Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 116: Необычная пещера

Глава 116: Необычная пещера

Как только Цзян Шусюань подогнал машину к воротам, Ксикси вылетел из дома.

- Красавица Гу! Красавица Гу!

- Почему сегодня ты не взяла с собой Ксикси? - спросил Цзян Шусюань, слегка прищурившись. Вспышка холода в его глазах настолько испугала птицу, что та тут же подлетела и села на плечо Гу Сицяо.

Гу Сицяо заметила, что происходит, и приподняла бровь. 

- Я оставила Ксикси дома, чтобы он составил компанию Хаха.

На самом деле, она считала Ксикси немного шумным, его характер был слишком схож с человеческим. Когда она брала его с собой, чувствовала, что в его присутствии можно попросту забыть о личном пространстве. 

- Не забудь его в следующий раз, в последнее время в городе Н появились ниндзя. Мне будет спокойнее, если с тобой будет Ксикси.

По мере приближения турнира для Рейтинга многие иностранцы осторожно интересовались Китаем. Причина заключалась в том, что Китай произвел кого-то вроде Цзян Шусюаня, занимавшего первое место в течение последних десяти лет, таким образом воспламеняя дух всеобщего соперничества.

Понаблюдав несколько дней и убедившись, что никому не удалось пересечь границу, Цзян Шусюань немного расслабился. Тем не менее они все еще находились под наблюдением, так как имели дело не с обычными людьми. Нельзя было недооценивать подрастающее поколение участников из России. Отборные участники турнира определенно будут использовать прочную защиту, что, скорее всего, приведет к потрясающим сценариям. Отчасти именно это являлось причиной беспокойства Цзян Шусюаня. Но у неё тоже было много своих секретов, и иногда даже он не мог измерить её истинную силу.

Китай уже занимал три места в первой двадцатке Рейтинга и был занозой в боку у других стран. Если на следующем турнире Китай возьмет еще одно место, то окажется под пристальным вниманием, и вполне возможно, соперники прибегнут к более коварным методам.

Новый термин привлек внимание Гу Сицяо.

- Ниндзя? Подобные штуки правда существуют? - восторжено спросила девушка.

Цзян Шусюань хотел поправить её, сказав, что ниндзя - это не "штука", но затем передумал. Ведь чем тогда являлись ниндзя?

Он не мог придумать более подходящего термина, поэтому отбросил вопрос в сторону.

- На форуме должна быть информация, можешь посмотреть позже. Не забудь в следующий раз взять с собой Ксикси.

- Знаю, - кивнула Гу Сицяо. Её глаза так и загорелись от новой информации. Прошло много времени с тех пор, как она погрузилась в мир древних боевых искусств, и до сих пор практически не встречала других культиваторов. А теперь она узнала о существовании ниндзя… Девушка с нетерпением ждала новых открытий.

Благодаря ярким искоркам в её глазах, Цзян Шусюань смутно догадывался, о чём она думает. Он чувствовал себя беспомощно в этой ситуации, он мог только бросить на Ксикси грозный взгляд, подчеркивая, чтобы он внимательно следил за девушкой. И связаться с ним, если что-нибудь случится, независимо от времени.

Молодые люди вошли в дом, и первое, что бросилось им в глаза, была фигура Инь Шаоюаня, лениво развалившегося на диване. Как только молодой мужчина заметил их присутствие, сразу же энергично подскочил и воскликнул:

- Ребята, вернулись. Тётушка Чжан, накрывайте на стол!

Госпожа Чжан утвердительно отозвалась из кухни и принялась сервировать стол.

- У тебя сегодня нет других дел? - внезапно спросил Цзян Шусюань, заметив, как Инь Шаоюань наклонился к Гу Сицяо и шепчет ей что-то на ушко.

Инь Шаоюань бессознательно выпрямился на стуле, на его лице появилось серьезное выражение.

- Что? Сегодня у меня была масса дел. Новобранцы, яйцеголовые тупицы, разбили мне сердце. Даже с одним заданием справиться не смогли, поэтому я хотел одолжить Цяо... Ах, нет. Я хотел бы пригласить вас двоих преподать им урок!

- Есть причина, по которой ты сам не можешь с этим справиться? - спросила Гу Сицяо, почесывая макушку Хаха, её тон звучал безразлично.

