Готовый перевод I Became Cinderella’s Vicious Stepsister / Я стала злобной сестрой Золушки: Глава 7.

Глава 7.

Лю Юй снова посмотрела в зеркало. Беллия действительно достойна звания первой красавицы города Соло. Более того, её кожа идеальна – белая и чистая. Девушка была прекрасна, словно картина, в которой каждая чёрточка содержала цвет, передающий эмоции художника: длинные золотые волосы, голубые глаза, контрастирующие с идеально белой кожей, светятся с аристократическим высокомерием и хладнокровием. Однако стоило Беллии улыбнуться, её хладнокровие сразу исчезало, словно она достала горстку солнечного света из своего сердца, растопив весь лёд. Она становилась словно нежная роза, одновременно яркая и величественная, тёплая и неуловимая. Так, смешавшись, эти два разных характера в одном человеке создали странную, но привлекающую внимание красоту.

Лю Юй слегка улыбнулась и красавица в отражении тоже. Затем девушка нежно коснулась глаз отражающейся девушки и прошептала:

– Привет, Беллия.

Беллия усмехнулась и ответила:

– Здравствуй, Беллия, – хоть она и говорила сама с собой, казалось, что голос шёл откуда-то со стороны.

С этого момента я – Беллия, - сказала сама себе Лю Юй.

После чего она вытерла свои влажные руки, опустила вуаль и покинула ванную. Пока Лю Юй шла по коридору, она не могла не взглянуть на чердак над головой. Казалось, что этой тёмной ночью за ней постоянно кто-то наблюдает. Лю Юй остановилась и через секунду снова продолжила путь. Зайдя в комнату и закрыв за собой дверь, девушка легла в постель и заснула. В этот раз ей не снились сны.

На следующий день Лю Юй проснулась, когда на улице было уже светло. Серая голубка чирикала ей в ухо, а за стеной раздавался голос Натали, которая стучала в дверь:

– Сестра Беллия! Пора собираться в колледж Саурон.

Лю Юй открыла глаза и посмотрела в потолок. Только тогда, когда она увидела узоры в стиле рококо, девушка резко проснулась.

Ах да, я же Беллия.             

После того как девушка встала, она с помощью Натали выбрала себе платье. Однако до этого, когда она открыла гардероб, её глаза чуть не ослепли от обилия красных, оранжевых, зелёных, синих и фиолетовых цветов.

Похоже, настоящей мечтой Беллии было стать рождественской ёлкой. 

– Белое, – сказала Лю Юй. – Вон то белое платье.

Натали побежала к гардеробу и взяла белое платье. Оно было выполнено в греческом стиле с длинной до пола юбкой. Платье было полностью без украшений и со средним вырезом на груди.

– Сестра Беллия, точно это платье?

С сестрой Беллией что-то не так. Она всегда любила юбки со сложной конструкцией. Чем больше бантов и складок, тем лучше. Но это платье простого белого цвета и без бантов, поэтому сестра Беллия его не надевала. 

– Да, это платье.

В прошлой жизни красоту лица Лю Юй можно было оценить на 70%, но она носила хорошую и красивую одежду. В сочетании с одеждой её можно было оценить как 100% красавицу. С точки зрения Лю Юй, образ и поведение – это тоже визитная карточка человека. Более того, эта карточка легче и понятнее воспринимается людьми, что является удобным и полезным инструментом. Однако она много времени потратила, чтобы научиться правильно одеваться.

Но в этот раз меня одарили уже 100% красотой, то есть сейчас моя задача довести её до предела.

– Но… – Натали собралась с духом. – Сестра Беллия, оно Вам не подойдёт.

Лю Юй взглянула на неё. На Натали было светло-голубое хлопчатобумажное платье в мелкий горошек с V-образным вырезом горла. Вкупе с голубой лентой на голове и двумя маленькими белыми маргаритками, а также благодаря своему миленькому личику, она выглядела свежо и нежно.

Неплохой вкус.  

Затем Лю Юй вытащила из гардероба красное кружевное платье, после чего, посмотрев на растерянное личико Натали, она нежно улыбнулась и, заправив свою прядь волос за ухо, сказала:

– Натали, ты же всегда хотела красное платье? Давай, надевай его сейчас.

– Но это любимое платье сестры… – произнесла Натали, широко раскрыв глаза от удивления.

