Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 165

Увидев подошедшего Цинь Фэнге, Ху Бо проявил инициативу и представил его ему: «Маленький Цинь, позволь мне официально представить тебе моего лучшего друга, Гоу Ю. Гоу Ю, это Цинь Фэнге, мы встретились в Цзин Чжоу. В настоящее время он солист нашей группы».

Ребята пожали друг другу руки и Фэнге похвалил: «Я только что видел ваше выступление. Должно быть, ваша группа существует уже давно, верно?»

Гоу Ю любезно ответил: «Не очень долго, прошёл всего год. На самом деле, способность нашей группы достичь сегодняшнего уровня неотделима от нашего солиста – он продаёт наши сэмплы прямо сейчас. Я познакомлю вас попозже.

Да ладно, я только что услышал от Ху Пана, что ты уже организовал музыкальный фестиваль в таком молодом возрасте в Цзин Чжоу. Это правда?»

Цинь Фэнге скромно улыбнулся. «Как это достойно называться музыкальным фестивалем? Это было просто небольшое мероприятие, и мы всё делали это вместе, не только я один.

Но на самом деле я многому научился на этом музыкальном фестивале и встретил много друзей-единомышленников, таких как Ху Бо.»

«Ты прав. Underground Playing Party - это не только рай для фанатов рока, но и отличное место для общения музыкантов». Сказал Гоу Ю.

Ху Бо вмешался: «Ну да, Гоу Ю, расскажи мне о ситуации с другими участниками твоей группы».

Гоу Ю кивнул. «Думаю, вы уже знаете название нашей группы. Эта группа была создана в начале этого года, когда я впервые приехал в Пекин и встретил барабанщика Хуана из музыкального бизнеса. Мы весело поболтали и решили создать группу.

Позже один из его друзей познакомил нас с Лу Даем, басистом, который только что стоял на сцене. Он был из Ляонина, был очень лояльным и прямолинейным.

Группа какое-то время существовала в виде трёх человек, отрепетировавших за это время несколько песен, но не смогла выступить идеально из-за ограничений персонала.

Только когда появился наш вокалист Даффи, группу можно было считать лучше, и название группы было изменено на HTC.»

«Что означает это имя?» - спросил Цинь Фэнге.

Гоу Ю рассмеяться. «На самом деле, у названия нет особого смысла. Наша группа изначально называлась «Хаммер», и нам всем нравился этот бренд внедорожников, но уже была заграничная группа с таким именем, и нам пришлось сменить название.

Мы долго думали какое имя подобрать группе, пока однажды наши братья не взяли такси, Даффи был настолько большим, что сел в машине в смешной позе. В то время Лу Дай пошутил: «Когда у нас появится больше денег, мы закажем тебе машину, похожую на башню!»

Потом его глаза загорелись, и он взволнованно сказал: «Я понял как назвать нашу группу «Tower Car»? И поэтому группа была названа «High Tower Cards», а затем «HTC».»

«Да, этот парень слишком высокий. У меня рост 1,8 метра, и мне казалось, что я уже довольно высокий, но этот парень заставил меня смотреть на него снизу-вверх. Какого он роста?» - спросил Цинь Фэнге.

«1,95 метра или, может быть, 1,96 метра, какая разница!» Гоу Ю пожал ему руку и сразу сказал Ху Бо: «Мы так давно не виделись, нам нужно хорошо выпить сегодня вечером, я угощу тебя!»

«Лучше, если я угощу тебя. Через некоторое время позови других ребят из своей группы. Мы выпьем сколько душе угодно!» С помощью Гу Юань тон голоса Ху Пана, наконец, стал сильнее.

Мгновение спустя три других члена HTC вернулись с инструментами на спине и покинули бар. Возможно, это произошло из-за Рождества, но на улицах царил шум и возбуждение, и люди ярко улыбались. Даже прогулки по магазинам на стороне улицы казались исключительно яркими.

Цинь Фэнге перед уходом забыл надеть перчатки, в этот момент он постоянно размахивал руками. Внезапно Ху Пан сказал ему сзади: «Маленький Цинь, давай просто останемся здесь, не уходи дальше».

Цинь Фэнге обернулся и увидел небольшой ресторан. Хотя свет всё ещё горел, в ресторане никого не было. Испугавшись, что он закрыт, Цинь Фэнге толкнул дверь ресторана и крикнул во всё горло: «Здесь есть кто-нибудь?»

Спустя какое-то время мужчина средних лет в белом халате вышел из маленькой двери сзади и лениво спросил: «Что бы вы хотели поесть?»

Прежде чем он успел что-то сказать, басист по имени Лу Дай сказал: «Рис с арахисом, мясное желе, говяжий соус, лук- шалот с тофу, кусочки лёгких и две бутылки вина!»

