Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 164

Цинь Фэнге прервал рассказ Ху Бо и сказал с большим интересом: «Значит, я думаю, ваша схема сработала?»

«Конечно! После школы мы завоевали расположение многих девочек, играя на красивой гитаре», - продолжил Ху. «Тогда, когда бы мы ни появлялись на спортивной площадке, рядом всегда было много поклонниц. Оглядываясь назад, я понимаю, что это было действительно счастливое время… К сожалению, я не смог закончить среднюю школу и был исключён за серьёзную ошибку.»

«В чём была ошибка? Ты поссорился с кем-нибудь?»  Гу Юань невинно спросила.

Глаза Ху Пана неестественно избегали их из-за его нервозности. «Это… Это гораздо серьёзнее, чем драка. Не будем об этом говорить ... После того, как это произошло, произошло то, что меня задело - неделю спустя Гоу Ю был исключён из школы, и причина, по которой его исключили, заключалась в том, что он хотел позаботиться о моих эмоциях и нарушить правила школы.

С тех пор мы поклялись быть вместе навсегда, петь каждый день, каждый день лежать на лужайке, смотреть на облака и воздушных змеев, плывущих в небе, каждый день в изумлении пялиться друг на друга ... Хе- Хе, похоже на враньё, но это правда.

 К сожалению, хорошие времена длились недолго. После этого я встретил некоторых своих друзей из андеграундной музыкальной индустрии и создал с ними группу. Поехав в другой город, я потерял связь с Гоу Ю.

Я не ожидал увидеть его сегодня и чертовски счастлив ... Юань, это что-то ... Можешь одолжить мне немного денег? После спектакля я хочу выпить с другом и вспомнить старые времена.»

Гу Юань крепко сжала свой карман и сказал: «Нет! В прошлый раз, ты сказал, что стыдно тратить женские деньги, как я могу заставить тебя стыдиться?»

«Я не это имел в виду», - возражал Ху. «Я боялся, что Шен слишком много потратит твои деньги, поэтому я хотел, чтобы он мог содержать себя сам. Это для его же блага! Почему ты не понимаешь этого?»

«Короче, я больше никогда не поверю твоей лжи!»

Гу Юань надулась и повернулась лицом в сторону.

Гонгье улыбнулся, обнял Гу Юань за плечи и сказал: «Хорошо, Юань, одолжи ему немного денег. Видя, что брат Ху так смущён, к чему ещё ты должна выразить свою ненависть?»

Гу Юань подумала об этом и почувствовала, что это имеет смысл, поэтому она вынула немного денег из кармана и сунула их в руки Ху Пана, затем она отругала его: «Не забудь отплатить за услугу!»

«Юань! Если бы не присутствие Шена сегодня, я бы с радостью поцеловал тебя!»

«Ты хулиган!» Гу Юань улыбнулась и ударила своего противника.

Цинь Фэнге остановил их от безделья и строго сказал: «Прекратите возиться! Их выступление вот-вот начнётся. Похоже, это тоже метал-рэп-группа. Давайте послушаем, что у них есть!»

Это была более традиционная группа, состоящая из четырёх человек: вокалист, гитара, бас и барабан. Парень по имени Гоу Ю был гитаристом, и перед ним даже стоял микрофон. Глядя на солиста группы, Цинь Фэнге не мог не вдохнуть холодного воздуха. Небеса! Этот парень был ростом не менее 1,95 метра! Его рука почти коснулась люстры на потолке!

Когда Цинь Фэнге был удивлён, солист взял микрофон и представил: «Привет, ребята, мы группа «HTC»! Было очень приятно провести это Рождество с вами, и мы собираемся подарить Вам отличное выступление. Пожалуйста, отпустите весь свой энтузиазм и поиграйте вместе с «HTC»».

Сразу же интенсивный ритм поразил барабанные перепонки людей. Эти люди, которые только что закончили слушать группу «Утопия» и были далеко не удовлетворены, начали издавать тихие звуки «Pogo». Увидев это, Ху Пан очень обрадовался и лично принял участие.

Братья Сунь, похоже, не очень интересовались Pogo, поэтому они тайком вышли из бара, чтобы покурить. Когда Гу Юань впервые увидела сцену «Пого», она немного испугалась и глубоко зарылась головой в грудь Гонгье Шена. Последний озабоченно гладил девушку по волосам и шептал ей на ухо какие-то успокаивающие слова.

Цинь Фэнге стоял в одиночестве в глубине сцены, мягко покачиваясь в ритме собственного тела, тщательно смакуя каждую деталь музыки. Время от времени он закрывал глаза, ощущая шок от каждой ноты, иногда широко открывая глаза, когда он внимательно следил за каждым движением каждого члена "HTC" на сцене, как они мотивировали публику, и как играли. Цинь Фэнге ясно видел язык тела, какие жесты они делали и что говорили.

Вскоре выступление «HTC» подошло к концу, и здоровяк снял пальто, обнажив чёрный комбинезон и крепкие мускулы. Это его действие вызвало крики многих, в том числе Цинь Фэнге.

Причина, по которой он кричал, заключалась не в мускулах собеседника, а в том, что он раздевался. Сегодня был сочельник, и зима в Пекине была исключительно холодной.

