Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 15: Молодость - это все

Глава 15: Молодость - это все

Никто не думал о ней больше, чем о ком-то, кто уравновешивает цифры.

- Ты, да, ты, - директор огляделся вокруг и указал пальцем на Янь Хуаня. Он даже не помнил ее имени.

Янь Хуань указала на себя. Директор разговаривает со мной?

- Да, ты. Напомни, как тебя зовут?- Только тогда директор вспомнил, что он даже не знал ее имени. Может, потому, что он никогда не спрашивал, или потому, что забыл? Это действительно не имеет большого значения, хотя. В любом случае, он не знал.

- Меня зовут Янь Хуань, сэр.- Янь Хуань ухмыльнулась, ничуть не обидевшись. Она была прилежной, приземленной даже тогда, когда была знаменита, не говоря уже о том, что тогда.

- Верно, Янь Хуань, - повторил директор.

- Хорошо, - он схватил кого-то рядом с собой и сказал, - Иди подготовь ее. Грим и костюмы. Скоро это будет ее роль.

Вскоре Янь Хуаня привели в раздевалку, где стоял мужчина лет тридцати.

Слегка нахмурившись, он жевал темный стебелек травы, демонстрируя стиль хипстера.

Каким бы девчачьим он ни казался, ему все же удавалось сохранять видимость мужественности.

- Господин Юэ, это Янь Хуань. Она играет маленького золотого шелкопряда,-сказал тот, кто привел Янь Хуаня к визажисту. - Директор велел ее припудрить.

Визажист поднял голову, чтобы рассмотреть Янь Хуань.

Он поджал губы.

- Нет необходимости. Даже муки было бы достаточно для такого лица.

Янь Хуань застенчиво коснулась ее лица и не произнесла ни слова, стоя неподвижно. Она была похожа на спокойного, хорошо воспитанного ребенка, которого трудно не любить.

Она знала Юэ Ран; на самом деле, он в конечном итоге станет ее хорошим другом, несмотря на свой типичный острый язык. Он обладал уникальным восприятием женской красоты. Жаль, что они еще не стали друзьями, она чуть не выкрикнула его имя. К счастью, она сумела сдержаться, прежде чем выпалить.

Для нее было сюрпризом увидеть там Юэ Ран. Она все еще была в гриме, наспех сделанном неизвестным художником для двойной части трюка. Ну, честно говоря, им нужна была только ее спина и фигура, а не лицо.

- Иди сюда, - Юэ Ран согнул палец, подзывая ее, как маленького щенка. Кто-то может чувствовать себя оскорбленным этим, но не Янь Хуань. Во-первых, они были слишком близки, а сама Янь Хуань стала более зрелой и менее импульсивной после уроков прошлой жизни.

Юэ Ран приподнял пальцами подбородок Янь Хуаня.

-Ну, - сказал он, дотрагиваясь до своего лица. -У тебя действительно готовое к съемке лицо. Как он может быть таким маленьким?- Он сравнил свою руку с ее лицом.

-Даже меньше, чем у Ю Чэнь.

Можно было бы ожидать, что люди будут польщены или дезориентированы, когда их упоминают на одном дыхании с кем-то таким знаменитым, но Янь Хуань просто вежливо усмехнулась и позволила комплименту отмахнуться, ничего не сказав в ответ.

- Хороший материал. Молодость-это все.- Юэ Ран продолжал выражать признательность, измеряя черты лица Янь Хуаня карандашом для бровей. Янь Хуань слышала много подобных комплиментов в своей прошлой жизни, многие из которых исходили от самого Юэ Ран.

http://tl.rulate.ru/book/42502/984867