Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 61.1

Глава 61.1. Постарайся, Руизин!

Ашер-cан, достигнув покрытой мхом площади, опустилась на землю. Старый Слейгстар, всё ещё лёжа на земле, приветствовал нас взглядом. Руизин и Присцилла-тян, тем временем, мотало туда-сюда от большого количества энергии. Присцилла-тян, при этом, смотрела на нас с невероятно милой улыбкой.

Мы с Нимией отвели взгляды.

Присцилла-тян, не в силах больше ждать, прыгнула на спину Ашер-сан.

- Ннтто, ннтто!

Она появилась перед моими глазами так внезапно, что я пришёл в смятение. - Уваа…

- Ннтто, сувенир.

Я так и знал!

В ослепительной улыбке Присциллы-тян сквозит предвкушение. Мы с Нимией, обливаясь потом, отвернулись.

Присцилла-тян, неспособная понять ситуацию, мило наклонила голову.

Ашер-сан, скорее всего не подозревая о готовящейся бойне между нами и Присциллой-тян, приземляется на покрытую мхом площадь.

- Ннтто, ну что?

Я не решаюсь ничего сказать.

- Няа, - Нимия неуверенно мурлыкнула.

- Маленькая леди, иди сюда, - Ашер-сан криво улыбнулась нашей беде и позвала Присциллу-тян.

- Что, что? - маленькая прыгнула к лапе драконицы. Что-то виднелось в её сомкнутых когтях.

Мы с Нимией одновременно переглянулись и тоже поспешили к ней. Руизин тоже, хотя и робко, приближалась.

- Мы вернулись.

- Да, с возвращением. То, что вы благополучно вернулись, очень важно.

Мы обменялись приветствиями и вместе направились к лапе Ашер-сан.

Присцилла-тян вскрикнула от удовольствия, похлопывая ладонями по лапе драконицы.

- Ну же, успокойся. Ашер-Сан посмотрела на нас и удивлённо вздохнула, раскрывая сжатую лапу.

- Уваа, что там?

- Ннтто, мясо?

- Ньян.

В лапе Ашер-сан лежал плотно прижатый кусок мяса.

- Это - мясо летающего дракона.

- Ч-ч-что это такое?

Пока мы в шоке отступали назад, глаза Присциллы-тян сверкали и блестели, когда она смотрела на кусок мяса.

- Мясо, мясо! - она, кажется, в восторге. Какое облегчение…

Мясо летающего дракона, от того летающего дракона, который появился, когда нас не было в ущелье? Разве она не угрожала ему? На самом деле, разве членам драконьего племени разрешено собирать драконье мясо? Это нормально?

- Во всяком случае, это для всех вас. У меня было такое чувство, что вы забыли прихватить сувенир. Считайте это моей благодарностью.

- С-спасибо вам большое.

Мы должным образом обдумали свои действия и выразили свою благодарность. И всё же, это мясо…

- Это как когда птица нападает на другую птицу. Нет никакой разницы.

- П-понятно, - я заставил себя улыбнуться, понимая, что она имеет в виду.

Руизин, которая стояла рядом со мной, совершенно не понимая происходящее. Она наклонила голову, наблюдая за моим разговором с Ашер-сан.

- Этто, я объясню позже, ладно?

- Да, я напомню тебе об этом, - улыбнулась Руизин.

Присцилла-тян гарцевала вокруг, приговаривая: "мясо, мясо!" Нимия прыгнула ей на голову.

Старый Слейгстар заговорил, осторожно наблюдая за нами:

- Фуму, для приготовления мяса необходима Мистраль.

- Ну-ну, если речь идёт о мясе, то я тоже умею его готовить.

- Даже если ты умеешь готовить мясо, у тебя нет ни посуды, ни приправ.

- А, и правда, - Руизин криво улыбнулась.

- Я пошлю за ней. Это займёт всего минуту.

С этими словами старый Слейгстар закрыл глаза. Может, он каким-то образом связывается с Мистраль? Возможность общаться с кем-то так далеко, как и ожидалось, старый Слейгстар невероятен.

- Кстати, - я повернулся лицом к Ашер-сан. - А что случилось с летающим драконом? Там как будто вообще ничего не было.

С неба этот овраг казался миром пепла. В нём я мог видеть только Ашер-сан и драконид.

- Это потому, что я превратила его в пепел одним ударом. Вы, должно быть, проглядели его как часть пейзажа. Как только я получила достаточно мяса, я превратила остальное в пепел, чтобы другие раздражители не забрали его.

Ясно, вот оно как. Я кивнул.

Старый Слейгстар открыл глаза и сказал:

- Фуму, Мистраль вернётся к закату. А пока поиграйте и освободите место в желудке.

Присцилла-тян была в восторге.

- Ннтто, будем играть, чтобы освободить место в моем желудке, будем много есть.

Насколько же ты обжора?

Мы все улыбнулись духу Присциллы-тян.

Ну, так что же нам делать?

К моему беспокойству Присцилла-тян предложила пятнашки.

Пятнашки... Присцилла-тян очень любит играть в пятнашки. Я не против поиграть, но как насчёт Руизин?

Пятнашки с Присциллой-тян выходят за рамки того, с чем может справиться обычный человек. Присцилла-тян применяет пространственные прыжки, а духи могут исчезать. Я не могу делать последовательные пространственные прыжки, но я могу их делать. Что касается Нимии, то она уходит в небо всякий раз, когда чувствует, что кто-то приближается к ней. Руизин не сможет убежать или преследовать кого-либо. Это будет тяжело для неё.

Руизин, однако, не обратила внимания на мои размышления. Она тоже полностью мотивирована.

- Руизин, всё в порядке?

- Ого, о чём ты так беспокоишься?

Руизин полна уверенности в себе. Она должна была видеть, как сегодня утром играли в пятнашки, и должна была знать всю странность игры Присциллы-тян. Несмотря на это, она уверена в себе.

- Фуфуфу, как боевая жрица, я заинтересована в этом.

Руизин, похоже, воспринимает это как способ проверить потенциальные контрмеры против противников, которые используют пространственный прыжок. Если она согласна, то и я не должен колебаться.

Присцилла-тян в восторге от того, что все готовы, и зовёт своих духов ветра и земли. Затем, с духом ветра в качестве воды, наша игра начинается.

http://tl.rulate.ru/book/4266/991588