Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 72.2

Глава 71.2. Возвращение

Воздух прояснился, и вид густого леса успокоил моё сердце.

Я вернулся. Я смотрел на ставший таким родным древний лес.

Да, ничего не изменилось. Несмотря на то, что сейчас зима, деревья горделиво красуются своей зеленью. Крики и щебет животных и птиц такие же, как всегда. Разве они не впадают в спячку?

Удовлетворив свою ностальгию, я продолжил идти вперед. И тогда картина вдруг резко сменилась.

Ярко-зелёный ковер. Ветви массивного дерева духов раскинулись, как зонтик. А в центре поросшей мхом площади, как всегда, покоился старый Слейгстар.

- Ннтто, с возвращением!

- Уваа!

Я поймал взволнованную Присциллу-тян, когда она прыгнула мне на грудь.

Итак, Присцилла-тян здесь.

- Я вернулся, - я поприветствовал Присциллу-тян, которая счастливо прижалась ко мне.

Присцилла-тян здесь.

- С возвращением.

Чуть поодаль стояла Мистраль.

- Я... я вернулся.

Мистраль. Это Мистраль!

Всё это время я не мог с ней встретиться. Я хотел, жаждал встретиться с ней, но ничего не мог поделать.

Слёзы рефлекторно подступили к моим глазам, когда я бросился к ней.

- Столько времени прошло!

Я помахал Мистраль одной рукой, а другой держал Присциллу-тян.

Мистраль тоже радостно подняла руку и опустила её.

- Гья! Ух.

Железный кулак Мистраль ударил меня прямо в голову. Это так больно, что я опустился на корточки, держась за голову обеими руками. Присцилла-тян озабоченно погладила меня по голове.

- Столько времени прошло, и мы, наконец, встретились. За что это? - я со слезами на глазах посмотрел на Мистраль.

А, она в ярости из-за чего-то.

Что случилось с её улыбкой, которая была только что? Её взгляд острый.

- Этто...

Неужели Мистраль так злится из-за того, что я что-то сделал?

- Нет, не этто. Почему ты не вернулся раньше? - Мистраль выплеснула на меня свой гнев, уперев руки в бока.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты давным-давно получил Камень Дракона Гильд-самы. Почему ты, несмотря на это, не вернулся?

- И-и-и, откуда ты об этом знаешь?

Я просто в шоке.

Мистраль со вздохом отвернулась от меня.

- ХАА-ХАА-ХАА! - Старый Слейгстар взорвался смехом, заставившим окружающие деревья затрястись.

- Ты не заметил по Мистраль, но она беспокоилась о тебе. Кажется, каждые несколько дней она уходила в жилище Гильда.

- Н-нет! - Мистраль быстро отвернулась, скрывая ярко-алое лицо.

- Хаа, что, правда?

Я встал и уставился на неё.

Получается, Мистраль всерьёз беспокоилась обо мне. Несмотря на то, что сказала Руизин, она на самом деле ходила в дом Гильд-сана только для того, чтобы увидеть меня. Я даже не заметил. Гильд-сан, вероятно, знал, но почему-то не сказал мне.

- Ты был там не для того, чтобы тебя баловали, - старый Слейгстар прочитал мои мысли. Я действительно скучал по всему.

- Я... я волновалась.

Мистраль со вздохом посмотрела в другую сторону и подошла к старому Слейгстару.

- А, подожди! - я в волнении поспешил за ней. - Итак, много ты знаешь? - я приблизился к ней с улыбкой на лице.

- Я... я не знаю.

Мистраль, покрасневшая от смущения, очень мила.

- Я знаю всё, о тебе поступали сообщения. Тем не менее, я хотел бы услышать твой честный отчёт из твоих уст.

Я направился к старому Слейгстару и сообщил ему, что благополучно выполнил свою задачу. Затем, спокойно слушая меня, он прищурил глаза, отчего создалось впечатление, что он смотрит внутрь моего тела.

- Конечно, внутри твоего тела можно ощутить силу Драконьего Камня. Ты хорошо сделал, завершив всё своими усилиями, - старый Слейгстар удовлетворённо кивнул.

Мумуму, я сделал это не только своей силой.

Может быть, он не знает о духе-сан?

- Дух? - старый Слейгстар посмотрел на меня с большим интересом.

- Да, именно так.

С этими словами я призвал девушку духа духовного дерева. Появились бесчисленные зёрна света и приняли форму.

Затем, когда появилась светловолосая маленькая девочка, глаза Присциллы-тян округлились от шока.

- Оваа!

Мистраль, отвернувшаяся от старого Слейгстара, тоже уставилась в изумлении.

- Присцилла иногда может меня видеть. Приятно познакомиться, я - дух духовного дерева, - представилась она, вращаясь в воздухе.

- Ннтто, дух-сан. Присцилла-тян радостно взяла девочку за руку и принялась кружиться в танце.

Дух не стала сопротивляться и закружилась с ней. Похоже, они сразу стали хорошими друзьями.

- Хо-хо, как удивительно, - старый Слейгстар открыл свои редко видимые глаза и посмотрел на маленькую девочку, гарцующую с Присциллой-тян.

- Мистраль, ты тоже не знала?

- Я знала только о том, что происходит на поверхности. Гильд-сама тоже не рассказывал мне об этом.

- Хиии, ты не только смотрела, но и встречался с Гильд-сан?

- Ух, - Мистраль снова покраснела и отвела взгляд в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/4266/1252040