Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 148

Откинувшись на диван, Цинь Фэнге выпил несколько глотков минеральной воды со стола, затем повернулся к Ху Пану и сказал: «Угадай, кого я только что встретил? Почему ты не говоришь… Маленький друг, проснись!»

Ху Пан фактически прислонился к софе, и задремал!

Под тряской Цинь Фэнге Ху Бо постепенно открыл глаза и ошеломлённо спросил: «Маленький Цинь, где мы?» Говоря это, он не забыл вытереть жидкость, которая капала изо рта.

Цинь Фэнге вытер пот со лба и сказал: «Маленький друг, ты действительно хорош! Раньше я слышал только о людях, засыпающих во время концертов, но я не ожидал, что здесь будут падать люди и спать на таком шумном рок-концерте.

Спустя некоторое время Ху Пан понял, что находится в баре. Он сел прямо, привёл в порядок свою одежду и сказал: «Эй, ты не знаешь, я почти не спал прошлой ночью. Сегодня я пошёл с братом Чжу в полицейский участок, чтобы «вытянуть» тебя и очень устал. Хорошо, что ты мне сейчас рассказывал?»

«Я сказал, что только что встретил свою старую девушку. Её бойфренд - тот самый «Бомбоголовый» на сцене, ты думаешь, это совпадение?»

«Какая девушка и парень?» -Ху, похоже, ещё не проснулся.

Цинь Фэнге махнул рукой. «Забудь об этом, давай больше не будем об этом говорить. Если ты действительно не можешь держаться, то пойдём домой».

«Нет, я не думаю, что ты понимаешь. Если бы не скучное выступление группы сейчас, я бы не задремал. Хорошо, а как называется следующая группа? Покажи мне брошюру.»

Группа, которая должна была появиться, была третьей и последней панк-группой вечера. Она называлась The Big Teapot, и их было всего трое: вокалист и басист Лю Ян, гитарист Син Кан и барабанщик Ван Леле. Во вступительной части группы была такая строчка:

«Большой чайник» - человек, чей социальный статус был низким, когда он заваривал чай и выполнял чёрную работу в публичных домах. Когда он занялся такой профессией, даже его детям и внукам было сложно поднять голову.

 Причина, по которой группа использовала это название для издевательства над собой, заключается в том, что она хочет, чтобы больше людей понимали рок-н-ролл, панк- музыку и нас, живущих в низших слоях общества!

«Написано очень хорошо, но интересно, насколько хороши они на сцене?» - подумал Цинь Фэнге.

Но вскоре он получил ответ на этот вопрос. Музыка Большого Чайника была резкой, как острый нож, вонзившийся в сердце каждого, злой и непокорной. Даже Ху Пан был полон энергии, он похвалил: «Эта группа неплохая! Она намного сильнее, чем предыдущая!»

Цинь Фэнге кивнул, думая, что он прав. Группа «Большой чайник» действительно была намного лучше двух предыдущих групп. Можно сказать, что это была очень выдающаяся группа "Old School".

Перед сценой вскоре разразился масштабный «Пого». Всего лишь мгновение назад Ху Бо, который зевал без остановки, больше не заботился о своей усталости, и бросился в возбуждённую толпу.

Цинь Фэнге не последовал за ним, а просто наблюдал за армией «Пого» перед ним. Среди этих людей он быстро нашёл Вэньвэнь, которая в настоящее время неистовствовала.

В голове Цинь Фэнге промелькнула серия вопросительных знаков.

Несколько лет назад Вэньвэнь была скромной ученицей младшей школы, книжным червём, умевшим только читать, и воспитанной девушкой-интровертом. Что изменило её? Или, скорее, что вызвало такую перемену в её характере? Музыка? Искусство? Или любовь?

Увидев живую и жизнерадостную внешность Вэньвэнь, Цинь Фэнге пожалел, что раньше она не позволяла ему оставаться рядом с ней, но теперь было слишком поздно. У неё уже был кто-то, кого она любила, и в глубине души она, вероятно, уже забыла об этом, «маленьком мерзавце», который доставил столько хлопот, а может быть, она никогда не помещала его в своё сердце.

У каждого был свой первый любовный узел, но некоторые люди были готовы им щеголять, а другие были готовы спрятать его глубоко в своём сердце.

 Цинь Фэнге принадлежал к последнему, и, хотя до этого он редко упоминал или думал о Вэньвэнь, он никогда не забывал это чувство в своём сердце. Это было самое драгоценное воспоминание юноши.

После выступления Цинь Фэнге снова нашёл Вэньвэнь, которая собиралась вернуться в школу. Она попросила его номер телефона и сказала много ободряющих слов. С тех пор они поддерживали умеренные отношения, и время от времени знакомили друг друга с интересными новыми песнями или выступлениями.

