Готовый перевод Undertale / Ангел Смерти: Воспоминание 4 – Золотые Цветы

Воспоминание 4 – Золотые Цветы

На задней веранде небольшого домика старая женщина поливала цветы, тихо мурлыча себе под нос. Из-за возраста, она уже не было столь активной, как раньше, но в её глазах продолжала гореть яркая искра жизни.

Полив несколько цветов, она присела отдохнуть, наслаждаясь нежным ароматом, витавшем во влажном воздухе.

В этот момент из дома выбежал мальчик с кепкой в руках.

- «Бабушка, можно я поиграю с друзьями?»

- «Мне кажется или кто-то обещал, что мы сходим на поляну.» - Усмехнулась женщина.

- «Ну бабушка… Я недолго! Сейчас же только обед, мы успеем!»

- «Ха-ха-ха. Хорошо, Фриск, иди. Только смотри осторожнее!»

- «Конечно! Спасибо, бабушка!»

Мальчик счастливо убежал, а женщина ещё некоторое время посидела, после чего продолжила поливать цветы. Она очень трепетно относилась к каждому растению в доме, а потому применяла индивидуальный подход к разным видам.

Закончив с ухаживанием за своим сокровищем, женщина устроилась в своём любимом кресле и достала книгу. В этой книге хранились её личные записи и наблюдения о заботе за растениями.

И в это время года как раз цвели её любимые золотые цветы. Увы она не смогла выращивать их дома, а потому каждый год она ходит на поляну и порой водит с собой внука.

Женщина, тихо напевая себе под нос, принялась ждать возвращения Фриска.

***

- «Ладно, Фриск, до встречи!» - Крикнул ему мальчишка.

- «Ага, увидимся!»

Фриск, не оборачиваясь, помахал рукой поднимаясь на террасу. Провернув ключ, мальчик вошёл в дом и сразу крикнул бабушке, однако ответа не послышалось.

- «Бабушка?»

Фриск разулся и прошёл на кухню, где налил себе воды. Его горло пересохло до той степени, что даже первые глотки освежающей жидкости причиняли дискомфорт.

- «Кха… Бабушка, просыпайся! Ты ведь хотела пойти на поляну!»

Фриск прошёл в гостиную, где на какое-то мгновение остолбенел.

- «Ба…»

Женщина, едва дыша, лежала на полу.

- «Бабушка!»

Фриск тут же бросился к ней. Сердце мальчика забилось с бешенной скоростью, но он попытался взять себя в руки. Он полез в карман за телефон, но тот выпал из рук.

- «Чёрт!»

Фриск судорожно пытался вызвать скорую. Даже один гудок был мучительным для его слуха, но наконец ему ответили.

Как только прозвучал женский голос, Фриск тут же начал говорить. Очень быстро. Его слова путались, а сердце стучало всё сильнее. Звон в ушах был столь сильным, что он уже почти себя не слышал.

Его глаза защипало от слёз. Дышать стало тяжелее. Фриск ощущал, как весь мир рушиться вокруг него, но голос из трубки вернул его в реальность:

- «Пожалуйста, успокойтесь. Что у вас случилось?»

Странным образом этот женский голос привёл его в чувства. Глубоко вдохнув, мальчик проигнорировал разрывающую боль в груди. Его голос дрожал, но он начал медленно отвечать на вопросы.

Женщина рассказывала ему, как лучше всего помочь его бабушке и Фриск сделал всё, что мог. Ему оставалось лишь сидеть рядом, слушая тяжёлое дыхание пожилой женщины.

***

- «Мальчик, ты как?» - Молодая медсестра подошла к Фриску, сидящему на скамейке в коридоре.

Фриск её даже не услышал. Его взгляд был направлен в пол, но мысли мальчика витали где-то далеко. В его голове рождались тысячи идей, но ни одна не существовала и секунды. Он думал о тысячи вещах, но забывал каждую всего за мгновение.

- «Так лучше!»

В этот момент Фриск упал с неба на землю. Медсестра наклеила на его лицо пластырь и лучезарно улыбнулась.

- «С-спасибо…»

- «Да не за что. Где ты это так?»

- «…» - Фриск вспомнил, как мяч пролетел рядом с ним немного обтесав щёку. – «Футбол играл…»

От этих воспоминаний Фриску стало ещё хуже. Если бы он остался дома с бабушкой, то мог бы раньше заметить, что что-то не так.

- «…» - Видимо заметив перемены в мальчике, девушка погладила его по спине. – «Тише. Тише…»

В этот момент из-за угла вышли два человека. Фриск сразу же их узнал, ведь это были его родители. Однако никакой радости он не ощутил. Вместо неё пришла новая боль в груди, отчего дышать стало невыносимо.

