Готовый перевод Chance for a Prophecy / Наруто: Шанс на пророчество: Глава 2. На пороге новой жизни (Часть 4)

Минато занял свое последнее место у стены, прислонившись к ней, небрежно засунув руки в карманы своих синих брюк. Это казалось блондину слишком знакомым, и он не мог отделаться от ощущения дежавю при виде этой ленивой позы.

- Ты находишься в самом сердце Страны Огня в Деревне Скрытой в Листве. Ты появился неделю назад на одной из наших тренировочных площадок. Ты наделал много шума, как в прямом, так и в переносном смысле. Моя команда генинов нашла тебя в центре кратера. Ты был тяжело ранен и мог умереть на поле боя, если бы один из членов моей команды не оказал тебе немедленную медицинскую помощь.

Мальчик молчал. Он пытался обработать новую информацию и заставить свой мозг вспомнить.

- А как же моя потеря памяти?

Минато покачал головой.

- Твоя голова в полном порядке. Однако ты явно с кем-то дрался. Они не нашли следов травмы головы или какого-либо дзюцу, которое могло бы вызвать твою амнезию.

- Почему со мной обращались как с преступником?

- Это из-за двух вещей. Первая: мы находимся в состоянии войны. В прошлом мы поймали несколько шпионов, которые утверждали, что у них амнезия.

Мальчик кивнул.

- Второе: когда ты вчера проснулся... - парень бросил на него растерянный взгляд - ... Ты вырубил пятерых высококвалифицированных шиноби и двух медиков, пытаясь развеять несуществующее гендзюцу.

Мальчик стыдливо опустил руки, не решаясь посмотреть на Минато.

- Прости меня. Я действительно не хотел никого обидеть - парень пробормотал искренние извинения.

Минато не мог перестать наблюдать за мальчиком, и, наконец, добрая улыбка растянула его губы.

- С ними все в порядке. Ничего такого, чего не излечил бы долгий сон.

Мальчик медленно и неуверенно кивнул. Он несколько раз открывал рот, но слова не выходили, как бы он не пытался. Наконец, он покачал головой и посмотрел на Минато в зеркале.

- Что со мной будет?

Минато не ответил сразу, вместо этого он пожевал губами, чтобы выиграть немного времени, пока он тщательно подбирал слова.

- Тебе будет выделена комната здесь, и ты будешь находиться под наблюдением, пока мы не найдем другое решение. Если ты не проявишь никаких признаков подозрительности, ты можешь либо остаться в Конохе, либо свободно покинуть ее. Это будет твое решение.

Мальчик кивнул и снова посмотрел на свои руки, лежащие на столе. Минато удивленно взглянул на него, а затем нерешительно спросил: «Ты знаешь, что значит быть шиноби, связанным с деревней?»

Мальчик медленно кивнул, не отрывая взгляда от своих сцепленных рук.

Минато с любопытством наблюдал за парнем, пока не смог больше выносить молчание.

- Ты ведь знал, что мы находимся по ту сторону зеркала, не так ли?

Мальчик одарил Минато лисьей ухмылкой, сразу же подогрев его серьезное настроение.

- Ну, это было довольно очевидно.

Минато покачал головой.

- Я имею в виду, ты знал, где мы находимся. Ты точно знал, как нас обнаружить, а также то, что господин Иноичи приближается к комнате. Почему?

Мальчик пожал плечами, прежде чем ответить: «Я не уверен насчёт этого. Я просто... знал».

Он снова посмотрел на зеркало и улыбнулся Минато, но уже менее нахально.

- Знаете, нас подслушивают - даже сейчас.

Зеркало внезапно завибрировало, как будто кто-то с другой стороны от удивления врезался в него головой. Минато не смог скрыть усмешку, вырвавшуюся с его губ, и поманил человека с другой стороны зеркала. Через минуту в комнату вошел Иноичи с совершенно новой раной на лбу.

