалов, в агонии опускается на дно и поглощается лавой.

　Невольно я крепко сжал в руках свою "Книгу стратегий".

　Чтобы достичь великой цели, нужна огромная сила.

　Это непреложная истина.

　Но даже если ты тонешь в силе, ты не должен забывать, кто ты есть.

　Хейдар мне кое о чем напомнил.

　О словах на первой же странице "Книги стратегий".

　"Только от вас зависит, извлечете вы пользу из этой информации или погибнете из-за нее! Удачи!"

　Он еще раз напомнил мне о важности этих слов.

　Поэтому я молча наблюдал за последними минутами жизни Хейдара.

　Было больно слышать его последний печальный рев, когда он полностью погрузился в фонтан лавы.

　Следующие два эпизода: эпилог второй главы!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3344699