Готовый перевод Chance for a Prophecy / Наруто: Шанс на пророчество: Глава 2. На пороге новой жизни (Часть 3)

Ничего. Небытие вокруг. Он повернулся к двери и оглянулся за нее, но единственное, что он смог увидеть, была еще большая пустота. Белый цвет. Белый повсюду. Белое небо, и чистый белый песок, который медленно кружил по земле легкий ветерок, рисуя на нём небольшие дюны и абстрактные линии и изгибы. Не в агрессивной манере, а как в саду дзен. Это было так умиротворяюще. Ему казалось, что он мог бы остаться там навсегда, убежать от проблем, уйти от реальности. Он сделал глубокий вдох и понюхал воздух. Вокруг него витал сладкий запах лилий. Символ надежды, веры, рождения, чистоты, обновления и, наконец, обещания. Это вызвало небольшую улыбку на его лице. Странно. Обычно, когда он оказывался в чужом сознании, он чувствовал себя очень неуютно. Ему всегда казалось, что он незваный гость, каким он, собственно, и был, но здесь все было по-другому.

Он еще раз оглянулся, чтобы уйти, но его взгляд уловил что-то, выступающее из-под белого песка. Он наклонил голову в сторону, изучая это. Это было похоже на бумагу или документ, только один из углов был виден.

Он повернулся к нему и начал медленно ступать по песку. Втайне наслаждаясь тем, как песчинки перекатываются под его ногами. Иноичи остановился у бумаги и наклонился, чтобы поднять ее.

Это была фотография. Старая, помятая и потрескавшаяся фотография двух улыбающихся девушек перед стойкой, вероятно, в ресторане. Опытные глаза искали какие-либо символы на месте, где была сделана фотография, но он не нашел в памяти ничего знакомого. Он также не смог обнаружить никаких символов клана, поскольку обе девушки были одеты в обычную одежду.

Одна с короткими розовыми волосами нежно улыбалась тому, кто стоял за камерой, а блондинка рядом с ней держала два пальца над головой розовой девушки, пока они делали снимок. Уши кролика. Самый старый розыгрыш со времен существования фотографии. Ее глаза весело блестели, а длинные светлые волосы струились по плечам, заплетённые в высокий хвост. Губы Иноичи растянулись в доброй улыбке, и он провел кончиками пальцев по поверхности фотографии, где была белокурая девушка.

Вдруг он услышал позади себя приглушенные голоса и тут же крутанулся на пятках.

Молодая блондинка с фотографии лежала перед ним, ее глаза были закрыты, но не было ничего необычного. Ни ран, ни крови - как будто она просто спала. Однако ее грудь не вздымалась и не опускалась, как должна была. Она оставалась неподвижной. Розововолосая девушка стояла на коленях рядом с ней и, казалось, боролась за жизнь своей подруги. Ее руки светились зеленым, пот лился со лба, глаза дико сканировали неподвижное тело. Розоволосая девушка стиснула зубы, соленые слезы спадали с ее ресниц, готовые вот-вот скатиться по бледным щекам и оставить тонкую влажную линию на ее неестественно белой коже.

- Сакура... - раздался сзади Иноичи мягкий, нежный голос, но прежде чем он успел повернуться к его источнику, человек шагнул сквозь него, как тень, как призрак.

Кровь застыла в его несуществующих венах, когда человек вышел из его несуществующего тела. Волосы на его шее начали подниматься, и мурашки покрыли его с головы до ног. Он снова увидел светловолосого мальчика, одетого в длинную изношенную шинель с черным узором пламени по низу. Иноичи отошел в сторону, чтобы лучше рассмотреть сцену. Он глубоко нахмурился, пробежавшись по ним глазами. Его глаза искали любые знаки, любые намеки на то, откуда они родом, но никаких клановых знаков не было. Единственное, что он смог заметить, это странную защитную повязку на лбу, которую он никогда раньше не видел, и это только больше озадачило его. На лбу блондина вместо известных символов скрытых деревень было написано всего одно слово: «Шиноби».

Мальчик остановился позади розоволосой девушки и опустился на колени, чтобы накрыть ее руки своими.

- Сакура. Пожалуйста. Отпусти ее... - Юная куноичи ничего не ответила, только решительно покачала головой. Ее слезы, сорвавшись с ресниц, хлынули во все стороны, не оставляя без внимания успокаивающие руки - Пожалуйста. Ты же знаешь, что уже ничем не можешь ей помочь - снова умолял он.

Розововолосая девушка сжала его руку, пока зеленая аура медленно угасала. Они молчали, мальчик просто крепко обнимал ее несколько минут, прежде чем осмелился снова открыть рот.

- Сакура-чан, пожалуйста, просто поверь в меня, и я со всем справлюсь.

Они простояли в молчании еще минуту, прежде чем мальчик заговорил снова.

- Завтра все будет кончено. Я обещаю - В лазурных глазах юноши была только пламенная решимость - И я не отступлюсь от своего слова. Это мой путь ниндзя. Ты можешь мне доверять. Ты ведь знаешь это, не так ли?

Девочка кивнула, и мальчик продолжил.

- Я сказал тебе, что разорву круг ненависти. Я разрушу это проклятие. Если существует такая вещь, как мир, я найду его. Верь в меня. Это мое наследие, которое они оставили мне.