– Надевай его сейчас же, – Лю Юй прижала платье к груди Натали и произнесла это тоном, не терпящим возражений. – Немедленно, немедленно!

Натали пришлось пойти и сменить платье.

После того, как фигура в голубом платье скрылась за дверью, Лю Юй не торопясь сменила платье. Затем она услышала, как в клетке замахала крыльями серая голубка.      

– Крапинка, ты тоже считаешь, что Натали идёт красное платье, верно?

– Крап!

– Крапинка, я отдала Натали наряд, а ты мне подаришь самое красивое перо для моего платья, хорошо? 

– Крап!  

Лю Юй приняла это за согласие и, воспользовавшись моментом, когда чёрные глаза голубки смотрели на неё не отрываясь, достала птицу из клетки и дёрнула её за хвост.

– Кра-а-а!!!

После пронзительного крика, у Лю Юй в руке появилось красивое перо чистого белого цвета, сливающееся с такими же светлыми костяшками пальцев Беллии.

Голубка металась по клетке и недовольно ворчала:

– Крап! Крап! Крап!  

В это время Натали открыла дверь и удивлённо посмотрела на серую голубку, прикрывающую свой хвост.

– Что случилось с Чири?

– Крапинка, – Лю Юй осторожно согнула перо, завязала по концам, надела на руку и внимательно посмотрела на Натали. – Зови её правильно.

– …Ох, Крапинка.

У Натали резко упало настроение. Лю Юй внимательно её осмотрела и сказала:

– Натали, тебе идёт это платье.

Натали беспокойно поправила складки со всех сторон. Она никогда не носила шёлк и сейчас чувствовала себя очень неловко.    

– Крап! – закричала на Лю Юй серая голубка.

Тем временем Лю Юй внутренне ругала себя за проявление беспокойства и доброты к Натали. Как может эта девушка носить такой броский цвет? Она имела слишком маленькое телосложение, а её кожа была недостаточно светлой. Это платье выставляло на показ все её недостатки. Натали тощая и плоская, поэтому выглядит как ребёнок, укравший взрослое платье.

Лю Юй немедленно отвернулась. Дразня Натали таким образом, она всё равно не сможет решить свою насущную проблему. Ведь она не забыла, что на защите девушки стоит Луис.

– Ладно, уходи.

– Но…

– Я смогу сделать это сама.

Натали осторожно вышла из комнаты, но, перед тем как закрыть дверь, она не могла не посмотреть на Беллию, сидящую на пуфике и перебирающую свои длинные золотые волосы. У неё на запястье было красивое белое перо. Натали всё же закрыла дверь, приподняла полы своего платья и спустилась по лестнице.

Когда слуги увидели её, они явно были удивлены.

– Мисс Натали, Вы не можете носить это! Если мисс Беллия увидит…

– Сестра Беллия попросила меня надеть это платье, - вежливо объяснила Натали слугам.

Обычно по утрам в поместье Фергус все занимаются своими делами, так что в это время довольно спокойно. И это спокойствие стало ещё более странным, когда по лестнице спустилась Беллия, придерживая одной рукой подол платья. Она прошла в столовую, ведя себя так, как будто ничего не случилось. За столом её ждала миссис Фергус.

–  Беллия, зачем ты отдала платье Натали?

Лю Юй взяла себе пышных вкусных пирожных и расслаблено села за стол.

– Матушка, Натали моя сестра, – Лю Юй продолжала говорить, растягивая слова. – В любом случае, у меня ещё много платьев. Так в чём проблема?  

Слуги чуть не заплакали от счастья – кажется, мисс Фергус наконец-то повзрослела. Лю Юй нарочно выставила своё новое поведение перед слугами.

Не стоит недооценивать эти винтики системы. Ведь все события, происходящие в дворянских семьях, распространяются через их уста. Сейчас моя цель – постепенно изменить впечатление людей обо мне.

– Беллия…

– Матушка, – Лю Юй перебила миссис Фергус. – Дайте мне двести руссо.

– Двести руссо? Ох, Беллия, ты же знаешь… – миссис Фергус не стала продолжать.

– Но сегодня я хочу пойти за покупками на улицу Флос, – на лице Лю Юй появилось немного жалобное выражение лица. – Вы дадите мне их?

Миссис Фергус не могла отказать своей дорогой дочери.

