Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 12 - Шесть Звезд Добровольцев славной нации

　Эпизод 12 - Шесть Звезд "Добровольцев славной нации "

　В предыдущем эпизоде:

　Встретившись с принцессой Фарой, Магнус договорился о выдаче специального разрешения в обмен на раскрытие крупного происшествия.

　В "Книге стратегий" "Добровольцы славной нации" упоминается вскользь, в краткой сводке об Алабане.

　"Нелегальная организация, созданная пять лет назад. Нападает на богатых купцов и аристократов Алабаны, прикрываясь заботой о будущем страны. На деле это отъявленные головорезы, опьяненные насилием и грабящие в своей жадности всех, кого захотят. Большая часть членов - обычные бандиты. Помимо лидеров, известных как Шесть Звезд, есть еще и тайный глава. Это наследный принц Хейдар".

　И судя по всему, те, кто внезапно на нас напал - двое из этих Шести Звезд.

　Худой мужчина средних лет с саблей на поясе - это Браун Внезапный.

　Судя по необычному имени и нездорово бледному цвету кожи, он не алабанец. На самом деле, в этой стране полным полно авантюристов и авантюристок, рожденных в других странах. Возможно, этот экземпляр как раз один из них.

　В свою очередь, завораживающая и привлекательная молодая женщина в полуобнаженном наряде танцовщицы - это Титин Танец Смерти.

　Ее безупречный стиль был очевиден, однако броский макияж не мог скрыть невзрачность ее лица.

　"Титин? Почему ты здесь?"

　"Это мое задание, Браун!"

　Они посмотрели друг на друга и почему-то удивились.

　"Мне наконец-то сообщили, что Рэмси приехал в город, и я сразу поспешила к нему!"

　"Хм, какое совпадение. Я тоже долго преследовал принцессу Фару, и как только предоставилась возможность, я немедленно отправился убить ее".

　"Вот как. Тогда пусть каждый займется своим делом!"

　"Да. Давай принесем главе хорошие новости".

　Титин и Браун кивнули друг другу и одновременно посмотрели на нас, сидящих на полу.

　Точнее, Титин уставилась на Рэмси, единственного во всем здании старика, а Браун - на прекрасное лицо принцессы Фары.

　"Боже правый, ну почему сюда принесло сразу двоих?!"

　"То, что время их нападений совпало, не просто случайность. Это все наше невезение".

　Крим и Рэмси, многое повидавшие в этой жизни, удрученно вздохнули.

　Между тем, около 20 гостей, обедавших внизу, были переодетыми телохранителями принцессы Фары.

　Все они выхватили мечи и разом бросились в атаку, чтобы сразить внезапно появившихся врагов.

　Они были хорошо обучены, поэтому в их действиях не было ни задержек, ни колебаний.

　Увы, это лишь сократило продолжительность их жизни.

　"...... Подходите, если хотите умереть".

　"Сейчас я вас всех отлюблю!"

　Как только Браун и Титин рассмеялись, сверкнули блики от множества мечей.

　А затем......

　Браун положил руку на предмет, висевший у него на поясе. В следующее мгновение, как и следовало ожидать, по воздуху внезапно пронесся меч. Одной атакой были убиты сразу пять бойцов. Каждому из них чисто, быстро и точно перерезали горло. Тем временем Браун уже вложил свою саблю обратно в ножны, как будто ничего не произошло.

　Это был блестящий и ужасающе незаметный ход. Никто из пятерых даже не успел осознать, из-за чего они умерли.

　Напротив, движения Титин были вычурными и яркими.

　Женщина с великолепным стилем и обнаженной кожей, держащая в обеих руках скимитары-полумесяцы, танцевала вокруг охранников, разрубая их на части. Двигалась она невероятно красиво, но вид отлетающих рук, ног, голов и брызг крови можно было описать только одним словом - жуть.

　Наверняка эти телохранители были весьма опытными. Но двое лидеров "Добровольцев славной нации" уничтожили их в мгновение ока.

　"Не-е-ет! Как они могут быть так сильны?! До меня доходили слухи о Шести Звездах, но...... Я и представить не могла, что они так опасны!"

　Принцесса Фара скрипела зубами, глядя на то, как рубят ее подданных.

　"Принцесса, пожалуйста, подождите здесь! Мы прорвемся!"

　"Побудьте пока здесь, народ".

　"Магнус, позаботься о принцессе, ладно? И о Крим с Рэмси тоже!"

　"Тед, Лэдд, Мад! Не надо так заводиться!"

　"Благодаря вам мы с братьями прошли через много трудностей. Теперь мы покажем вам, что мы уже не те, кем были прежде!"

　"То, что перед вами прекрасная принцесса, еще не повод вести себя, как напыщенные болваны!"

　Но тройняшки уже сбежали вниз по лестнице, не слушая ни меня, ни старших.

　Я и рад бы последовать за ними, но я не могу оставить принцессу Фару.

　"Щадить никого не буду, сразу выложусь по полной. Вам лучше приготовиться!"