- Ах, мне нужно сохранять холодное и безразличное отношение! - сказал Инь Шаоюань, и в его голосе послышался намек на скулеж.

- Я отличаюсь от брата Цзяна. Только он мог получить звание генерал-майора и ничего для этого не делать. Я обычный командир, и меня только что повысили!

Дедушка забросил Инь Шаоюаня в казарму в возрасте тринадцати лет. Он начал с самого низкого солдатского звания. Двенадцать лет спустя Инь Шаоюань, наконец, добился собственных заслуг, и медленно поднялся по служебной лестнице. Дедушка сказал, что семья Инь не будет ему помогать, поэтому никто в казарме не знал его происхождения. Насколько высоко он сможет забраться, будет полностью зависеть от него самого.

Гу Сицяо про себя подумала, что Цзян Шусюань сделал куда больше, чем думал Инь Шаоюань, для достижения своего статуса. Без его навыков в древних боевых искусствах, какое бы положение он занимал в обществе?

- У тебя ведь есть развлекательная компания, как ты можешь стать командиром?

Могут ли военные содержать свой собственный бизнес на стороне? Инь Шаоюань казался таким расслабленным, неужели у всех военных так много свободного времени? Неужели нет никаких тренировок?

- Хе-хе, всё потому что я помог брату Цзяну кое с чем, и высшее руководство дало мне месячный отпуск, - сказал Инь Шаоюань, поднимая ноги на кофейный столик и глядя на Цзян Шусюаня.

- Если тебе понадобится помощь в любой своей миссии, не стесняйся обращаться!

- Боюсь, в следующий раз ты попросту не вернёшься с задания.

Цзян Шусюань перевел взгляд на Инь Шаоюаня, тонкая линия губ изогнулась, а изящные руки медленно приподняли фарфоровую чашку.

- В конце концов, ты слишком слабый.

Инь Шаоюань, в сердце которого неоднократно вонзили нож: "А как же наша крепкая дружба? Как он может быть настолько мелочным, унижая меня перед малышкой Цяо?! Она же всё поймет неправильно!"

Инь Шаоюань прищурился, повернулся и заглянул в глаза Гу Сицяо.

- Цяо Цяо, не нужно слушать брата Цзяна, я на самом деле очень сильный, я тебе не лгу.

Девушка моргнула, её длинные ресницы затрепетали, а яркая улыбка расцвела на лице. Раздался мелодичный голос:

- Тогда ты можешь победить меня?

Треск!

Инь Шаоюань практически услышал, как разбилось его сердце. Властный, пугающий, высокий и сильный образ старшего брата оказался в руинах в её глазах.

"Цзян Шусюань, я хочу вызвать тебя на дуэль!"

Однако при дуэли приходилось учитывать много разных факторов, иначе по неосторожности можно лишиться собственной жизни!

- На военной базе довольно весело. Цяо Цяо, разве ты не хочешь посмотреть?

Инь Шаоюань беспомощно сжимал руки.

- Ты ведь завтра свободна? Пойдем?

Поскольку дело касалось Инь Шаоюаня, Гу Сицяо попросту его дразнила. Она взглянула на Цзян Шусюаня, который постукивал пальцами по чашке, и сразу же поняла, что тот занимался тем же, чем и она.

- Раз так, то завтра поеду с тобой!

Инь Шаоюань не стал бы поднимать вопрос, если бы мог самостоятельно его решить. Поэтому в тот момент, когда он открыл рот, Гу Сицяо и Цзян Шусюань уже приняли решение, что помогут ему. Однако молодые люди не могли сдержаться подразнить Инь Шаоюаня, чтобы увидеть его выражение лица. 

Садистские наклонности выдавали в них птиц одного полёта.

Когда они согласились, Инь Шаоюань почувствовал облегчение. Последние несколько дней он плохо спал, и его веки сомкнулись еще до того, как госпожа Чжан закончила накрывать на стол.

- Пусть спит, ничего страшного, если он пропустит ужин.

Госпожа Чжан собиралась разбудить его, но Цзян Шусюань остановил её.

- Покормите его позже, и разложите диван.