Через некоторое время счастливая Лю Юй взяла свои двести руссо и, отблагодарив женщину улыбкой, села в карету и уехала.

Сначала она приехала в колледж Саурон, чтобы отметиться, а затем, улизнув с занятий, отправилась в гостиницу к Гайе.

*****

– Я пришла к Гайе.

Когда длиннобородый портье перед гостиницей её увидел, у него от удивления даже морщины между бровями разгладились.  

– Мисс Фергус, Вы сегодня также прекрасны, как цветы на горе Анди.

Этот цветок зовётся Цзи Лай – легендарный божественный цветок. Когда Бог Света проезжал через гору Анди на солнечном диске, он пролил слезу по разлучённым людям, и из этой слезы появился первый цветок Цзи Лай. У этого цветка белоснежный венчик, золотые тычинки, а так же белые листья, стебли и даже корни.  

– Благодарю, – Лю Юй улыбнулась. – Я пришла к Гайе.

После этого бородатый портье передал ей ключи от комнаты. Лю Юй ступила своими белыми босоножками на лестницу гостиницы и поднялась на этаж Гайи.

– Гайя, ты хорошо спал прошлой ночью?

Он спокойно стоял возле окна, как будто не слыша её.

– Гайя? – Лю Юй осторожно подошла к нему.

– Если честно, то не очень хорошо, – повернувшись к девушке, произнёс Гайя. – Я думал о том, кто я… Почему всё выглядит таким странным?.. Моя семья и друзья… Неужели враг моей семьи выколол мне глаза?..

Растерянность на лице юноши точно не могла быть наигранной.

– И, Беллия, почему ты так добра ко мне?

– Потому что мне нравится Гайя, – сказав это, Лю Юй стала наблюдать за выражением лица Гайи. Ведь, помимо растерянности, он ничего не почувствовал на её слово «нравится». В отличие от этих глупых людей, которых «нравится» может свести с ума, Гайя этого не чувствует.

Также очевидно, что Бог Света живёт уже тысячи лет. Поэтому его сердце такое же твёрдое, как камень. До него можно было дотронуться только в далёком прошлом.

– Мне жаль, – сказал Гайя. – Я толком ничего не понимаю в таких вещах.

– Ох… – голос девушки был расстроенным, но она, казалось, снова вернула себе настроение. – Тогда пойдём прогуляемся, Гайя. Может быть, ты встретишь людей, которые тебя знают или, может, увидишь знакомые места и вспомнишь о себе что-нибудь.

– Хорошо.

– Дай свою руку, – Лю Юй посмотрела на протянутую руку Гайи и, как ни в чём не бывало, взяла её, на этот раз соединив в замок его и свои пальцы. Гайя, не привыкший к тесному контакту с людьми, попытался отдёрнуть руку, но Лю Юй успокоила его. – Не надо убирать руку, Гайя. Хорошие друзья всегда так держатся. И… так ты не потеряешься.

–  Ох… – Гайя повернул голову в сторону девушки. –  Беллия с другими тоже держится за руки?   

– У меня нет друзей, кроме Гайи, – неожиданно голос девушки стал жалобным, и она тихо продолжила. – Они не любят меня. Говорят, что я плохая и что я обижаю Натали… Ах! Натали – это моя сводная сестра. Её сравнивают со мной, и она больше нравится людям… Я им не нравлюсь, поэтому я тоже не хочу дружить с ними.  

Я должна сильнее надавить на жалость.

– Но Беллия хороший ребёнок, ты помогла мне, – как только Гайя это произнёс, он понял, что использовал слово «ребёнок». Но это казалось для него естественным, глубоко в сердце он чувствовал, что это правильно.

– Правда? – Лю Юй прыгнула от радости и продолжила говорить по-детски. – Гайя, пообещай мне одну вещь. В будущем, я имею в виду чуть позже, если ты встретишься с Натали, ты не должен дружить с ней… В конце концов все мои друзья уходят к ней. Но ты мой друг, а не её.

Гайя наклонился и нежно коснулся её.

–  Беллия, мы же должны пойти на прогулку, – без каких-либо обещаний сказал Гайя, и Лю Юй просто сдалась. Сейчас её основная задача – узнать, действительно ли Гайя порождение Бога.

– Хорошо, пошли! – и девушка повела его по лестнице вниз.

