Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 75

Глава 75.1. Последние гости года

- Сегодня вечером мы пойдём в дом твоего дедушки, - объявила мама, когда я помогал убирать после ужина.

Ежегодная традиция.

Мои дедушки, как по материнской, так и по отеческой линии, всё ещё крепкие. Конечно, обе моих бабушки тоже в добром здравии. Потому в конце каждого года мы идём в гости к ним обоим.

Все ветви моей семьи живут в главной столице. Они даже живут по соседству. В общем, все мы всю жизнь жили в одном районе. Мои родители знали друг друга с самого детства.

Некоторое время спустя многие люди покинут свои дома, чтобы встретить новый год в храме. Мы же в это время ходим к моему дедушке (прим. - кстати, нигде не говорится, по папиной или маминой линии).

Оба они - очень добрые люди. Всякий раз, когда я навещаю их, их улыбки никогда не гаснут. Они подобны солнцу.

Когда я с нетерпением ждал, когда мы направимся к бабушке с дедушкой, прибираясь, раздался лёгкий стук в парадную дверь.

Кто бы это мог быть? В канун Нового года мало кто приходил. Гадая, не знакомый ли это родителей, я направился к двери.

Ни мама, ни папа, кажется, не слышали лёгкого стука. Поскольку в лесу я привык прислушиваться к различным шорохам, я сумел его различить.

- Да, сейчас открою, - с этими словами я отодвинул щеколду и открыл дверь.

- Ннтто, ннтто!

- Что?!

Прямо за дверью стояла Присцилла-тян. Она не выглядела спокойной, она беспокойно ёрзала ногами. Большая уютная шапка закрывала её уши, а маленькое тельце скрывал тёплый, уютный на вид костюм. Кроме того поверх её шляпы виднелась переодетая, снова энергичная Нимия.

- П-п-п-почему Присцилла-тян здесь?

Что такое? Почему Присцилла-тян ночью зашла ко мне домой? Почему так внезапно?! И вообще, откуда, чёрт возьми, она узнала, где я живу?

- Ннтто, - Присцилла-тян посмотрела на меня с таким видом, будто хочет что-то сказать.

- Что происходит? - подошла мама, озадаченная шумом у двери.

- Боже, какая милая девочка. Что такое? Кто этот ребёнок?

- Этто...

Я тоже не очень хорошо понимаю, что происходит. Поэтому я не могу ей этого объяснить.

Присцилла-тян шокирована появлением мамы, она уцепилась за меня.

- Вы знаете друг друга? - мать присела на корточки и улыбнулась Присцилле-тян, чтобы не напугать её.

- Ээтто, она - дочь человека, которого я часто встречаю в Драконьем лесу, - мгновенно придумал я отговорку.

- Я просто отведу её домой.

- Ты уходишь прямо сейчас?

- Я не знаю. Если я не вернусь, идите к дедушке без меня.

Я быстро оделся, ухватил Присциллу-тян и выбежал из дома. Оказавшись на дороге перед своим домом, я начал осматриваться. Затем я ощутил знакомое присутствие и бросился к источнику этого присутствия.

- Мистраль! – крикнул я девушке, которая прячется возле моего дома.

Если подумать, Присцилла-тян никак не могла проделать весь этот путь одна. Поэтому Мистраль абсолютно точно где-то рядом. Получается, она использовала Присциллу-тян в качестве приманки, чтобы выманить меня.

Мистраль с озабоченным выражением лица поприветствовала подбежавшего меня.

- Ч-что происходит?

Я, ничего не понимая ситуации, совершенно растерялся.

Мистраль сказала, что вернётся в свою деревню. Присцилла-тян тоже должна была вернуться в свою деревню на Новый год. И всё же, по какой-то причине, они пришли ко мне домой, как только наступила ночь.

- Ннтто, Присцилла может провести Новый год с онии-тяном? - подала голос Присцилла-тян, которая всё это время тихо лежала в моих объятиях.

- Ня~

- Извини, она просила об этом, что бы мы ни говорили.

Увидев очень обеспокоенное выражение лица Мистраль, я задался вопросом, не закатила ли она истерику.

- Похоже, ей не нравилось расставаться с тобой так быстро после твоего возвращения.

- Значит, вот оно как? Присцилла-тян хочет быть со мной?

- Угу.

- Ня~

Присцилла-тян и Нимия энергично кивнули.

- Ясно. В таком случае, не встретить ли этот год вместе?

Несмотря на то, что мне нужно идти к старшим родственникам, я отдал приоритет Присцилле-тян. Я никак не могу прогнать её после всех неприятностей, через которые она прошла, чтобы попасть сюда.

- Конечно, и с Мистраль тоже.

- А я не буду вам мешать?

- Ты совсем не мешаешь. Вопрос в другом, вас двоих отпустили?

- Присцилла отправилась в свою деревню и получила разрешение. Я тоже в порядке.

- В таком случае никаких проблем.

Присцилла-тян подпрыгнула от восторга при моём одобрении.

- Мне действительно очень жаль.

Мистраль ведет себя робко-это довольно необычно.

- Действительно, возможность провести Новогоднюю ночь со всеми делает меня счастливым.

Я бы никогда не догадался, что они такое удумают. Вот почему это делает меня невероятно счастливым. Несмотря на то, что навещать всех членов моей семьи в канун Нового года - это хорошо, проводить время вместе с теми, кто важен для меня, тоже здорово.

- Ннтто, хочу кушать.

- Ну, тогда ладно.

Мы с Мистралем смеёмся над рокотом, исходящим из желудка Присциллы-тян. Лицо эльфиечки стало ярко-красным, она прижалась ко мне.

- Извини, извини, но как насчет того, чтобы перекусить по дороге в храм?

- В храме что-то происходит?

Верно, Мистраль же драконидка. Она ничего не знает об обычаях людей.

- Этто, дайте подумать. Каждый год появляются ценные вещи, которые можно увидеть только в этот день. Вот почему я не думаю, что идти туда было бы плохо.

Похоже, Мистраль интересуется обычаями людей.

- Фуун, в таком случае пойдем посмотрим.

- Ннтто, Присцилла будет счастлива, если будет еда.

Неужели пельмени дороже цветов? Мы с Мистраль снова рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/4266/1291567