- Мы обо всем договорились. Он может спать на первом этаже. АНБУ будут сопровождать его.

Минато кивнул и повернулся к мальчику.

- Думаю, на сегодня достаточно. Я дам тебе немного отдохнуть.

Мальчик кивнул и бросил нерешительный взгляд на свое запястье, где две чернильно-черные метки выделялись на его загорелой коже. Он нерешительно поднял руки в сторону блондина.

- Ах, простите, но, как вы думаете, вы можете снять все остальные печати? Мне не хватает циркуляции чакры, знаете ли.

Минато тут же покачал головой.

- Извини, они временно останутся. Просто предосторожность.

Мальчик кивнул, но не смог скрыть разочарованную кислую гримасу. Но в следующее мгновение он стряхнул ее с себя и начал подниматься со стула, когда его живот громко забурчал. Минато хихикнул и улыбнулся мальчику.

- Но, думаю, с этим я могу помочь.

Мальчик захихикал в ответ и нервно почесал затылок.

- Да, я умираю с голоду. Сейчас я могу съесть все, что угодно, неважно, что это будет. Даже если бы это был суп из червей.

Он сделал паузу и тут же потряс головой, чтобы избавиться от отвратительной мысли и гримасы на лице. Червивый суп. Откуда, черт возьми, это взялось?

Его изумленное лицо вскоре снова превратилось в улыбку, а глаза уставились на Минато. Он нерешительно пожевал нижнюю губу, прежде чем промолвить.

- Мы встретимся в будущем?

- Это более чем вероятно - ответил Минато с небольшой улыбкой.

Но у них не было больше времени на разговоры. Рядом с мальчиком появились два охранника АНБУ, но он даже не вздрогнул. Основываясь на предыдущем опыте, он, вероятно, уже знал, что они находятся поблизости. Он в последний раз улыбнулся Минато, и они исчезли из комнаты в быстром шуншине (Техника Телесного мерцания).

Иноичи встал рядом с Минато и посмотрел в ту сторону, где они исчезли.

- Знаешь, Минато, как бы странно это ни звучало, но мне кажется, что этот мальчик мне нравится.

- Да. Мне тоже. Мне тоже - согласился Минато тихим, озадаченным голосом.

Минато вошел в кабинет Хокаге через десять минут после того, как тот организовал для мальчика еду, и даже если это была всего лишь чашка рамена, все равно это было намного лучше, чем суп из червей. Сарутоби кивнул ему в знак приветствия и приглашающе махнул рукой в сторону кресла. Хокаге терпеливо ждал, пока его шиноби усядется, но любопытство втайне съедало его разум.

- Я прав, что вы закончили с нашим маленьким гостем?

- Да, Хокаге-сама. У него действительно амнезия. Его общие знания не пострадали. Он знает о странах, особенно о шиноби, но его личные воспоминания были полностью стерты, кроме одного - Минато ухмыльнулся - Похоже, у нашего маленького гостя очень благородная цель.

- Что ты хочешь этим сказать, Минато? - Хокаге нахмурил брови.

- В своих воспоминаниях он заявил одной девушке, что «разорвет порочный круг ненависти и принесет мир во всем мире».

- Это довольно амбициозная цель для подростка, не так ли? - заявил Сарутоби.

- Я оставил его в штабе пыток и допросов. Они поместили его в одну из комнат наблюдения. Я также снял печати паралича, но оставил на нем печать связывания чакры в качестве меры предосторожности. Он также находится под круглосуточным наблюдением АНБУ. Я сомневаюсь, что он сможет что-то сделать с этой печатью. Это моя собственная разработка, а не стандартная, как раньше - Сарутоби кивнул в знак согласия, позволяя Минато продолжить свой доклад - У мальчика приличный объём общих знаний. Однако они абсолютно несистемны. Он также продемонстрировал замечательные способности к обнаружению. Он знал, что мы находимся в комнате наблюдения.

- Все знают, что за зеркалом всегда кто-то есть - пробормотал Сарутоби и откинулся в кресле.

