Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 54

Глава 54.1. Меланхолия Нимии.

- Со всеми этими демоническими тварями, бегающими по лесу, я думала, что ты умер, дедушка. Я никогда не думала, что найду здесь свою пропавшую дочь.

Гирори, дракон, Ашер-сан, свирепо посмотрела на Нимию. Этот острый взгляд привёл её в оцепенение.

- У демонических зверей леса есть свои проблемы. Твоё вмешательство не требуется.

- Да, я скучаю по своим дням в качестве помощника дедушки.

Куцу-куцу, горло Ашер-сан дрожит от смеха.

Похоже, она искала сбежавшую Нимию. Затем, проходя мимо Драконьего леса, она заметила, что происходит нечто необычное. Поэтому она решила нанести визит старому Слейгстару. Судя по тому, как они разговаривают, они - старые друзья.

- Во всяком случае, - Ашер-cан перевела взгляд с Нимии на нас. - Ты привёл сюда гуманоидов. Ты всё ещё жив, но кажется, что ты впадаешь в маразм.

Ашер-сан напугала меня своим острым взглядом. Руизин уже упала в обморок и лежит у моих ног, а Присцилла-тян прикрыла уши и спряталась у меня между ног.

- А-ха-ха, приятно познакомиться. Меня зовут Эрнеа Ису, - я приветствую её вежливым смехом. Поскольку она - мать Нимии, я стараюсь следить за своими манерами.

Это совершенно не связано с такими вещами, как её жажда крови к нам или её презрение к гуманоидам.

Я имею в виду, что за этим стоит ужасающая аура, но это, кажется, не работает на меня. Может быть, это потому, что я до этого столкнулся с истинной силой старого Слейгстара? После того, как я испытал его подавляющее присутствие, когда впервые забрёл на покрытую мхом площадь и услышал его ужасный свирепый рёв, который, наверняка сократил мою жизнь, я чувствую, что мой порог страха и отчаяния стал намного выше.

О, да, так как меня часто преследуют демонические звери, а моя жизнь подвергается опасности, я могу сказать, когда чьё-то намерение убить реально, или нет. Хотя сила Ашер-сан подлинная, её намерение убить выглядит фальшивым. Похоже, она просто запугивает меня.

На самом деле, поскольку она - мать Нимии, она также должна быть древним драконом. Тогда такие люди, как мы для неё, вероятно, ничем не отличаются от насекомых. Я сомневаюсь, что какое-либо живое существо всерьёз направило бы убийственное намерение на жуков.

Поэтому, как бы Ашер-сан меня ни запугивала, я не поддамся страху.

- Хаан, ну разве ты не интересный человек?

Похоже, она прочитала мои мысли. Ашер-сан перестала меня запугивать и повернулась к старому Слейгстару.

- Так или иначе, пожалуйста, расскажи мне о текущем положении дел.

- Фуму, о текущем положении дел? - старый Слейгстар закрыл глаза, обдумывая вопрос. - Эти люди…

Нехорошо. На этот раз у меня плохое предчувствие от старого Слейгстара.

- Посланы Богом-Драконом-самой.

Габури.

- Агяааааа!

Ашер-сан укусила длинную шею старого Слейгстара за бессмысленные слова.

- Подожди, подожди, что ты делаешь?

- Какого чёрта ты несёшь дедуля, какой ещё посланец Бога-Дракона-самы? - Ашер-сан испустила изумлённый вздох, отпуская шею старого Слейгстара.

Тут в голове вдруг всплыл вопрос. Что на самом деле такое Бог-Дракон?

- Так кто же эти люди?

- Фуму, у всех этих людей есть свои причины, и все они сходятся на мне.

Я - ученик старого Слейгстара. Он учит меня танцу драконьего меча и тому, как пользоваться драконьими силами. Руизин, которая упала в обморок у моих ног, - моя невеста. Мы привели её сюда, чтобы познакомить со старым Слейгстаром. Наконец, маленькая девочка - Присцилла-тян. Она - ребёнок народа эльфов, живущего в Драконьем лесу. Она держится рядом со мной, чтобы общаться с духом, живущим в моём мече из духовного дерева.

Ашер-сан фыркнула, на слова старого Слейгстара и мои мысли. Она снова надавила на Нимию.

- Как удивительно и забавно. Ты суетишься по поводу того, что делал король полудохлых драконов.

Значит, Ашер-сан знает, кто тут накуролесил? Кроме того, она познакомилась со старым Слейгстаром ещё до основания королевства Армад.

- Однако что гораздо важнее, почему моя дочь оказалась в таком месте?

- Няяяя...

Взгляд Ашер-сан вернулся к Нимии, пугая её. Я не знаю, почему она убежала из дома, но, может быть, это было как-то связано со страхом?

- Эта молодая девушка, похоже, просто заблудилась и оказалась в деревне эльфов.

- Это действительно так?

- П-правда, ньян~

- Она - прям вылитая ты, когда ты была в её возрасте. Любопытный сорванец, полный энергии.

- Вот только я никогда не был таким трусом.

Нимия вздрогнула, от слов Ашер-сама.

- Дочь твоя ещё молода. Разве ты не согласна, что её робкая натура как раз подходит для самозащиты?

- Тем не менее, мы - боевые драконы. Даже если она - ребёнок, не может такого быть, что боевой дракон боится боя!

- Ня~

В объятиях Ашер-сан глаза Нимии увлажнились от горя.

- А что такое боевой дракон?

Ашер-сан в ответ на мой вопрос уставилась на меня. Она же просила меня не вмешиваться в их разговор.

Верно, когда я встретил старого Слейгстара, он представился драконом-хранителем. Он упомянул, что защищает духовное дерево. Так что же насчёт боевых драконов?

Я помню, как старый Слейгстар называл Нимию боевым драконом-защитником. Это боевой дракон, который что-то защищает? Я действительно не понимаю.

- Фуму, ты хорошо это усвоил, - старый Слейгстар кивнул мне. - Они делают именно это. Из-за того, что я защищаю духовное дерево, я - дракон-хранитель. Ашер также является одним из тех, кто защищает древний город, несмотря на то, что изначально он была боевым драконом. Проще говоря, боевой дракон - это дракон, который лучше атакует, чем защищает.

Что, и всего-то? Значит, это драконы, которые предпочитают сражаться.

Но подумать только, долг Ашер-сан - защищать такое место, как Древний город. И всё же мне интересно, была ли она изначально больше похожа на свирепого дракона небес.

Несмотря на то, что Нимия - тоже боевой дракон, она робкая. Возможно, она так боялась драки, что убежала из дома.

- Дело не в этом, ньян. Это было потому, что мама страшная, ньян~

http://tl.rulate.ru/book/4266/780068