　"Привет, сестренка! Иди, поиграй с нами! Ты же не против, если мы потискаем твою грудь, а?"

　"Брат, я понимаю, что мы бьемся за принцессу, но это уже как-то слишком ......"

　"Ха, сосунки. Думаете, сможете за мной угнаться?"

　"Не жадничай, Браун. Позволь мне самой позаботиться об этих милых мальчиках".

　"Как скажешь, Титин. Оставляю их тебе".

　Тройняшки и две звезды столкнулись лоб в лоб.

　Однако в последний момент Браун ловким движением проскользнул между братьями и без единого звука взбежал на бельэтаж, где находились я и принцесса Фара.

　Тем временем Титин, вновь начавшая свой танец с мечами, играючи расправилась с тройняшками. Не срезав ни одного кусочка кожи, она распорола всю одежду тройняшек и раздела их догола.

　"Ыыыыы?!"

　"А-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Отлично выглядите, ребятки! Правда, лифчики на вас паршивые, но да ладно!"

　Титин истерически рассмеялась, наслаждаясь устроенным ей шоу.

　Что ж, роли у тройняшек, конечно, не лучшие, но, по крайней мере, они все еще живы.

　Как подробно описано в "Книге стратегий", за исследование руин можно получать опыт.

　Исследование неизученных этажей, убийство стражей, добыча магических предметов - все это приносит опыт, и его тем больше, чем опаснее руины.

　Но пока что ни в одной из пирамид не встретилось ничего, представляющего опасность для волшебника 36-го уровня, поэтому опыта я получил мало.

　Более того, из-за высокого уровня ключевой фигуры в группе, количество опыта, получаемого остальными ее членами, также было намного меньше, чем должно было быть. Согласно "Книге стратегий": "В этом мире мощь растет в соответствии с приложенными усилиями".

　Может быть, тройняшки и пережили множество удивительных приключений, но фактически все это время они выезжали на мне - так считала безжалостная всевидящая система естественных законов. И неважно, насколько нам помогало присутствие Теда и братьев, свои добродушием создающих нужное настроение, - системе плевать на смягчающие обстоятельства, поэтому опыта они получали мало.

　Следовательно, уровень Теда по-прежнему 11-й, а его братьев - 10-й.

　Для сравнения, эта женщина, Титин, по моим расчетам, близка к 20-му уровню.

　Более того, навык, которым она все это время пользуется - судя по ее прозвищу, он называется Танец смерти, - сам по себе не так прост. Похоже, это усовершенствованная версия Танца меча, которой могут овладеть только воины с подклассом "танцор".

　Если бы мы с Крим максимально усилили их магией, может, они бы еще и поборолись, а так......

　"Неужели так интересно, что творится внизу?"

　Браун уже поднялся на бельэтаж.

　"Думаешь, у тебя есть время беспокоиться о них?"

　Он насмешливо улыбнулся.

　"Эй, Магнус. Мы в невыгодном положении".

　Шепотом предупредила меня Крим.

　Мы вместе исследовали многие места и пережили немало приключений. Я сразу понял, о чем она говорила. Если я использую наступательную магию в этом ресторане, то ущерб, нанесенный окружению, будет неизмерим. Однако я не уверен, что справлюсь с таким сильным врагом, не прибегая к магии.

　"Ха-ха, перешептываетесь? Это бесполезно".

　Браун положил руку на пояс.

　Этот человек, по-видимому, владеет навыком "Внезапность". Вероятно, это тоже усиленная версия навыка "Без предупреждения", которую изучают воины, освоившие подкласс "ассасин".

　Я шагнул вперед, чтобы Браун в первую очередь нацелился на меня, а не на Крим или принцессу Фару.

　"Ты и правда готов рискнуть жизнью, чтобы защитить принцессу?"

　Браун смотрел на меня с сомнением.

　Его вполне можно понять. Любой здравомыслящий человек сообразит, что я волшебник, а волшебникам не место в авангарде.

　"Глупый мальчишка. Я не проявлю к тебе милосердия".

　Правая рука Брауна, сжимающая эфес сабли, ослепляюще быстрым, молниеносным движением выхватила меч.

　Внезапный удар был направлен прямо на мое горло.

　Но я легким движением от него увернулся.

　"???!!!"

　Браун выглядел озадаченным. Он застыл как камень, забыв даже вернуть свою саблю в ножны.

　Наверное, ему и в голову не приходило, что волшебник может так ускользать.

　Что ж, ничего не поделаешь.

　Вряд ли он мог представить, что перед ним стоит единственный в мире волшебник 36-го уровня, да еще и с максимально повышенными характеристиками.

　Это все равно что столкнуться с диким монстром-боссом посреди города.

　"Уровень у тебя, как я понимаю, не выше 20-го?"

　"О, да, это...... 19-й".

　Браун был настолько потрясен, что даже ответил на мой вопрос, который, в общем-то, был риторическим.

　Уровень 19. Даже ниже, чем у Юджина, причем он обычный воин, а не герой.