Солист взял микрофон и начал свою «пропаганду»: «Привет, ребята! У нас осталась последняя песня. Если она вам понравится, мы продадим DEMO нашей группы у дверей бара после концерта.  Мы будем продавать её по пятнадцать юаней. Ладно, давайте покончим с этим. Последняя песня - "Lone Death"! "

Снова зазвучали плотные барабанные дроби, искажённые звуки гитар сеяли хаос в барабанных перепонках всех. Как будто планка достигла своего апогея, как будто каждый использовал свою плоть и кровь, чтобы врезаться в другое тело!

В этом было очарование рок-н-рольной сцены. Когда люди попали в прилив «Пого», выражение всех было таким блестящим. Слишком много боли, слишком много неприятностей исчезло в этот момент!

Когда песня подошла к концу, высокий солист слетел с трибуны и сыграл серьёзную «игру в прыжки в воду».

Поскольку Цинь Фэнге находился сзади, он не присоединился к другим участникам. Он был взволнован и сосредоточился на высокой фигуре, которая долгое время двигалась в небе над толпой.

На этом выступление «HTC» подошло к концу. В них Цинь Фэнге увидел то, чего ему не хватало, а именно: понимание металлической музыки и её способность управлять сценой.

После этого он решил позволить братьям Сунь, Гонгье Шену и Гу Юань, уйти первыми. Он последовал за Ху Паном, чтобы встретить этих металлических молодых людей.

По совпадению, Гонгье Шен подошёл и похлопал Цинь Фэнге по плечу. «Маленький Цинь, уже поздно. Юань по- прежнему должна идти в школу, поэтому мы не останемся здесь. Мы берём на себя расходы за угощение позже. У нас нет недостатка в деньгах.

Кроме того, эти два брата поторопились вернуться домой последним поездом. Они попрощались со мной и ушли, а ты? Собираешься домой или останешься здесь? Если пойдёшь домой, то вместе пойдём на вокзал.»

Цинь Фэнге ответил: «Нет, мне всё ещё нужно посмотреть выступления других групп. Сегодня Рождество, такое редко можно увидеть. Завтра утром я пойду домой с Ху Бо. Будьте осторожны в пути».

Гу Юань подошла и сказала несколько счастливых слов о Рождестве, прежде чем взяла Гонгье Шена под руку и ушла.

Цинь Фэнге вздохнул, глядя, как они уходят. Он пошёл один к двери бара покурить.

«Маленький Цинь, почему ты такой грустный? Ты скучаешь по женщине?»

Из-за его спины раздался озорной голос. Цинь Фэнге обернулся и увидел Вэньвэнь, стоящую позади него, в чисто- белом пуховике. Вэньвэнь склонила голову со злой улыбкой на лице.

«Как давно вы появились, ребята?» - спросил Цинь Фэнге.

«Три часа до спектакля! Мы пришли слишком рано!»

«Похоже, сегодня будет ещё одна бессонная ночь!» Цинь Фэнге засмеялся и сказал: «Да, я не поблагодарил тебя лично за то, что ты связалась с нашей группой для этого выступления!»

Вэньвэнь махнула рукой. «Какой смысл об этом говорить? В конце концов, мы хорошие друзья. Мы должны помогать друг другу».

«Кстати, что ты думаешь о нашем выступлении?»

«Всё в порядке», - утешила Вэньвэнь. «В конце концов, вы новая группа, так что это правильно, что некоторые слушатели вас ещё плохо воспринимают. Не волнуйся, через некоторое время всё будет в порядке».

«Я надеюсь, что это так.» Цинь Фэнге огляделся и обнаружил, что Ху Бо уже начал болтать с Гоу Ю. Он сказал Вэньвэнь: «Извини, у меня всё ещё есть дела, поэтому я не буду сопровождать тебя».

Вэньвэнь оттащила Цинь Фэнге назад: «Да ладно, какое у тебя может быть серьёзное дело? Не может быть, чтобы у тебя были злые намерения по отношению к девушкам, верно?»

Цинь Фэнге покачал головой. «Вэньвэнь, по крайней мере, мы знаем друг друга столько лет. Ты всё ещё не знаешь, кто я?»

 «Перестань быть серьёзным, я до сих пор помню, как ты был бесстыдным, когда гнался за мной!» - сказала Вэньвэнь намеренно громко.

«Хорошо, хорошо, ты не поверишь мне, даже если я объясню тебе это. Просто относись ко мне как к плейбою! Этот молодой мастер будет играть с девочками, ты не можешь следовать за мной!» Видя, что он не может объяснить это ясно, Цинь Фэнге решил совершить ошибку.

«Видишь, ты признал это! Что ты за человек, Цинь Фэнге, которого я до сих не знаю? Для чего ты притворяешься большим хвостом волка?» Вэньвэнь, похоже, не волновали оскорбительные слова.

«Продолжай, я не буду побуждать тебя заниматься бизнесом. Позже, может быть, я захочу увидеть выступление твоего мужа!»

Цинь Фэнге кивнул и пошёл в сторону друзей.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1187799