Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 42

Они вернулись в отель, упаковали свой багаж и удостоверились, что купили всё необходимое.

Цинь Фэнге привёл Ван Шийину в ресторан на улице, чтобы перекусить перед отъездом на автобусную станцию.

Цинь Фэнге бесстыдно спросил: «Вики, как прошло твоё первое свидание?»

«Тс!» Ван Шийин с презрением покачала головой и пожаловалась: «Разве это свидание? Я здесь исключительно для работы на полставки, и награды нет!»

«Ты также являешься участником группы. Ты должна внести свой вклад в развитие группы. Кроме того, разве мы не договорились, прежде чем решили, что будем работать один день и играть весь день?»

«Ты хочешь затащить меня в место, где много людей позорят себя? Это также называют экскурсией?»

Цинь Фэнге смущённо почесал затылок: «Об этом… В то время, когда я увидел пейзаж под своими ногами, я не мог не быть взволнованным, поэтому и потерял самообладание. Я обещаю, что не буду больше этого делать!»

Ван Шийин сделала вид, что злится: «В следующий раз? Ты собираешься приехать в следующий раз? Я никогда больше не пойду и не буду играть с тобой. Это совсем не интересно!»

Цинь Фэнге увидел её маленький трюк и решил подразнить девушку. Он остановился и придержался за дерево рядом с ним, опустив голову от боли.

Когда Ван Шийин увидела действия Цинь Фэнге, она была в замешательстве. Почему он вдруг так разволновался? Она не сказала ничего обидного.

«Он из тех людей, кому так легко можно причинить боль?»

В тот момент, когда Ван Шийина собиралась пойти и утешить его, Цинь Фэнге внезапно обернулся и обнял Ван Шийину, прежде чем яростно вкусить её в лицо. Ван Шийин была

одновременно смущена и взволнована, продолжая биться о грудь Цинь Фэнге: «Ах! Ты такой плохой! Ты негодяй…»

Пока эти двое играли, фигура быстро пролетела мимо них. Цинь Фэнге почувствовал, что с ними что-то не так, и подсознательно коснулся своих карманов, восклицая: «Дерьмо! Мой кошелёк пропал!»

Они перестали шутить и оглянулись, и увидели убегающего парня в бейсболке. Он держал в руках кошелёк Цинь Фэнге.

Цинь Фэнге быстро отреагировал и бросился вперёд. К сожалению, скорость бега этого вора была чрезвычайно высокой, и разрыв между ним и Цинь Фэнге становился всё больше и больше.

Цинь Фэнге чувствовал, что его физическая сила медленно истощается.

Как раз, когда Цинь Фэнге собирался отказаться от погони, вор в панике врезался в дерево и упал на землю, не в силах пошевелиться. Кошелёк тоже упал в сторону.

Цинь Фэнге присел, поднял кошелёк, и посчитал счета внутри. Убедившись, что не пропало ни одного цента, он быстро поднял ногу и наступил на грудь вора, ругаясь: «Маленький вор, ты посмел украсть мой кошелёк…»

После единственного удара Цинь Фэнге не сделал ни одного шага вперёд. Это было потому, что, когда он наступил на грудь бандита, то почувствовал обратную связь от упругости подошв своих ног. Как будто он наступил на губку.

 В то же время лежащий на земле человек издал болезненный стон, полностью обнажив свой пол.

Увидев, как Ван Шийин спешит на помощь, Цинь Фэнге сказал ей: «Я не ожидал, что вор будет женщиной».

Из-за жалости к женщине, Ван Шийин поспешно помогла человеку, лежащему на земле. Но когда она увидела её лицо, то была шокирована и воскликнула: "Ах! Почему это ты?"

Хотя лицо этого человека и его волосы были грязными, Ван Шийин всё ещё признала в этой воровке свою бывшую одноклассницу по школе Сянфань. Она также был гитаристом школьной группы в студенческом городке - Тао Шаньшань.

