Готовый перевод Undertale / Ангел Смерти: Глава 1 - Павший Человек

Глава 1 – Павший Человек

В просторной комнате, освещённой лишь мягким наружным светом, стояли две фигуры. Первая была самым обычным человеком со слегка недовольным лицом. А вот вторая возвышалась над первой и имела шерсть по всему телу и рога на голове.

Это был ужасный монстр, что должен был внушать ужас людям одним своим видом, но несмотря на это…

- «Азриэль, я ведь сказала, что мне только забрать книгу, зачем за мной попёрся?!»

…человек не проявлял к нему ни капли страха.

- «Да ладно тебе, Чара! Я бы мог помочь! К тому же я решил проверить, вдруг какой-нибудь человек сюда упал…»

- «Люди опасны, Азриэль!»

Азриэль осёкся. Он уже ходил на грани, когда Чара произнесла его полное имя, а теперь она его даже повторила. Поняв, что ситуация накаляется, он виновата опустил голову.

- «Эх… Ладно, иди, только давай побыстрей!»

- «Ага! Я мигом!»

Азриэль счастливо улыбнулся, отчего лицо Чары расслабилось. В конце концов она довольно часто проведывает руины и шанс того, что человек попадётся именно Азриэлю крайне мал.

Подумав так, Чара расслабилась и пошла по коридору в их старую комнату. Но долго она там не задержалась, ведь никакой книги не было. Чара уже давно всё перенесла в Новый Дом, а причина прийти сюда была лишь в проверке руин.

Со скукой осмотрев старую комнату, Чара направилась на кухню. Лишь эта комната и гостиная были в идеальном состоянии, словно их никогда и не покидали.

Не спеша заварив себе чай, она устроилась на кресле с любимым шоколадом в руках. Пока Азриэль не вернётся, спешить было не куда, а потому она наслаждалась вкусом горячего чая и тающего во рту шоколада. Пожалуй, только благодаря чаю, она не съедала его за мгновение.

Сделав ещё глоток…

- «Чара! Там ребёнок упал! Чара, возможно он ранен, нужно срочно в город!»

…она подавилась.

- «Чара!? С тобой всё в порядке?»

Азриэль подбежал к ней, пока человеческий ребёнок стоял в дверном проёме. Он не спешил заходить в гостиную, с опасением глядя на монстра и человека. Чара заметила, что он почти не устал, хотя добрались до дома они быстро.

- «Да…» - Ещё несколько раз прокашлявшись, она выдавила: - «Что это, чёрт возьми, значит, Азриэль?»

Её ледяной взгляд буравил бедного монстра, отчего у последнего душа ушла в пятки. Холодный воздух коснулся даже ребёнка у входа. Однако это чувство быстро исчезло.

- «Ах… Извини, Азри… Ты молодец.» - Пришла в себя Чара, усмирив свою злость.

- «М? Ага…»

Понимая, что этого мало, Чара погладила его по голове.

- «Пойми же ты, что люди опасны, с ними надо быть предельно осторожным! Я ведь переживаю за тебя!»

- «Извини...»

Чара гладила мягкую шерсть Азриэля и обычно это успокаивало её, но сейчас был один раздражающий фактор. Она вернула взгляд на человека, мальчика, которому было лет десять или чуть больше.

Чара понимала, что сейчас, пока рядом с ней Азриэль, было не время действовать. А потому подавив недовольство и скрыв раздражение, она произнесла:

- «Не бойся, заходи…» - Чуть подумав, Чара продолжила: - «Я заварю чай.»

Как бы сильно она не старалась, её голос оставался холодным. Чара ушла на кухню и едва сдерживалась, чтобы не разнести здесь всё. Она должна была спокойно убить этого человека, но как назло за ней увязался Азриэль. С его характером, открыто действовать невозможно.

Уровень сложности с каждым разом всё рос, однако почему-то Чару это не расстраивало. Неожиданно для неё самой, она улыбнулась. В её груди росло странное чувство, которое она старалась скрыть.

Спокойно и собранно, она начала заваривать новый чай, когда…

- «А если об этом узнают Ториэль и Асгор…»

Как только эта мысль проскочила в голове Чары, она резко бросилась в гостиную. Её взгляд сразу зацепился за телефон Азриэля, а после, плавным и точным движением, она забрала устройство из его рук.

- «А… Чара?»

- «Ты уже рассказал родителям о человеке?»

- «Нет… Только хотел…»

- «Сначала мы бросим его в темницу, а потом сами им сообщим. Мы пока не знаем, что он может сделать!»

- «Но Чара, разве это не излишне? Я уверен, что Фриск не плохой человек…»

- «Фриск?»

- «Ах да, это его имя.»

- «З-здравствуйте…» - Не уверенно начал мальчик, но Чара его полностью проигнорировала.

- «Не привязывайся к нему! Скорее всего его просто отправят домой, а до тех пор лучше всегда быть настороже!»

Сказав это, Чара оставила сбитого столь резкими словами Азриэля и вернулась на кухню. Сложность сложностью, но вставлять палки себе в колёса было излишне.

Нужно было убить человека пока его не обнаружат родители. Убить без следов, словно умер собственной смертью. И Чара уже знала, как это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/42643/967944