- -

Три месяца спустя.

Бар "Ланьхэ".

Цинь Фэнге сидел на стуле в баре посреди сцены, скрестив ноги. Он подкрутил струны гитары в руках и пел в микрофон одну поп-песню за другой.

Всего за три месяца Цинь Фэнге и его друзья уже стали знаменитостью бара «Туманной реки». Их выдающиеся выступления привлекли в бар больше клиентов, а сами они – получили большой доход.

Некоторые владельцы других баров даже тайно разговаривали с Цинь Фэнге и другими, надеясь заплатить более высокую плату, чтобы группа осталась в их баре.

 Кроме того, количество шоу увеличилось с трёх до пяти в неделю, а это значит, что им приходилось проводить остаток ночи в баре, кроме понедельника и вторника.

С того момента, как они были схвачены, Цинь Фэнге и компания больше не осмеливались совершать какие-либо незаконные действия. Однако бар находился слишком далеко от Безымянной деревни. После выступления, кроме Гонгье Шена, остальным было неудобно возвращаться домой.

После некоторого обсуждения братья решили купить три подержанных велосипеда на деньги, которые они заработали на шоу. Хотя покупка подержанного велосипеда не была чем- то особенным, всё же это было удобнее, чем украденные велосипеды.

После того, как песня была закончена, Цинь Фэнге прочистил горло и сделал глоток воды. Как раз, когда он собиралась сыграть следующую песню, несколько офицеров в полицейской форме бросились вперёд и остановили его выступление.

Глядя на эту ситуацию, клиенты начали кричать. Хозяин бара, Юэ Ланьхэ, поспешно подбежал к ним, и спросил: «Товарищи полицейские, что происходит?»

Ведущий полицейский сказал: «По мнению общественности, в баре «Туманная река Ланьхэ» часто проходят незаконные представления, и в течение долгого времени в нём было шумно. Получив отчёт, мы приехали на расследование».

«Ха-ха, как такое возможно? Вокруг бары, где дома? Кроме того, в баре есть все удобства и процедуры, поэтому здесь не может быть никаких незаконных представлений. Я думаю, что это сделали наши коллеги по соседству, которые видели, что у нас дела идут хорошо, и намеренно подставили нас». Юэ Ланьхэ ответил кивком и поклоном.

«Босс Юэ, мы только выполняем приказы. Нам нужно выяснить, есть ли какие-либо проблемы, которые беспокоят людей или незаконные выступления, прежде чем мы сможем сделать выводы. Мы также надеемся, что вы сможете сотрудничать с нами в нашей работе».

«Конечно, конечно!»

Хотя была уже поздняя осень, температура в баре всё ещё была очень высокой. Начальник милиции подсознательно снял шляпу и рукой вытер пот со лба. Цинь Фэнге сразу узнал другого человека. Этим человеком был не кто иной, как человек, с которым он общался в полицейском участке, Сун Вэнь Хуэй!

Поскольку спектакль был приостановлен, гости, естественно, уходили один за другим. Юэ Ланьхэ привёл полицейских в офис и подготовил для них все формальности. После этого они проверили документы у каждого официанта и музыканта.

Были всевозможные разрешения на временное проживание, удостоверения личности, карты трудоустройства, сертификаты смешивания вин и сертификаты производительности, и всё они не хотели упускать.

После долгих поисков и всё ещё неспособной найти лазейки, Сун Вэнь Хуэй не мог не чувствовать себя неловко. Он ещё раз просмотрел все документы на столе и наконец нашёл лазейку.

Сун Вэнь Хуэй взял аттестат Лю Шо и презрительно приподнял уголок рта: «Срок действия этого аттестата уже истёк, так почему бы вам немедленно не получить новый аттестат?»

«Какой? Что-то подобное существует?» Юэ Ланьхэ взял сертификат и посмотрел на него. Как и ожидалось, дата истечения срока действия сертификата была написана в столбце с датой позавчерашнего дня. Он поспешно умолял: «Товарищ полиция, прошло всего два дня, и мы не можем договориться об этом? Обещаю, завтра пойду за документами!»

«Почему ты несёшь столько глупостей! Даже если срок его действия истёк на день, он всё равно будет считаться истекшим. Значит это был незаконный спектакль!

В соответствии с соответствующими положениями Правил нашего города об административных санкциях в отношении общественной безопасности, коллегией адвокатов будет наложен штраф в размере 5000 юаней в соответствии с законом!» Сун Вэнь Хуэй резко вынул квитанцию из своей сумки, записал сумму и положил её перед Юэ Ланьхэ.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1167418