Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 197

В первые две недели для выхода в финал сформировалось десять команд: «Жизненные точки» группы А, «Луск», «Рассеивание песков», «Всемогущий», «Сладкий кошмар» и «Листья и ель» группы Б, «Собиратель трупов», «Публичный дом», «Солкин» и «Парк ископаемых».

У этих десяти групп есть разные стили: от альтернативного дэт-металла до популярных городских баллад, популярного британского рок-н-ролла и немейнстримного гранж, каждая из которых имеет свои особенности и сильные стороны.

Мы начинаем с третьей недели, потому что нашему герою, Цинь Фэнге, и его группе «Utopia» предстоит настоящее испытание.

В 7:30 вечера субботы матч официально начался. Группа «Утопия» была седьмой в порядке жеребьевки заранее.

Незадолго до начала соревнований Ухань пережил редкий ливень. Такая погода слегка затуманила музыкантов, которым предстояло пройти в полуфинал.

Атмосфера на стойке регистрации была очень напряженной. Музыканты за кулисами болтали о том, что их интересовало, а также о проклятой погоде.

Только Цинь Фэнге подошел к окну, чтобы закурить сигарету и посмотреть, как на улице моросит дождь.

"Привет! Курение здесь запрещено!"

Цинь Фэнге даже не успел сделал несколько вдохов, прежде чем услышал, как кто-то упрекнул его сзади. Он был так потрясен, что быстро бросил сигарету на землю и затушил её.

 Он поднял голову и увидел, что это солистка группы «Programmed Doll», Тан Цзяо.

Тан Цзяо и Цинь Фэнге знали друг друга долгое время. Однако они встречались очень мало раз, и у них не было много возможностей поговорить.

 Как и её имя, Тан Цзяо была миниатюрной и очаровательной. Она была похожа на послушную девушку, которая слушает всё, что ей говорят, а не на ведущую вокалистку бунтарской панк-группы.

Увидев Тан Цзяо, Цинь Фэнге в замешательстве спросил: «Разве ваша группа будет участвовать не на следующей неделе? Почему ты здесь сегодня?»

«Я здесь, чтобы заранее прочувствовать атмосферу матча, чтобы мои ноги в тот день не пошатнулись… Почему ты так подавлен?»

«Ничего. У нас сегодня будет официальный матч, и я хочу успокоиться и не нервничать», - сказал Цинь Фэнге.

"Разве это не слишком ужасное оправдание?" Тан Цзяо поджала губы и улыбнулась, ненароком обнажив пару сладких ямочек. "Есть что-то на уме?"

"Не знаю почему, но каждый раз, когда идет дождь, моё настроение становится очень плохим. Короче говоря, я ненавижу, когда идет дождь, и в такой ужасный для турнира день у меня всегда есть плохое предчувствие, что у нас не будет никакой надежды на прохождение соревнований."

Тан Цзяо попыталась успокоить его. «Не говори так. Хотя ваша группа ещё не так уж сильна, я считаю, что, если вы приложите все свои усилия, для вас не будет невозможным выйти в финал. Давай! Я в тебя верю!»

"Спасибо!" С утешением красавицы настроение Цинь Фэнге немного улучшилось. «Тан Цзяо, какие группы у тебя в группе?»

«Общая сила нашей группы D, вероятно, не так сильна, как первые три группы, но есть две абсолютно сильные группы: «Yuming» и «Blasting Point». «Yuming» была основана в конце прошлого года. Ведущим певцом был парень по имени Пэн Ю, который происходил из другого фона. Он был гитаристом оригинальной группы «Я не хочу видеть день, когда ты умрёшь».

Было сказано, что после того, как группа была распущена, Пэн Ю собрал несколько человек, чтобы сформировать нынешнюю группу. Стиль группы по-прежнему был в основном «Безумный Дрейк».

Вторая группа, «Blasting Point», — это сычуаньская группа, которая стремительно росла с тех пор, как приехала в Ухань в конце прошлого года, и теперь является восходящей звездой рок-индустрии Ухани.

Кроме этого, есть ещё несколько групп, у которых не такая уж высокая репутация, но мы не осмеливаемся смотреть на них свысока, как на «Правила» и «Пурпурную надежду».

Кстати, разве барабанщик и басист «Purple Hope» не сочиняли музыку вместе с тобой, я не ошибаюсь, верно? "

Цинь Фэнге кивнул. «У тебя действительно хорошая память. Жалко, что эта группа давно распалась. Затем я поехал в Пекин, чтобы развиваться, и несколько друзей и я сформировали нынешнюю группу «Utopia».»

Тан Цзяо не могла не вздохнуть. «В наши дни слишком сложно смешаться с андерграундной группой. Многие группы сталкиваются с противоречием расформирования, и многие молодые люди, которые любят музыку, находятся между упорством и самоотверженностью. Как далеко мы можем зайти, кто знает…»

«Не говори так. Я думаю, китайский рок-рынок будет становиться всё лучше и лучше. Например, разве это соревнование не является хорошим поворотным моментом?» - сказал Цинь Фэнге.

Тан Цзяо снова показала свои милые ямочки на щеках.

