Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 40

Пока Цинь Фэнге и Юй Гуаннань разговаривали, скучающая Ван Шийин шагала взад-вперёд в музыкальном магазине, глядя на гитары, висящие на стене и на полках.

 В этот момент она указала на Беса, который висел на стене: «Брат Ю, я могу снять эту гитару и поиграть на ней?»

Юй Гуаннань посмотрел на неё и без колебаний сказал: «Конечно, можешь. Комната для репетиций находится за дверью. Ты можешь идти сама. Маленький Цинь, и я скоро придём».

С тех пор, как она была ранена, Ван Шийин не брала гитару в руки. Она была немного взволнована и, поблагодарив его, поспешно провела Беса через чёрный ход музыкального магазина.

Юй Гуаннань встал и подошёл к передней части магазина, закрыв дверь и повесив табличку с надписью «временно закрыт».

 После того, как всё было приведено в порядок, он улыбнулся Цинь Фэнге и сказал: «Пойдём туда тоже, к жене ученика»

«Какая жена ученика…» Цинь Фэнге беспомощно покачал головой и помог Юй Гуаннаню собраться. Как только они собирались отправиться в репетиционную комнату, вдруг услышали крик Ван Шийин!

Не зная, что случилось, Цинь и Юй бросились в комнату для репетиций, но увидели, Ван Шийин, сидящую там, парализованную, как будто она испытала какой-то шок.

Цинь Фэнге поспешил к ней и взял её за плечо: «Вики, что случилось?»

Ван Шийин не ответила, но услышала, как кто-то в репетиционной комнате громко ругается: «Чёрт,

кто, чёрт возьми, так кричит, что я аж упал с кровати…»

Юй Гуаннаня внезапно осенило. Поглаживая собственную голову, он сказал: «Я забыл, что Маленький Джиу всё ещё внутри ...»

Оказалось, что Чжан Цзинтао всё ещё отдыхал в репетиционной комнате. Комната для репетиций была немного душной, поэтому он лежал на кровати, обнажив верхнюю часть тела.

Когда Ван Шийин открыла дверь, свет упал на спину Чжан Цзинтао. На спине Чжан Цзинтао была татуировка свирепого зверя.

 Внезапное визуальное воздействие испугало Ван Шийин, и она не могла сдержать крик.

Чжан Цзинтао также был поражён криком и упал с кровати на пол.

Это оказалась ложная тревога. Все неловко посмотрели друг на друга, а затем быстро разразились смехом.

 В этот момент интерес Ван Шийин был вызван татуировкой на спине Чжан Цзинтао. Она подошла посмотреть на его спину, и почувствовала, что Чжану Цзинтао стало неудобно.

 Он быстро обернулся и спросил: "Кто ты?"

Юй Гуаннань поспешно представил: «Сяо Цзю, это невеста моего ученика!»

Чжан Цзинтао посмотрел и увидел, что это Цинь Фэнге. Он быстро улыбнулся и сказал: «Маленький Цинь, какой порыв ветра принёс тебя сюда? Эта маленькая девочка твоя подруга? Мне очень жаль, я не хотел сейчас говорить эти вульгарные слова».

"Все в порядке. Могу я снова увидеть твою татуировку?" Ван Шийин спросила с улыбкой.

Цинь Фэнге быстро притянул Ван Шийин к себе и прошептал: «Вики, не будь такой грубой!».

Чжан Цзинтао снисходительно улыбнулся. «Это не имеет значения. Просто подойдите и посмотрите. Разве это не татуировка на спине, чтобы другие могли её увидеть? Я сам не вижу её…»

Услышав, как он это сказал, Ван Шийин отвела руку Цинь Фэнге и высунула ему язык. Затем она продолжала внимательно смотреть на татуировку на спине Чжан Цзинтао.

"Какая красивая татуировка! Что это за имя?" Ван Шийин осторожно трогала контур татуировки кончиками пальцев.

Чжан Цзинтао не привык к этому чувству прикосновения. Он избежал пальца Ван Шийин и представил её: «Она называется тюрьма Пу и является одним из девяти сыновей дракона. У этого зверя, естественно, громкий голос, и при нападении он издаёт громкий рёв. Поэтому его изображение часто используется в качестве украшения на древних барабанах.»

«Так вот как это. Я предполагаю, что вы должны играть с тяжёлыми металлами!» сказала Ван Шийин.

«Это правильно.» Чжан Цзинтао зажёг сигарету: «Но мой основной бизнес по-прежнему – продажа музыкальных инструментов. Группа просто разыгрывает билеты».

Юй Гуаннань держал рекламную брошюру о музыкальном фестивале и сказал Чжан Цзинтао:

«Маленький Джиу, посмотри на это. Цинь Фэнге планирует Музыкальный фестиваль. Когда придёт время, мы с тобой будем вместе, чтобы поддержать его!»

«Ой?» Чжан Цзинтао взял материалы и прочитал их с самого начала.

