Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 24: Улучшение памяти

Глава 24: Улучшение памяти

Гу Сицяо вернулась в особняк. Госпожа Чжан обратилась к ней, как только закончила приготовления к ужину.

- Госпожа Гу, лекарства, которые вы мне выписали, очень эффективны! За последние несколько дней боль в ногах уменьшилась настолько, что я могу спокойно ходить за покупками на рынок!

Госпожа Чжан чувствовала, что скорость её выздоровления была просто поразительной. Она не могла получить должного лечения в крупных больницах, а юная девушка смогла облегчить её боль с помощью простого списка трав?

Гу Сицяо отставила тарелку на стол.

- Хорошо, что вам уже лучше. Кроме того, вы можете обращаться ко мне по имени.

Все же она не была благородной госпожой.

Молодая девушка мягко улыбнулась, её лицо было окутано ореолом света, а ясный взгляд искрился, подобно звездной галактике. Госпожа Чжан не могла отказать такой хорошей девочке и кивнула в знак согласия.

- Ну хорошо, а как к тебе обращается твоя семья? Я буду звать тебя точно так же!

Гу Сицяо едва не уронила палочки для еды.

- Цяо Цяо, зовите меня просто Цяо Цяо.

Госпожа Чжан радостно прошлась по комнате и пробормотала про себя её имя, прежде чем хлопнуть в ладоши.

- Ах, какая я глупая! На радостях совсем позабыла, что приготовила специально для тебя суп. Цяо Цяо, подожди, сейчас принесу!

Искренняя радость женщины подняла подавленное настроение Гу Сицяо. Суп, пахнущий китайскими травами, немного смутил девушку, но она все же выпила две чашки под пристальным взглядом госпожи Чжан.

После ужина Гу Сицяо поднялась наверх в свою комнату. Открыв дверь, девушка замерла на месте от удивления. Угол её комнаты был превращен в простую художественную студию, отделенную несколькими пластинами матового стекла и заполненную холстами, мольбертами и всем, что ей только могло понадобиться. Два цветочных горшка завершали обстановку, придавая комфорта.

- Это распоряжение господина Цзяна, которое он оставил перед своим отъездом. Студия украшена не совсем так, как мне бы хотелось, но у нас было не так много времени... - раздался позади девушки голос госпожи Чжан.

- Спасибо, мне очень нравится!

Гу Сицяо вошла в комнату, внимательно рассматривая произошедшие там изменения. Поскольку сама комната была довольно просторной, новое дополнение не портило интерьер, комната не стала душной или заставленной. Напротив, художественная студия придавала ей особое очарование.

[Красавица Цяо, пришло время начать тренировки~]

Хозяйка уже почти час находилась в отключке, и системный дух воспользовалась возможностью напомнить ей об этом.

Гу Сицяо не ответила, тихо вошла в виртуальное пространство и долго стояла перед деревянным столом, на котором лежали каллиграфические материалы, прежде чем потянуться за кистью и написать единственный иероглиф “” (молчание).

[Динь!] Ваши навыки каллиграфии поднялись до Среднего уровня! Насчитаны 50 очков вознаграждения, продолжайте усердно работать!] Прозвучало системное уведомление.

- Среднего уровня? Что это значит?

Гу Сицяо перестала писать, заинтересовавшись внезапно выскочившим системным уведомлением. Девушка внимательно посмотрела на написанный ранее иероглиф. Было очевидным, что он выглядел красивее, с более совершенной структурой и техникой написания.

[О, чуть не забыла, подожди, красавица Цяо!]

Перед Гу Сицяо появился еще один экран с её подробной информацией, а также объяснениями различных уровней ежедневных навыков. Уровни были разделены следующим образом: Начальный, Средний, Продвинутый, Элитный, Мастер, Гроссмейстер и, наконец, Бог.

[На этой планете большинство людей владеют навыками в диапазоне Начального уровня. Меньшинство находится в диапазоне Среднего уровня, и только малая часть обладает навыками Продвинутого уровня. Конечно, существуют люди с навыками более высокого уровня, но на текущем уровне системы я не могу их обнаружить. Парень, которого ты встретила в художественном классе, был на Начальном уровне живописи, так что ты определенно лучше!]

Все миссии, которые имели отношение к уровню мастерства, требовали, чтобы Гу Сицяо достигла уровня Мастера. Сейчас девушка поняла, что ей была поручена задача не из легких.

Между тем, древние боевые искусства делились на уровни: Начальный, Индукции Ци, Очищение Костей, Ковка Сухожилий, Быстрые Ноги, Тунмай, Сяньтянь, Хоутянь и, наконец, Просветление.

[Я думаю, что Цзян Шусюань, вероятно, выше уровня Быстрых Ног, но это только предположение, потому что система недостаточно высокого уровня. Система подсчитала некоторое количество людей, находящихся на уровне Очищения Костей, однако ты все еще не достигла даже Начального уровня. Удачи, Красавица Цяо~]

Выходные пролетели не заметно. Гу Сицяо все время проводила в виртуальном пространстве. Она восстанавливала свои навыки в живописи, чтобы уверенной рукой взяться за картину.