«Хорошо!» Сказал официант и пошёл назад. Цинь Фэнге и другие смиренно сели за стол. В ресторане не было отопления, и температура внутри ресторана не повысилась по сравнению с окружающей средой.

Цинь Фэнге сидел на стуле и постоянно тёр свои замёрзшие руки, ноги у него непроизвольно дрожали.

«Братан, ты в порядке?» - спросил Биг Босс Лу, сидевший рядом с Цинь Фэнге, с сильным северо-восточным акцентом. Цинь Фэнге изо всех сил старалась не раскачивать ноги. Он сразу сказал: «Может, я простудился, это не имеет значения, через некоторое время я поправлюсь».

Через некоторое время блюда подали. Даффи поднял бокал и сказал: «У меня нет никаких религиозных убеждений, и у меня никогда не бывает ерунды на Рождество, но я думаю, что это судьба, что мы собрались сегодня вместе.»

По наущению Даффи все выпили крепкий алкоголь из бокалов. Фактически, это вино действительно способствовало рассеиванию холода, и все начали расстёгивать одежду, и, пока они ели и пили, то безудержно болтали, счастливо улыбаясь, как будто были на роскошном обеде, а не пили дешёвое вино и еду.

Цинь Фэнге продолжал пить белое вино из бокала и допил всё. Он обнаружил, что не только его тело не источало и следа тепла, но его разум стал ещё более туманным. Цинь Фэнге не был уверен, простудился он или нет, но, видя, как все были счастливы, он не высказал своих опасений и отнёс посуду со стола.

В этот момент вышел официант и спросил: «Ребята, вы допили? Ресторан вот-вот закроется».

Было ясно, что это вино не утолило жажду Ху Бо к вину, он несколько раз разочарованно проворчал, а затем спорил с Гоу Ю, чтобы оплатить счёт. В конце концов, Ху Бо добился успеха.

«Я очень рад встретиться с вами сегодня. Пойдём, давайте допьём последний глоток вина! Я надеюсь, что мы сможем снова встретиться со всеми вами в будущем и ещё больше надеюсь, что мы сможем вместе выступать на сцене в будущем!»

«Тоже самое!» Даффи встал и чокнулся с ним. Его тело немного наклонилось вперёд, блокируя большую часть света от люстры. Под тенью Даффи Ху Пан допил остатки своего напитка и удовлетворённо улыбнулся.

Затем «HTC» взял такси домой, Цинь Фэнге с помощью Ху Бо вернулся в бар. Фэнге тяжело дышал, и Ху Пан сказал: «Сяо Цинь, ты в порядке? Я давно не видел, чтобы ты так много пил? Почему ты так тяжело дышишь?»

«Я ... Я, наверное, чертовски простудился ...»- слабо сказал Цинь Фэнге.

«Тогда поскорее домой, не теряем время в баре».

«Нет, я обещал Вэньвэнь, что буду смотреть выступление Син Кана и других. Я не хочу, чтобы другие говорили, что я человек, который нарушает своё обещание».

«Тогда пойдём в бар и поприветствуем их, а потом вернемся», - посоветовал Ху Пан.

«Я в порядке, и смогу это сделать». Цинь Фэнге изо всех сил старалась казаться храбрым и здоровым.

Вернувшись в бар, «Большой чайник» уже начал настраиваться. Цинь Фэнге был рад, что он вернулся вовремя, чтобы избавиться от множества ненужных обвинений, эта критика исходила б от Вэньвэнь.

Увидев девушку, стоящую в одиночестве перед сценой, Ху Бо подошёл и сказал: «Вэньвэнь, Маленький Цинь, и я вернемся первыми, он плохо себя чувствует».

«Что не так?» - спросила Вэньвэнь, бросаясь к Цинь Фэнге. Поглаживая Цинь Фэнге по лбу, она дала ответ, заставивший людей не понять, смеяться или плакать: «Маленький Цинь! Ты простужен!»

«Спасибо за беспокойство…» - пробормотал Цинь Фэнге, - «Итак, мы не останемся сегодня в баре. Я думаю… Я хочу вернуться и немного поспать.»

Вэньвэнь изо всех сил покачала головой. «Нет, тебе следует пойти в больницу прямо сейчас. Это не то, что можно вылечить, приняв несколько жаропонижающих таблеток и поспав! Ху Бо, тебе также следует посоветовать ему не продолжать подобное бремя».

Цинь Фэнге не хотел ехать в больницу, он не мог тратить деньги, поэтому отказался от добрых намерений Вэньвэнь и совета Ху Бо. Он повернулся и вышел на улицу…

http://tl.rulate.ru/book/42649/1187800