- Нет, я имею в виду, что он точно знал, где мы находимся в комнате. Он смотрел мне в глаза, и когда я двигался, он следил за моими движениями.

Сарутоби поднял бровь и покачал головой.

- Итак, у нас есть шиноби с системой чакры уровня Каге, замечательными способностями к восприятию и амнезией...

- Который знает рецепт чесоточного порошка и местонахождение ближайшей женской бани - усмехнулся Минато.

Хирузен хмыкнул.

- Последнее, что нужно этой деревне - это слияние Джирайи и Кушины - Сарутоби покачал головой - Очень жаль, что из-за потери памяти он остается угрозой для деревни. Я не думаю, что мы можем позволить этой опасности оставаться бесконтрольной. Военный совет потребует казнить мальчика.

- Я знаю, но... Но если он перейдет в Коноху, мы получим сильного союзника. Если мы казним его сейчас, это сделает нас безжалостными убийцами. Его единственное преступление на данный момент - это то, что он по недоразумению вырубил семь человек.

Сарутоби задумчиво пожевал свою трубку.

- Я постараюсь держать дело мальчика в тайне, но я не знаю, как долго мы сможем играть в эту игру.

- Если мальчик станет шиноби Конохи, военный совет не будет иметь никакого влияния на его дело. Он будет находиться под вашим личным командованием.

- Если - ключевое слово здесь - с сомнением произнес Сарутоби - Если он решит перейти на нашу сторону, он будет под твоей ответственностью. Если он сделает что-то подозрительное, ты немедленно сообщишь об этом. Я доверяю твоей интуиции и тебе. И да, он действительно будет очень сильным союзником.

Минато нахмурил брови. Он не мог забыть о единственном видимом символе, который они нашли.

- Хокаге-сама, вы когда-нибудь видели защитную повязку со знаком «шиноби»?

Названный старик бросил любопытный взгляд на блондина и покачал головой.

- Нет. Не видел. Но было бы здорово, если бы наш род не дробился по деревням и странам. Если бы мы стали едины под этим символом... Но, думаю, сейчас это утопия.

Минато кивнул, и между мужчинами ненадолго воцарилась густая тишина.

- Минато, я хочу, чтобы ты отдохнул. Ты был сам не свой с тех пор, как вернулся с последней миссии в Деревне Травы.

- Я в порядке. Я справлюсь с этим.

Сарутоби покачал головой и целенаправленно посмотрел на него.

- Нет, не справишься. Никто не может работать так долго без перерыва. Даже ты.

- Я же сказал вам, я в порядке. Я нужен своим товарищам на поле боя! - запротестовал Минато, но тут же пожалел об этом. Он встряхнул головой и понял, что встал во время своей вспышки. Когда он снова сел, Хокаге грустно улыбнулся ему.

- Я не хочу рисковать потерей или психическим состоянием одного из моих лучших шиноби и моего хорошего друга.

Минато потер глаза тыльной стороной ладони и испустил долгий покорный вздох.

- Как долго я буду свободен от службы?

- Пока я не сочту нужным, но я советую тебе отдыхать не менее трех недель. После этого мы сможем снова поговорить о твоей работе - Третий наблюдал за ним секунду, прежде чем снова открыть рот - Похоже, после разговора с этим парнем тебе стало намного лучше. Если не считать твоей недавней вспышки - Минато улыбнулся ему в ответ.

- Да, он очень... интересный.

- Будь осторожен, не подходи слишком близко. Он может быть опасен - нахмурившись, ответил Хокаге.

Минато медленно поднялся со своего места и подошел к открытому окну. Он бросил последний взгляд через плечо на Хирузена, и на его лице появилась широкая ухмылка.

Его последние слова еще долго отдавались эхом в пустом кабинете, когда он исчез вместе со вспышкой своих золотых локонов.

- Как и я.

http://tl.rulate.ru/book/42610/2042016