Куноичи ничего не ответила. Вместо этого из ее уст вырвался всхлип, и она прильнула к груди парня.

- Ты всегда был таким, идиот. Ты не обязан делать все один. Ты ничего не должен миру. Не неси такое бремя в одиночку.

Смесь эмоций мальчика поразила сознание Иноичи. Ненависть, ярость, печаль, твердая решимость спасти всех, изменить мир. Наваждение постепенно исчезало, и он снова остался один в белой пустыне.

Он посмотрел на свою руку и увидел, как картинка распадается, ветерок уносит фрагменты вдаль, чтобы они слились с белым песком. Остатки его воспоминаний. Это был песок повсюду. Иноичи всегда был профессионалом, шиноби-ветераном, и во время выполнения заданий он всегда закалял свой разум и сердце, никогда не позволяя эмоциям пленника захлестнуть его. Но когда он стал свидетелем смерти белокурой девушки, его сердце разорвалось на части по неизвестным ему причинам. Он потряс головой, чтобы очистить мысли и эмоции, затем повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на пейзаж, прежде чем выйти из сознания мальчика.

Иноичи посмотрел вниз на задыхающегося парня, наблюдая, как его голова поникла в изнеможении, затем он кивнул своим товарищам.

- Мы дадим тебе немного отдохнуть, а потом сможем снова поговорить - сказал Минато, а мальчик рядом с Иноичи кивнул, не поднимая глаз, все еще пытаясь отдышаться.

Иноичи бросил последний взгляд на задыхающегося парня. Волосы закрывали ему глаза, голова свесилась на грудь. По его щекам спускалась небольшая мокрая полоса. Возможно, она появилась на его вспотевшем лбу, но, скорее всего, это были слезы, которые вытекали из его сжатых век. Это воспоминание. Оно точно разбило что-то в нем. Он наконец отвел взгляд, чтобы посмотреть в глаза собеседника, которые требовали ответа, но вместо этого покачал головой и двинулся к двери. Он хотел дать мальчику возможность уединиться, чтобы собраться с эмоциями.

Трое мужчин вышли из камеры для допросов и заняли комнату с обратной стороны зеркала.

- Итак, что вы узнали внутри? - спросил Минато, обращаясь к Иноичи.

- Он ничего не помнит - Иноичи сделал паузу, прежде чем продолжить - У него есть очень большой, но хаотичный запас общих знаний, но кроме этого, его полная картина сознания была абсолютной пустыней. Я нашел только один фрагмент памяти - Иноичи нахмурился, вспомнив белокурую девушку и решимость мальчика изменить мир. Он покачал головой и продолжил - Я не думаю, что он представляет угрозу.

- О чем было то воспоминание?

Иноичи повернулся к Макото и снова нахмурился.

- Проще показать тебе. Можно? - Оба шиноби кивнули, и Иноичи приложил руки ко лбу.

- Я ненавижу эту часть, это чувство - пробормотал Макото и передернул плечами, а глаза Минато расширились, когда воспоминания нахлынули на него.

- Мне это тоже не по душе, но это быстрее, чем переносить в проекторную, а потом возвращаться - пробормотал Иноичи тем же неприятным голосом.

- Думаю, теперь мы можем сделать вывод. Он не шпион. Скорее всего, он был частью небольшой группы, борющейся против кого-то. Пока он находится в деревне, необходимо полное наблюдение - заявил Минато окружающим его шиноби, которые кивнули в знак согласия - Я возвращаюсь. Я обещал, что дам ему ответы, когда мы закончим. Пожалуйста, предоставьте отчет Хокаге, как только это станет возможным. Я сделаю свой, когда закончу здесь. Макото, вы должны организовать для него комнату наблюдения здесь, пока мы не найдем лучшего решения. Так вы сможете время от времени проверять его, не восстановилась ли у него память.

Макото кивнул им на прощание и вышел из комнаты. Взгляд Иноичи вернулся к мальчику за стеклом и встретился с голубым океаном его глаз. Он взял себя в руки, но блеск влаги под глазами рассказал о его чувствах дознавателю. И тут Иноичи наконец что-то понял. Он бросил вопросительный взгляд на Минато, который покачал головой.

- Не спрашивай. Я не знаю, как он это делает - Минато усмехнулся и снова покачал головой - Интересный парень, не так ли?

- Действительно - согласился дознаватель тихим тоном, его глаза были прикованы к мальчику, когда Минато снова вошел в комнату для допросов.

- Кажется, все ясно - Минато улыбнулся ему и заслужил первую искреннюю улыбку от парнч.

- Теперь я могу спрашивать?

- Да. Чувствуй себя свободно, но сначала я развяжу тебя и сниму некоторые из этих печатей.

Мальчик кивнул и позволил Минато снять провода и деактивировать оставшиеся парализующие печати.

- Кто я? - спросил мальчик, массируя ноющие запястья. После снятия печатей вернулось знакомое и, не говоря уже о неприятном, покалывающее ощущение.

- Это вопрос, на который у меня тоже нет ответа. Мы еще не знаем.

Мальчик кивнул в знак понимания, но на его лице появилось разочарованное выражение. Его плечи опустились, и он долгие минуты не мог перестать смотреть на стол перед собой. Наконец он поднял голову: «Где я?»

http://tl.rulate.ru/book/42610/2042013