«Ха-ха-ха, что с нами не так? Я просто попыталась убедить тебя только что, но всё было быстро повёрнуто в другу сторону. Как интересно…»

"Хорошо, ты можешь пойти и подготовиться к следующему матчу, а я уже пойду к ребятам настраиваться."

Цинь Фэнге вернулся на сторону своих товарищей по команде. Гу Юань потянула за угол своей рубашки и взволнованно спросила: «Маленький брат Цинь, кто та девушка, которая только что с тобой разговаривала? Она такая красивая!»

«Юань, почему тебя красивые девушки соблазняют больше, чем нас, мальчиков?  Шен, будь осторожен. У твоей жены есть «гейские» наклонности!»

«Отвратительно! Как ты можешь такое говорить!» Гу Юань стыдливо ударила Цинь Фэнге и сказала: «Я думаю, эта девушка очень тебе подходит! О чём вы, ребята, только что говорили?»

"О, мы только что говорили о конкурсе. Я и Тан Цзяо - девушка, с которой я только что разговаривал, - просто обычные друзья. Она солистка «Programmed Doll». Так что ты не можешь рассчитывать на какую-либо трогательную историю любви между нами. "

«Почему бы и нет? Разве тебе не интересно видеть такую красивую девушку каждый день?»

Цинь Фэнге беспомощно объяснил: «Тогда я не могу видеть и любить только одного человека. Я признаю, что Тан Цзяо - красивая девушка, но у меня нет к ней никаких чувств».

Гу Юань ещё собирался прервать его, но закулисная трансляция уже напомнила им о подготовке к соревнованиям.

Некоторые из них прекратили свое подшучивание и принесли свои инструменты и стали ждать у входа на сцену.

Через несколько минут сотрудник дал им знак выйти, и они вышли на сцену. Постояв в центре сцены в течение нескольких секунд, они заняли свои места, чтобы настроить свои инструменты.

Пока они настраивались, из ниоткуда появился жалкий сторонник и представил судьям и публике: "Сегодня седьмая группа, которая вышла на сцену, носит громкое название -«Утопия»!

Полгода назад эта группа была сформирована шестью молодыми людьми. Сегодня они стоят на этой сцене, и сейчас они должны доказать миру, насколько они сильны! Их первая песня называется «Thought». Из этой песни мы видим, что они группа молодых людей с идеями и мнениями! "

Хотя это был не первый раз, когда он слышал такое представление, Цинь Фэнге всё ещё хотелось рвать и метать. Он подумал про себя: не слишком ли вульгарно говорит этот парень? Как ни крути, это выглядело как мусорная вечеринка на телевидении, но ...

Однако отступать было поздно. У него не было выбора, кроме как терпеть, надеясь, что его не вырвет, прежде чем он спустится со сцены.

Через несколько минут группа закончила настройку, и Цинь Фэнге жестом указал на осветителя, сидящего в задней части зала.

В одно мгновение вся сцена была освещена, камеры расставлены, и операторы с камерами столпились вокруг сцены, готовые сделать ход.

Цинь Фэнге снял микрофон, крепко обернул им руку и глубоко вздохнул. Гонгье Шен использовал постукивание как сигнал ритма. Когда он ударил четвертый раз, братья Сунь и Ху Пан одновременно подпрыгнули высоко в воздух, играя на струнах.

Цинь Фэнге также высоко подпрыгнул с микрофоном в руке, крича «Давай!»

В этой песне не было трехструнной композиции, это был на вид посредственный новый металл с двумя гитарами и двойным барабаном. Всё казалось таким безликим, но Цинь Фэнге хорошо это знал, после прелюдии он поставил левую ногу на ленту перед собой и начал говорить хриплым голосом:

«Гуляя один по улице,

Прохожие смотрели на него с презрением,

Это как смотреть на некрасивую женщину,

Этот взгляд заставил меня испугаться и нервничать.

От их мыслей меня тошнило,

Цель их жизни - стареть естественным путем,

Я не хочу быть с ними,

Это заставило бы меня чувствовать себя отчаявшимся и сумасшедшим.

Не хочу смотреть утомительные передачи по телевизору,

Смотреть на пакости на улице,

Я не имею права судить общество ХХ,

Но я не хочу быть марионеткой ХХ.

Чем больше я шёл, тем больше я устал,

Пока мы шли, становилось всё темнее и темнее.

Внезапно перед нами возник ослепляющий свет.

и позвольте мне узнать, откуда я -

Пожалуйста! Пожалуйста, не отнимайте у меня последних сил!

Пожалуйста! Пожалуйста, не забирайте мои последние мысли!

Пожалуйста! Пожалуйста, не убивайте мое последнее желание!

Пожалуйста! Пожалуйста, не забирайте мои последние мысли!

Хотя идея такая грязная,

Хотя желание было таким мерзким.

Пожалуйста! Пожалуйста, не отнимайте у меня последних сил!

Пожалуйста! Пожалуйста, не забирайте мои последние мысли!

Пожалуйста! Пожалуйста, не убивайте моё последнее желание!

Пожалуйста! Пожалуйста, не забирайте мои последние мысли ...

Я всё ещё думаю!"

http://tl.rulate.ru/book/42649/1203465