Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 147

Можно сказать, что Вэньвэнь была хорошей девочкой в традиционном смысле этого слова. Не только её успеваемость была хорошей, но и она вела себя очень хорошо. Забудьте о поцелуях, Цинь Фэнге несколько раз пытался обнять её, но безуспешно.

Постепенно Цинь Фэнге почувствовал, что другая сторона не такая обычная, как ему казалось. Просто её свет был очень хорошо спрятан, появляясь только после того, как вы приложили столько усилий, чтобы его раскопать.

Однако Вэньвэнь никогда не имела хорошего впечатления о Цинь Фэнге. Несмотря на то, что она пыталась направить его на правильный путь, она всегда терпела неудачу. Ничего не поделаешь, Цинь Фэнге был непослушным ребенком.

Хотя это была не прекрасная жизнь, но и не скучная. Однако хорошие времена длились недолго. После окончания выпускного экзамена  средней школы Вэньвэнь попросила Цинь Фэнге расстаться. Был вечер того же дня, Цинь Фэнге и Вэньвэнь шли по улице и разговаривали:

«Маленький Цинь, мы… давай расстанемся…» сказала Вэньвэнь и опустила голову.

Цинь Фэнге был озадачен. «Почему?»

Вэньвэнь поиграла уголком своей одежды, а затем сказала: «Потому что…Потому что я уезжаю из этого города…»

«Куда ты едешь? Что именно происходит?»

«На самом деле, я никогда не рассказывала тебе о своей семье. Мой отец инженер-строитель. Он очень известен в строительной отрасли и планировал проектирование и строительство ряда важных строительных объектов.

 Из-за своей профессии ему приходится путешествовать по всей стране, и нам с мамой каждый раз приходится переезжать вместе с ним в другой город. На самом деле ... На самом деле, я живу в префектуре Цзин меньше года. Конечно, за это время у меня появилось много хороших друзей, особенно ты.

Я не хочу уезжать, но у меня нет другого выбора. Ты понимаешь мои трудности?»- спокойно сказала Вэньвэнь.

Конечно, Цинь Фэнге не мог понять этого: «Но твоя семья не может оставаться такой навсегда. Почему бы тебе не остаться в префектуре Цзин, чтобы я мог продолжать заботиться о тебе?»

«Разве ты не понимаешь, мой отец - глава семьи, поэтому никто не осмелится выступить против него. Кроме того, я привыкла к такой блуждающей жизни с детства. Если бы мне пришлось остаться в городе в течение длительного периода времени, мне было бы немного неудобно ...»

«Но… Но нам же не обязательно расставаться, не так ли?» Цинь Фэнге явно нервничал. «В наши дни коммуникация настолько развита. Мы можем созваниваться или писать друг другу письма?»

«Забудь об этом. Когда два человека находятся в разных городах, их чувства друг к другу становятся нестабильными. Рано или поздно ты встретишь девушку, которая сможет заменить меня, и я тоже.

 Прежде чем уйду, я хотела бы посоветовать тебе прекратить ссориться повсюду. Мужская мужественность не проявляется в драках. И надеюсь, что после того, как я уеду, ты сможешь вложить больше своей энергии в учёбу. В конце концов, мы всё ещё студенты.»

Хотя Цинь Фэнге на сто процентов не хотел в своём сердце, он понимал другую сторону. Слова, сказанные Вэньвэнь, изменить нелегко. Но эмоционально Цинь Фэнге всё ещё не мог принять эту реальность и тщетно сказал: «Вэньвэнь, ты не можешь снова рассмотреть этот вопрос для меня и для себя?»

Вэньвэнь покачала головой и сказала: «Не теряй дыхание, ты же знаешь, что я выполняю свои обещания. Если ты хочешь произвести на меня хорошее впечатление, тебе лучше согласиться на эту мою просьбу, не позволяй мне ненавидеть тебя.

На самом деле наша жизнь похожа на большую дорогу, мы просто случайные прохожие. Теперь, когда я поверну за угол, ты продолжишь идти вперёд и встретишь больше девушек, которые лучше меня, и, наконец, найдёшь ту, которая будет принадлежать только тебе. Ты понимаешь, что я только что сказала?»

«То, что ты сказала, слишком хорошо». Цинь Фэнге почувствовал облегчение. «Мы так молоды, поэтому ещё не можем испытать настоящую любовь. Впереди у нас ещё много дней. Мы будем продолжать расти, и встретим гораздо больше людей в своей жизни».

«Маленький Цинь, вообще-то, мне трудно расстаться с тобой. Но сначала я должна подчиниться своей семье. Надеюсь, ты не возненавидишь меня за это».

«Что ты говоришь? Я буду скучать по тебе всю оставшуюся жизнь. Хорошо, раз мы не можем продолжать быть вместе, почему бы нам не подарить друг другу лёгкий и свободный поцелуй!» После того, как Цинь Фэнге закончил говорить, он приблизил рот к девушке.

Вэньвэнь оттолкнула его, отступила назад и сказала: «Не будь таким. Давайте пожмём друг другу руки, и расстанемся как друзья, если ты меня уважаешь, конечно».