«Ван Шийин…» Девушка Тао Шаньшань, казалось, не хотела её видеть и натянула шляпу ещё ниже.

Ван Шийин быстро помогла ей дойти до скамейки и с тревогой спросила: «Шаньшань, почему ты в Ухани? А как же… И он тоже делал подобные вещи?»

Ничего не сказав, в тот момент, когда Шийина упомянула ситуацию, слезы Тао Шаньшань неудержимо стекали по лицу. Она держалась за свою больную грудь, плача, рассказывая Цинь и Ване, что с ней случилось.

«Вики, вскоре после того, как ты переехала в Цзин Чжоу, я встретила мужчину, который был красив, играл на гитаре и очень хорошо относился ко мне.

Так как наша группа распалась, я обычно тусовалась с ним, и вскоре ... я естественно осталась с ним.

После каникул, когда занятия должны были возобновиться, он подошёл ко мне и сказал, что хочет отвезти меня в Ухань, чтобы развиваться и петь в баре, чтобы заработать деньги.

 Я подумала, что в любом случае не стоит оставаться в школе. С таким же успехом я смогла бы выйти и взглянуть на внешний мир, поэтому я украла несколько тысяч юаней из своего дома и последовала за ним сюда ...»

В этот момент Тао Шаньшань невольно подняла голос.

«Я не ожидала, что этот человек будет мошенником! Он не только обманул мои чувства, но и украл все мои деньги, а также мою гитару.

Я не осмелилась пойти домой, но была без гроша в кармане и без инструмента, чтобы играть или петь на улицах.

 Мне пришлось совершить небольшую кражу ...

Я не ожидала, что столкнусь с вами, ребята, сразу после того, как совершу кражу».

Ван Шийин поверила ей. Будучи чемпионкой в беге на 800 метров среди женщин и рекордсменкой спортивной школы, мало кто мог её догнать. Если бы она сегодня не столкнулась с деревом, она бы и не знала, что происходит с бывшей одноклассницей.

Размышляя об этом, Ван Шийин почувствовала грусть в сердце Шаньшань. Она с беспокойством спросила:

"Шаньшань, ты сегодня ела?"

Тао Шаньшань покачала головой. Ван Шийин попросила Цинь Фэнге купить хлеба и воды. Тао Шаньшань сожрала всю еду, прежде чем, наконец, получила немного энергии.

Цинь Фэнге посмотрел на часы и увидел, что до отъезда автобуса осталось всего 20 минут. Он намекнул Ван Шийин, что она должна обратить внимание на время.

Ван Шийин кивнула и сказала Тао Шаньшань: «Почему бы тебе не пойти домой?»

Тао Шаньшань в страхе покачала головой.

 «Вики, хотя мы хорошие друзья, которые говорят обо всем, ты не знаешь о моем происхождении, верно? Моя мама родила меня и ушла из дома, а у моего отца очень вспыльчивый характер, и он игрок, и всегда выплёскивал свою злость на меня, когда проигрывал.

Если бы не это, я бы не ушла из дома и не приехала бы в Ухань.

Если я сейчас вернусь, меня забьют до смерти. Я не хочу идти домой ...»

Ван Шийин притянула Цинь Фэнге и прошептала: «Что осталось в твоём кошельке, кроме тех денег, которые необходимы для покупки билетов? Отдай их мне».

Цинь Фэнге оставил деньги на билет и передал оставшиеся сто юаней Ван Шийин.

Девушка на мгновение посмотрела на него, а затем вернулась к Тао Шаньшань.

«У нас есть немного денег, возьми их, но я надеюсь, что ты больше не будешь делать что-то настолько страшное, как это. Купи билет и иди домой. Мы хорошие друзья, и я не могу видеть тебя такой. "

Тао Шаньшань с благодарностью посмотрела на Ван Шийин. «Вики, я действительно не знаю, как отблагодарить тебя».