После того как Лю Юй, оплатив дорожные расходы, зашла в госпиталь Ровер и выкупила герб с золотым ирисом, они с Гайей отправились на улицу Флос.

Сначала Лю Юй купила бусы на нитке. Она планировала соединить бусы и перо вместе. Перо накопило в себе самую сильную магию из тела пятнистой голубки. Этот браслет девушка собиралась использовать для самозащиты. А стеклянную бусину нужно спрятать ещё лучше. Пока Гайя достаточно не привяжется к ней, Лю Юй не может вернуть ему память.

Закончив со всеми покупками, Лю Юй привела Гайю в храм Света, и они зашли в маленький холл.

– Гайя, ты не можешь участвовать в отборе избранных в нашем колледже Саурон, но здесь ты можешь попробовать.  

Каждые три раунда посланники Бога приносят в разные колледжи хрустальные шары для отбора. В этом случае никто, кроме студентов колледжа, за исключением дворян, не допускаются к отбору. Однако если простое население заплатит за отбор, то они так же могут пройти его в храмах Света во время периода отбора.

Это отличный источник прибыли.       

Простолюдины долгие годы боролись за право проходить отбор, пока не ввели плату за это. С другой стороны, если хрустальный шар его выберет, то плата возвращается обратно прямо на месте. 

– Одна тысяча руссо, – служитель даже не взглянул на них.

– Господин, этому человеку… Могу ли я отдать это в залог? – Лю Юй протянула герб с золотым ирисом.

– Уходите… – мужчина поднял свою голову и, посмотрев вперёд, округлил глаза, когда увидел перед собой девушку, одетую в дорогую одежду. Она сложила руки в молитвенном жесте и жалобно произнесла:

– Пожалуйста, пожалуйста, Вы же мне поможете?

Мужчина глупо кивнул головой, подумав про себя: Боже, прости меня за то, что я ненадолго предал тебя.  

– Да, да, это же семья Фергус, конечно помогу.

– Благодарю Вас, – девушка улыбнулась ему. – Вы такой хороший!

– Вы хотите проверить божественную силу?

– Нет, не я, – Лю Юй подтолкнула Гайю вперёд.

Мужчине по какой-то причине захотелось встать и поприветствовать этого юношу: 

– Да, да. Положите свою руку на хрустальный шар. Вы должны ни о чём не думать…

Служитель ещё не успел закончить свою речь, как внезапно из шара появился белый свет, который становился всё ярче и ярче, заполняя собой помещение.

Служитель широко раскрыл рот: О Бог Света! Я так долго был здесь, но всё, что я видел, это в лучшем случае свет, похожий на светлячков. Но это… Это…

За дверью раздался шум шагов.

– Кто? Кто здесь использует божественную силу? Он должен быть наказан! Наказан!

В поле зрения появился вспыльчивый рыжеволосый посланник Бога со скипетром в руке. Но когда его взгляд упал на Гайю, его рот машинально стал похож на «О».

– Ох, Бог Света, легендарная Святая сила божественного тела…

Среди избранных также существует система рангов, и большинство из них находятся только на первом уровне сродства с божественной силой. Однако, тело Святого Света считалось легендарным, тем не менее оно никогда не появлялось. 

– Неужели хрустальный шар сломан? – пришло всем в голову.

Но только Лю Юй знала, что это правда. Как только Гайя убрал руку с шара, свет начал тускнеть. И пока остальные присутствующие ещё не очнулись от произошедшего, Лю Юй осторожно положила свою руку на шар.

Хрустальный шар, казалось, был полностью покрыт твёрдой непробиваемой каменной стеной. И как бы девушка ни старалась, она не могла его почувствовать.

Хрустальный шар был абсолютно серым.

Через несколько мгновений посланник Бога и остальные люди окружили Гайю, прижав Лю Юй к стене. Она посмотрела на свою ладонь и горько рассмеялась.

Похоже, куда бы я не пошла, мне всегда не везёт.         

Во мне нет божественной силы.

В это время Гайя оттолкнул толпу и подошёл к девушке, как будто он мог видеть её.

– Беллия?

– Всё хорошо.

Лю Юй ухмыльнулась и посмотрела на юношу, похожего на эльфа, как кошка, облизывающаяся на мышь.

Есть короткий путь, чтобы попасть к избранным Богом – переспать с этим ребёнком и наладить свою гармонию жизни. 

http://tl.rulate.ru/book/42546/1498148