Цинь Фэнге почувствовал некоторое сожаление, но он изо всех сил старался выдавить улыбку. Он протянул правую руку и сказал: «Хорошо, Вэньвэнь, желаю тебе счастливой жизни в будущем!»

«Спасибо, это то, что я хотела тебе сказать». Вэньвэнь нежно взяла другого человека за руку.

На следующий день семья Вэньвэнь переехала в другой город. С тех пор Цинь Фэнге больше не связывался с ней. Вначале Цинь Фэнге чувствовал себя немного разочарованным, но со временем его чувства постепенно угасли. С тех пор Цинь Фэнге никогда не преследовал других девушек, пока не встретил Ван Шийин во второй половине старшего года.

Это была история между Цинь Фэнге и Вэньвэнь.

- -

По крайней мере, так думал Цинь Фэнге. Волосы Вэньвэнь сейчас были окрашены в красный цвет, её уши, нос и нижняя губа украшены металлическими украшениями, а на её лице - густой макияж. Она источала безудержную ауру, и, если бы не очевидная родинка на левой стороне её шеи, Цинь Фэнге не осмелился бы признать её.

«Ах! Почему ты в Пекине?» - удивлённо спросила Вэньвэнь.

Цинь Фэнге сказал: «Я сейчас занимаюсь музыкой в Пекине, но как насчёт тебя? Какими для тебя были все эти годы?»

Вэньвэнь кивнула и сказала с улыбкой: «С тех пор, как мы покинули Цзин Чжоу, я следовала за своей семьей через многие города и, наконец, приехала в Пекин. Теперь я студентка университета в Институте дизайна моды».

«Институт исследований моды? Хе-хе, я никогда не слышал, чтобы ты упоминала, что у тебя такой талант!» - вспоминал Цинь Фэнге.

«На самом деле, я давно не контактировала с дизайном одежды.

Да ладно, я забыла познакомить вас». Вэньвэнь указала на человека с красной бомбой на голове, стоявшего на обочине дороги и сказала: «Это мой парень Кан. Мы познакомились с ним в школе, но он ещё и гитарист».

Цинь Фэнге ещё раз оценил её и сказал: «Ты совсем изменилась. Помню, что в прошлом ты была известна как хорошая девочка».

«Люди могут меняться, и изменения в твоём теле немалые! Ты стал более красивым и более зрелым. Хорошо, расскажи мне о своей нынешней ситуации», - сказала Вэньвэнь.

«Мне нечего сказать, - вздохнул Цинь Фэнге, - я в Пекине уже три месяца, и у меня были плохие времена. Хотя я сформировал группу, мы просто делаем «Сору» в баре.»

Вэньвэнь улыбнулась: «У тебя ещё есть время, чтобы скучать? Если тебе нечего делать, ты можешь выйти и подраться. Потренировав своё тело и потратив время, ты убил бы двух зайцев одним выстрелом!»

«Просто оскорбляй меня! Я не тот невежественный парень из тех времён. Как я могу каждый день выходить на улицу, чтобы создавать проблемы? Но опять же, я не позволю никому, кто посмеет спровоцировать меня, сорваться с крючка!»

«Ты, а, ты всё ещё тот мерзавец из тех времён… Да ладно, почему я не вижу твою девушку?»

Цинь Фэнге потёр руки и довольно стыдливо сказал: «В настоящее время у меня нет девушки».

«Этого не может быть! Когда мы расстались, хотя я сказала, кое- что о том, чтобы позволить тебе сосредоточиться на учёбе, ты не воспринял это всерьёз, правда? После всех этих лет у тебя никогда не было новых отношений? Я в это не верю!» - сказала Вэньвэнь.

«У меня была девушка, но, к сожалению, мы расстались». - сказал Цинь Фэнге.

«Какое разочарование. Я думала, ты всегда хотел остаться со мной…» Вэньвэнь была немного разочарована и обрадована, когда сказала: «О да, мой парень собирается начать своё выступление, он уже звонит мне сюда, пора выходить. Хорошо, ты всё ещё хочешь этот компакт-диск?»

«О, конечно!» Цинь Фэнге пришёл в себя и нащупал бумажник в кармане брюк.

Вэньвэнь остановила его: «Хватит, мы всё ещё вежливы, раз тебе это нравится, тогда иди и послушай».

«Как такое может быть? Все эти вещи, которые ты мне дала, из одной семьи, как я могу воспользоваться ими!» Цинь Фэнге настоял на оплате.

«Деньги? Хе-хе, ты, наверное, не знаешь. В наши дни очень легко что-то сделать, и меня не волнует цена, и обошлось нам меньше тысячи юаней.»

«А? Похоже, ты знаешь кого-то на таможне».

«Конечно, дядя Кана сейчас работает на таможне. Все товары, которые он нам предлагает, по самой низкой цене!» - гордо сказала Вэньвэнь, упаковывая компакт-диск.

«О, я вижу.» Цинь Фэнге задумчиво кивнул. Он помог Вэньвэнь привести в порядок стойку и вошёл в бар. Вэньвэнь бросилась к краю сцены, а Цинь Фэнге вернулся туда, где был Ху Бо.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1167414