　Раз так, в ближнем бою он мне не соперник.

　Более того, прямо сейчас на мне Длинная мантия штормовой дымки, магический предмет ранга А, добытый из древних руин.

　Это отличный предмет, не только значительно повышающий уклонение, но и обладающий другим уникальным эффектом.

　Который я тут же и применил.

　Глаза Брауна расширились от удивления.

　"А? А??? А???!!!"

　Теперь вместо меня он видел множество размытых образов.

　Он пребывал в растерянности, не понимая, кто из них настоящий я, а кто - иллюзия, и не зная, куда ему целиться.

　Не желая сдаваться, Браун второй раз замахнулся мечом, пытаясь рассечь все образы сразу, но от такого размашистого удара я уклонился даже легче, чем от первого.

　Особый эффект Длинной мантии штормовой дымки, создающий размытые образы для отвлечения противника, оказался весьма необычным.

　"Зря ты назвал меня глупцом. Терпеть такое не могу".

　Я ударил Брауна своим мифриловым жезлом.

　Неважно, что у меня нет навыков ближнего боя. Мне и подавляющей разницы в уровне и характеристиках хватило, чтобы избить его до потери сознания.

　И даже магия не понадобилась.

　Как оказалось, внизу ситуация тоже разрешилась.

　Стараясь их не убивать, Титин увлеченно издевалась над тройняшками, вынужденными защищаться, как вдруг......

　"Не двигайся. Или умрешь".

　Не успела она опомниться, как Рэмси, словно тень, подкрался к Титин и приставил к её шее холодный нож.

　"Проклятье...... я идиотка. Поверить не могу, что я тебя не заметила......"

　"Видимо, тебе нужно больше тренироваться".

　Холодно произнес легендарный авантюрист 22 уровня.

　Титин ничего не оставалось, кроме как бросить оба скимитара и сдаться.

　Произошла смена ролей.

　Видимо, то, что в "Книге стратегий" так мало сведений о "Добровольцах", свидетельствует о том, что эта группировка не так уж и значительно.

　Единственные из них, кто имеет свои разделы в "Списке важных персон", - это наследный принц Хейдар, тайный глава банды, а также два лидера из числа Шести Звезд.

　Ни о Брауне, ни о Титин (и уж тем более о Базине с его Мечом Горячего вера) там не сказано ни слова.

　Мы с Рэмси никак не могли проиграть таким, как они.

　Однако принцесса Фара обратилась к нам с благодарностью и признательностью.

　Выполнив все срочные задачи, в частности - попросив Крим вылечить выживших телохранителей и поручив последним взять под стражу двух бандитов, - она сказала:

　"Господин Магнус. Я сожалею, что втянула Вас и остальных в покушение на меня. И я не могу не поблагодарить вас за то, что вы спасли мне жизнь".

　"Не стоит, Ваше Высочество. Не беспокойтесь об этом. Они охотились и за моим человеком тоже, так что мы бы не смогли остаться в стороне".

　"Хм...... Со мной-то все понятно, я ведь принцесса, но зачем им господин Рэмси?"

　"Это же очевидно. Для того же, для чего и мне".

　Может быть лишь одна причина охотиться за легендарным искателем приключений.

　Добровольцам славной нации" тоже нужны опытные и умелые проводники, чтобы исследовать самые опасные древние руины.

　"В любом случае, господин Магнус, Вы и впрямь невероятно могущественны. Если сила этих Шести Звезд выше моего понимания, то у Вас она даже выше, чем выше. Прозвучало, конечно, глупо, но все же. Вот настолько непостижимым Вы мне кажетесь, господин Магнус".

　"Вы меня перехваливаете".

　"Вы спасли мне жизнь. Не думаю, что я могу Вас перехвалить...... О, кстати! Может, мне выразить благодарность не словами, а действиями?"

　Принцесса Фара вдруг понизила голос так, чтобы ее мог слышать только я, и протянула мне ключ.

　"Что это?"

　"Ключ от моей спальни в столичном дворце".

　"Заберите обратно!"

　"Эй! То, что я разрешаю Вам входить в мою спальню, не означает, что я приглашаю Вас спать в моей кровати".

　"Кхм......"

　"Не смотрите так разочарованно. Ладно, так и быть, можем спать вместе".

　"Я не хочу. Мне это не нужно".

　"Да шучу я, шучу. Господин Магнус не только силен, но еще и красив и обаятелен. Он прекрасный мужчина, не правда ли?"

　Принцесса Фара озорно подмигнула.

　"Это всего лишь знак, что если Вам когда-нибудь понадобится тайная встреча или услуга, Вы можете прийти ко мне в любое время. Заставлять читать сказки на ночь не буду, так что просто примите".

　Принцесса Фара так блестяще дразнила меня, что я ничем не мог ей ответить.

　Я думал, что повзрослел благодаря Арии, но я по-прежнему не умею общаться с женщинами!

　В следующем эпизоде: пора приступить к делу об исчезновении городов!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3306605