Ван Шийин улыбнулась ей и сказала: «Используй эти деньги, чтобы купить билет домой и искренне извинись перед своим отцом. Я думаю, что твой отец, возможно, немного вспыльчив, но он не сделает тебе ничего плохого. В конце концов, ты его плоть и кровь. Если ты в состоянии жить хорошей жизнью, то это лучший способ отплатить мне.»

Шаньшань кивнула со слезами на глазах.

Ван Шийин продолжила: «Мы садимся в автобус, поэтому мы не будем сопровождать тебя. Не забудь купить билет домой. Позвони мне, когда ты вернёшься домой. Номер моего нового телефона…»

Ван Шийин достала ручку и бумагу, записала свои контактные данные и сунула их в руки Тао Шаньшань.

По настоянию Цинь Фэнге Ван Шийин неохотно села в автобус и не забыла обернуться, чтобы взглянуть на подругу.

Автобус медленно начал двигаться. Ван Шийин осторожно оперлась на плечо Цинь Фэнге и пробормотала: «Я не могу поверить, что Шаньшань стала такой. Мы привыкли быть очень хорошими друзьями, а я…»

Цинь Фэнге утешал её: «Жизнь такова, всегда будут какие-то взлёты и падения. Если она чему-то научится, это будет опыт, удача для её продвижения вперёд».

В этот момент пассажир, сидевший рядом с ними, не мог не вмешаться: «Студенты, я видел, как вы двое только что дали девушке деньги, вы её знаете?»

Ван Шийин кивнула: «Она моя бывшая одноклассница, а в чем дело?»

«Вам она сказала, что её обманули в Ухани и заставили её воровать, потому что у неё не было денег?»

«Да, вы её тоже знаете?»

Пассажир фыркнул и сказал: «Вас обманули! Эта маленькая девочка…, однажды я поймал её на краже сумочки, она жалко рассказала мне свою несчастную историю. Мне стало её жалко, я дал ей сто долларов, чтобы купила еду и билет на автобус домой, она поблагодарила меня и ушла. Тогда я волновался и следовал за ней в тени, пока она не оказалась в скрытом переулке.

Я не посмел войти, поэтому просто наблюдал со стороны. Я не ожидал, что этот переулок будет местом, используемым торговцами наркотиками. И эта маленькая девочка на самом деле покупала наркотики. Я был так зол, что не мог долго спать…»

«Чепуха! Вам не разрешено клеветать на моего друга!» Ван Шийин была в ярости. Если бы Цинь Фэнге не остановил её, она бы сразилась с этим пассажиром.

Цинь Фэнге успокоил Ван Шийин, а затем спросил пассажира: «Сэр, вы сказали правду?»

«Ерунда! Зачем мне это придумывать? Я видел, как она положила иглу в свою руку!»

 «Хммм, в наши дни действительно есть разные люди. Есть даже люди, которые борются за таких людей…»

«Ты…» Ван Шийин собиралась снова взорваться, но Цинь Фэнге посадил её обратно на своё место.

Цинь Фэнге сказал ей: «Я не верю, что у этого человека есть какие-либо причины лгать нам. На самом деле, я только что увидел: что-то не так с твоей одноклассницей, но у меня не хватило смелости сказать это вслух».

«Тогда почему ты не сказал этого раньше? Если бы я знала правду об этом, я бы вернула её, несмотря ни на что!» - крикнула Ван Шийин.

«Мы можем помочь ей на некоторое время, но мы не сможем помогать ей всю жизнь. Я могу сказать, что у тебя с ней глубокая дружба, но, поскольку она решила обмануть тебя вместо того, чтобы говорить правду, то считаю, что она больше не испытывает к тебе никаких чувств.»

«Чепуха! Шаньшань не может мне лгать…»

Ван Шийин не осмелилась принять эту реальность.

Она изо всех сил хлопнула Цинь Фэнге, а затем бросилась в его объятия, громко плача.

Это было впервые в её жизни, когда Ван Шийин была обманута кем-то, кому она доверяла.

 Она не могла поверить, что её близкий друг попал в такое состояние ...

http://tl.rulate.ru/book/42649/1026280