Диван можно было разложить, иначе с высокой фигурой Инь Шаоюаня спать было бы неудобно. Как только госпожа Чжан раздвинула диван, он стал выглядеть лучше и ничем не отличался от обычной кровати.

- Брат Цзян, что с ним случилось?

Гу Сицяо не ожидала, что он провалится в настолько глубокий сон всего за несколько минут.

Пальцы Цзян Шусюаня слегка дернулись.

- Это стресс, и он уже давно плохо спит. Пусть отдохнет.

Они вдвоем перенесли обеденные тарелки в другой зал, чтобы Инь Шаоюань мог спокойно отдохнуть. Хотя Гу Сицяо чувствовала, что Цзян Шусюань что-то недоговаривает, но он явно не желал этим с ней делиться. Она решила позже поручить духу системы разобраться в этом вопросе.

С тех пор как система научилась материализоваться, она искала любой повод отправиться в реальный мир. Её интересовали даже более темные стороны мира, такие как районы красных фонарей. Ежедневно она отправлялась на разведку более чем на пять часов. Услышав слова Гу Сицяо, системная пикси расправила крылья и тут же улетела.

Система также начала вести себя как нормальный человек, не проходя сквозь стены, а медленно спускаясь по лестнице и покидая дом через входную дверь. Спускаясь по лестнице пикси столкнулась с Цзян Шусюанем, который в это время направлялся наверх.

В его чернильно-черных глазах, казалось, промелькнула вспышка света, и система вздрогнула. Но больше она не осмеливалась смотреть на Цзян Шусюаня, улетая так быстро, как только могла.

Вплоть до того момента, пока она не покинула дом, система всё еще ощущала ледяной озноб на спине.

*****

Ранним утром следующего дня, еще до восхода солнца, глаза девушки, лежащей в центре кровати, медленно распахнулись. На её бледном безупречном лице появился слабый румянец, и она склонила голову набок, заметив милого духа, что лежала рядом.

Если внимательно присмотреться, то тело духа на самом деле не касалось кровати. Однако со стороны казалось, что существо мирно спало с закрытыми глазами, как и любой другой обычный человек.

Как единственный человек, который мог дотронуться до системной пикси, Гу Сицяо протянула палец и разбудила существо.

- Хватит уже спать, расскажи мне, в чем дело?

Пикси медленно открыла глаза и поплыла вверх.

- Вчера вечером я долго подслушивала в тени. В последнее время некоторые солдаты в военных казармах внезапно стали очень влиятельными, их отношение резко изменилось. Они легко справляются с заданиями ранга S, и ряды таких военных быстро пополняются. Видимо, это из-за какой-то пещеры в горах. Я слышала, что любой, кто побывал в этой пещере возвращался оттуда необыкновенно сильным, и многие солдаты тайком отправляются на поиски подобного места. 

- Так вот в чем дело, - Гу Сицяо задумчиво потерла подбородок. Через некоторое время она встала и направилась в душ, а когда закончила, последовала за Цзян Шусюанем и Инь Шаоюанем в военные казармы.

Единственный военный округ в городе Н располагался в скрытом лесу и был окружен горами, туда вела только одна дорога, заблокированная пунктом охраны. Никто не мог просто так попасть в это место без специального разрешения.

В то же время по южной стороне горы шла фигура в военной форме с красной звездой на плече. У него была загорелая кожа. Он стоял у стены темной пещеры, его лицо выражало радость. Он наконец-то нашел её после долгих поисков, таинственную пещеру, о которой ходили слухи.

Он был простым деревенским жителем, и пошел в армию, полагаясь на свою физическую силу. Прошло почти восемь лет, а он все так же оставался простым солдатом с самым низким окладом. Недавно он получил письмо от родных, в котором говорилось, что его сын болен и срочно нужны деньги на лечение. Но откуда у него могла быть подобная сумма?!

До него дошли слухи о пещере в горах, и от отчаяния он сбежал с базы и отправился на поиски. Если он станет сильнее, то сможет выполнять больше миссий и заработает больше денег.

Глядя в темный проём, он решительно шагнул вперед, но вскоре наткнулся на невидимый барьер.

За его спиной раздался низкий голос, довольно чистый и мелодичный. Но прежде чем человек успел расслышать слова, он упал вперед и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1319104