Занятия в школе, как обычно, возобновились в понедельник. Гу Сицяо шла в свой класс с хвостом, неотступно преследующим её.

Этим хвостом был никто иной как У Хунвэнь, в последнее время донимавший девушку.

Приехав в школу на автобусе, она заметила молодого человека, стоявшего у школьных ворот. С тех пор он повсюду следовал за ней словно потерявшийся щенок. Казалось, он сменил тактику поведения добродушного паренька с артистической аурой на совершенно бесстыдного человека.

Гу Сицяо не хотела бить его на людях, поэтому переключила всё свое внимание на соседку по парте, втянув ту в разговор.

Конечно, на её месте большинство девушек были бы счастливы поговорить с У Хунвэнем.

У Хунвэнь позволял Гу Сицяо поступать так, как она считала нужным, молча следуя за ней до её класса. Затем он медленно уходил.

Его действия потрясли всех.

Ученики, получившие титул самых привлекательных в Первой городской школе обладали не только красивой внешностью и хорошо учились, но обычно занимали довольно высокое положение в социальной иерархии. Совершенно непостижимо, что человек, подобный У Хунвэню, ведет себя как лакей по отношению к Гу Сицяо. Это продолжалось в течение уже целой недели. Каждый день первый красавчик школы одаривал Гу Сицяо всевозможными сладостями и молоком, еще ни разу не повторив угощения. Свидетели всего происходящего просто потеряли дар речи.

Еще больше озадачивало то, что никто из учителей, казалось, не собирался вмешиваться.

Из-за этого Гу Сицяо стала предметом сплетен для всей школы. В какой-то момент её популярность даже затмила Гу Сицзинь.

Подойдя к своему месте, Гу Сицяо заметила, что Сяо Юнь с нетерпением дожидается её прихода. Девушка следила за Гу Сицяо, словно ястреб, с той самой секунды, как она вошла в класс. От этого у неё мурашки побежали по коже. Даже при том, что Сяо Юнь была довольно хорошенькой, Гу Сицяо чувствовала себя неуютно от такого пристального взгляда.

- Брат сказал, что именно ты спасла дедушку, - тихо произнесла Сяо Юнь, пряча взгляд в записях на столе.

Гу Сицяо немного подумала, вспоминая, а затем мягко улыбнулась.

- Все в порядке, в конце концов, забота о стариках - обязанность каждого.

Она достала свои записи по математике и помахала ими в воздухе.

Сяо Юнь тут же их выхватила и серьезно взглянула на Гу Сицяо.

- Врачи сказали, что если бы не ты, дедушка бы у... Наша семья в долгу перед тобой, и брат сказал, чтобы я не возвращалась домой, пока не уговорю тебя поехать со мной.

Сама Сяо Юнь не понимала, как девушка одного с ней возраста смогла спасти её дедушку, даже известные профессора и врачи гудели над этим случаем, но она знала, что была благодарна.

Серьезный тон Сяо Юнь всколыхнул воспоминания Гу Сицяо о прошлой жизни. Сяо Юнь не смогла хорошо сдать национальные экзамены, потому что что-то случилось в её семье, отчего она забросила учебу и занялась индустрией развлечений. Вероятно, на неё сильно повлияла смерть любимого дедушки...

- Нетрудно поблагодарить меня, Сяо Юнь.

Гу Сицяо достала ручку и блокнот и передала их Сяо Юнь под удивленным взглядом последней.

- Вот, запомни все стихи и строфы из этой тетради.

Записи были составлены Гу Сицяо в виртуальном пространстве и содержали стихи и цитаты, которые могли попасться на экзамене.

Гу Сицяо вовсе не обязательно было выполнять все задания, выданные системой, и она могла бы отказаться от этой трудной задачи, но сейчас она хотела помочь Сяо Юнь.

- Система, дай ей что-нибудь для улучшения памяти.

[Ха, когда ты успела стать такой великодушной?]

Системный дух использовала 5 очков для покупки улучшающей память гранулы из системного магазина. [Улучшающая память таблетка - древнее лекарство, доступное в продаже системного магазина 3 уровня, но я окажу тебе особую привилегию! Таблетка может улучшить память цели миссии на месяц, так что, то, как она справится с экзаменами, все еще зависит от неё!]

Национальный экзамен должен состояться ровно через месяц, так что время было самым подходящим.

Тем временем Сяо Юнь регулярно поглядывала на свою соседку по парте. Девушка делала вид, что внимательно слушает учителя, но весь урок возилась с телефоном. Несмотря на это Сяо Юнь прекрасно знала, что соседка ответит на любой неожиданно заданный вопрос учителя безукоризненно.

Неужели она чудовище?

http://tl.rulate.ru/book/42566/1082408