Он похвалил: «Молодой человек, вы не просты. Ваша деловая хватка и возраст несовместимы!»

Получив похвалу от Чжан Цзинтао, который был выдающимся бизнесменом, Цинь Фэнге был очень горд. Тем не менее, он всё ещё сказал смиренно: «Нет, нет. Это был просто маленький бой».

Юй Гуаннань вдруг подумал о чём-то и сказал Ван Шийин: «Ты хотела сыграть на гитаре? Динамики и эффектор там, иди играй сама!»

"Спасибо!" Ван Шийин вежливо кивнула и пошла вперёд. Она присела на корточки и поигралась с проводкой.

Цинь Фэнге знал, что сейчас Ван Шийин собирается стать другим человеком.

Конечно же, после недолгого тюнинга Ван Шийин встала и обернулась. На её лице появилось холодное выражение. Без слов и предупреждения она умело играла на басу в своих руках.

После услышанных звуков гитары Юй Гуаннань и Чжан Цзинтао были ошеломлены.

 Они увидели острые глаза Ван Шийин и её свободное и лёгкое тело, источающее властную ауру, как будто высокомерие и кровь просачивались сквозь её кости.

Юй и Чжан были озадачены. Почему живая и жизнерадостная девушка мгновенно превратилась в такую высокомерную и холодную ледяную красавицу? Цинь Фэнге быстро прошептал им обоим, объясняя причину.

 Юй и Чжан кивнули, но они всё ещё не верили, что личность человека может измениться так быстро. И когда Ван Шийин закончила играть, они забыли ей похлопать.

Ван Шийин отложила гитару и улыбнулась, она была очень довольна инструментом.

 В это время Цинь Фэнге, казалось, что-то вспомнил и сказал: «Вики, ты помнишь английскую лирику, которую ты когда-то давала мне? Я уже закончил мелодию. Ты хочешь её послушать? По совпадению, Мастер и брат Чжан здесь, так что вы можете дать несколько дельных советов.»

Юй, Чжан и Шийин кивнули.

«Текст песни был написан Вики. Я подобрал мелодию.

Название песни -«Иди своей дорогой».»

Цинь Фэнге представил песню и взял гитару. Настроившись, он сел на край кровати и начал петь:

Я знаю, наше

Молодое счастье,

Давайте выбросим школьные сумки,

Не утешайте учителя настроением!

Приходите дети!

Присоединяйся к нам прыгать,

Присоединяйся к нам, петь,

Здесь свобода рая,

Без родителей.

В задницу ваше медиа!

Мы презираем Новости,

Мы ненавидим политику,

Уничтожим все советы,

Не позволяйте политикам обманывать!

Иди своей дорогой!

Иди своей дорогой!

Хотя произношение Цинь Фэнге на английском языке было не очень хорошим, её мелодия и пение уже вызывали чувство британского панка. Закончив петь, он спросил Ван Шийин, как она к этому относится.

 Ван Шийин кивнула и небрежно сказала два слова: «Очень хорошо».

Юй и Чжан не знали, смеяться или плакать. Они думали, что Маленький Цинь потратил много времени на игру и пение, но в итоге он заслужил всего два слова похвалы.

 Цинь Фэнге, с другой стороны, был очень доволен, потому что Ван Шийина никогда не оценивала свою музыку более чем на три слова раньше. Большинство из них были просто «хорошая», «не плохая» и «не очень плохая».

Хотя уровень игры Цинь Фэнге неуклонно улучшался, и уровень игры Ван Шийин также был неплохим, они всё ещё демонстрировали некоторые недостатки и неправильные игровые привычки.

Юй Гуаннань и Чжан Цзинтао терпеливо указывали на их текущие ошибки и плохие игровые привычки. Цинь и Ван также серьёзно получали критику и руководство. После ряда указаний Цинь Фэнге и Ван Шийин внезапно почувствовали, что им это очень помогло.

Пока Цинь и Ван тренировались вместе, Чжан Цзинтао украдкой отвёл Юй Гуаннаня в сторону и сказал ему: «Кажется, что Цинь Фэнге не так прост. Он играет на гитаре всего несколько месяцев, и он уже достиг уровня! Я достиг этого только год назад.

 Если так будет продолжаться и дальше, то в будущем он обязательно превзойдёт тебя, Мастера.»

Юй Гуаннань с гордостью сказал: «Конечно. Как может суждение учителя быть неправильным? Как говорится, у известного учителя есть великий ученик! В настоящее время Маленький Цинь походит на лошадь, которую предстоит ещё объездить, и я очень Уважаемый Учитель! Пока он следует моим верным указаниям и шаг за шагом идёт, он однажды станет центром мира.

И тогда я смогу с уверенностью сказать окружающим меня людям: «Послушайте, каким бы он не был знаменитым, этот брат Цинь Фэнге, он всё равно назовёт меня Мастером!» Это чувство действительно неизлечимо! Ха-ха!»

Чжан Цзинтао повернул голову в сторону и презрительно фыркнул.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1026278