Помешанные на работе, практичные люди вроде них никогда бы не стали грустить и переживать из-за старого человека. Фриск сжал кулаки.

- «Хм… Как она?» - Спросил мужчина.

- «…Врачи делают всё возможное, но пока ничего сказать не можем.»

Медсестра хотела рассказать о состоянии пациента в другом месте, но родители не сдвинулись с места, когда им предложили войти в кабинет.

- «Понятно. Фриск, пойдём домой. Это их работа и нам позже сообщат о…»

Мать Фриска протянула ему руку, но мальчик резко её отбил. Ему было тошно от того, что эта женщина его мать. Фриск сжал зубы, сдерживая ярость.

- «Фриск!..»

Они оба строго смотрели на него. Бескомпромиссность ощущалась в их глазах.

Фриск в душе рассмеялся. Они совершенно не заботились о жизни его бабушки. Его мама совершенно не переживала о своей.

- «Нет!»

- «Фриск!»

Однако прежде чем его отец успел что-либо сделать, мальчик побежал. Не останавливаясь. Здание за зданием, улица за улицей. Мальчик бежал, хотя его ноги уже отваливались. Даже когда он задыхался, то делал лишь небольшой перерыв, а после продолжал бежать.

Фриск пришёл в себя только у дома, откуда его несколько часов назад забрали.

Мальчик вставил неожиданно тяжёлый ключ и медленно его провернул, пока не услышал невероятно громкий щелчок. Дверь открылась.

Фриск прошёл в гостиную, где нашёл лежащую на полу книгу. Когда-то давно, сидя на коленках у бабушки, он часто смотрел на сухие цветы внутри этой книги, а также на их рисунки или фото.

Слёзы стали скатываться с его лица и падать на деревянный пол. Следом за ними рухнул и Фриск.

Воспоминаний в этом доме было не очень много, но все они были предельно яркими. Все образы гуляли по комнате, терзая его сердце. В этот момент странное чувство захлестнуло его душу.

Фриску казалось, что всё нереально. Тьма поглощала его сознание, но мальчик не чувствовал страха. Даже наоборот, он ощущал, что эта тьма была его другом. Что она могла помочь ему, спасти и сохранить его душу.

- «Фриск!..»

Однако это чувство исчезло с голосом его матери, которая входила в дом. Фриск посмотрел на книгу. На странице был высушенный золотой цветок и страшный рисунок, который он когда-то нарисовал. Именно на эти цветы они с бабушкой должны были посмотреть сегодня.

Фриск поднялся с пола и бросился к окну. Открыв его, он выбрался наружу.

- «Фриск, подожди!»

Однако мальчик не слушал её. Его цель была недалеко, и он быстро добрался до золотой поляны. Здесь росло огромное количество золотых цветов и раньше Фриск не особо понимал их красоту. Для него эти цветы ничем не отличались от прочих.

Но сейчас всё изменилось. Стоя здесь, он ощущал их аромат вкупе с мистическим светом, которое рисовало его воображение. Это больше не были обычные цветы.

Фриск не знал почему, но как только он сюда пришёл, то слёзы уже не могли остановиться. Мальчик желал разреветься прямо тут, ощущая невероятную пустоту внутри себя. Силы медленно покидали его тело…

Позади остановилась машина.

…Но он не мог сдаться.

Фриск с отвращением посмотрел на родителей. После, его взгляд перенёсся на лес у горы Эботт. Сам не понимая того, Фриск опять побежал. Как можно дальше. Ещё и ещё.

Прорываясь сквозь колючие кусты и хрупкие ветки, Фриск не заметил перед собой небольшой склон и кубарем покатился вниз. Лежа на зелёной траве, мальчик прислушался, но ничего не услышал.

Никого не было.

Неестественная тишина не смутила Фриска, он этого попросту не заметил.

Тихо поднявшись с земли, мальчик сделал несколько шагов назад, чтобы осмотреться, как внезапно земля ушла из-под ног.

- «А?»

Фриск ощутил невесомость и невероятную лёгкость. Чувство свободного падения было прекрасным, ведь все его тревоги пропали, но уже спустя мгновение зародился страх.

Мальчик хотел закричать, но неотвратимая земля поймала его раньше, чем хоть какой-нибудь звук покинул его горло. Мир темноты моментально поглотил его разум, не оставив и шанса.

***

- «Эй, так как?»

Фриска привёл в себя чей-то голос. Но когда мальчик открыл глаза, то увидел перед собой огромного монстра с рогами на голове. Не осознавая того, мальчик схватил лежащую палку, направив её на гиганта.

Это была его первая встреча с расой монстров в Подземелье. Встреча, которая перевернёт его жизнь навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/42643/994451