Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 12: Провода в воздухе

Глава 12: Провода в воздухе

Вообще-то, она уже давно не была на съемочной площадке. В прошлом это было ее поле битвы, ее вторым домом, местом, где она стала звездой. И снова она почувствовала прилив эмоций, кровь закипела в ее жилах, когда она сделала первый шаг на съемочную площадку. Она решила, стиснув кулаки, сделать все как можно лучше, хотя была всего лишь дублершей.

- Двойник! Где же двойник?- режиссер свернул свой сценарий и, казалось, был немного нетерпелив. Самая трудная часть сцены была связана с висящим проводом. Эти боевые трюки обычно выполняли мужчины, но с такой худобой, как у Ю Чэнь, ее двойника было бы легко узнать. Режиссер был приверженцем совершенства, поэтому ему нужна была каскадерша. Но эта проволочная сцена была снята примерно на высоте 20 метров над землей, на такую высоту мало кто из каскадеров мог подняться.

- Вот, сэр, - Янь Хуань бросилась к нему, как обычный зеленый, застенчивый, испуганный и обеспокоенный возможным неудовлетворительным исполнением.

Директор оглядел ее с ног до головы:

- Ты уверена?

-Да, - кивнула Янь Хуань. - Я уже делал это несколько раз. Вообще никаких проблем.- Она улыбнулась, и ее яркая улыбка осветила ее и без того очаровательную внешность.

- Какая жалость к этому хорошенькому личику, - пробормотал себе под нос директор. Он мог сказать, что девушка была суперзвездой. В конце концов, у нее было все, что нужно, но, к сожалению, она не была хорошо вывешена.

- Хорошо?- техник закрепил провод на талии Янь Хуань и спросил ее о напряжении.

- Да, все в порядке, - Янь Хуань глубоко вздохнула и закрыла глаза. Когда она открыла их снова, то улыбнулась ярко, как солнечный свет, освещающий комнату. Техник был немного удивлен тем, как спокойно она выглядела, так как большинство актрис и каскадерш боялись быть повешенными на проволоке в воздухе. Ни один из них не казался нервным и испуганным. Как она еще может улыбаться? И он довольно скоро нашел ответ.

На секунду Янь Хуань повисла в воздухе на высоте 20 метров, где ей нужно было закончить серию боевых приемов. С мечом в руке, она излучала угрозу своими кинжальными глазами, хотя и не обязательно обязательными для двойника. Вместо убийственного взгляда или намерения, это была резкость.

Глядя на то, как она летает и выгибает спину в воздухе, можно было подумать, что ее гибкая талия лишена костей. Она хорошо разбиралась в танцах, потому что обучалась ими с детства. У нее уже давно не было такого ощущения, как будто она висит в невесомости. Она не знала, как отнесутся к этому другие, но знала, что ей это нравится.

Когда она приземлилась, капли влаги выступили у нее на лбу. Но она проделала отличную работу. Несмотря на первоначальную ржавчину, ей удалось постепенно освоиться. Для сцены такой сложности ее исполнение было безупречным, настолько, что даже некоторые профессиональные актеры-каскадеры могли бы не справиться с этим.

- Отлично, - режиссер был очень доволен ее выступлением. Он также оценил ее манеры. В отличие от других заменителей, которые любили делать селфи и публиковать сообщения в социальных сетях, она до сих пор почти не вынимала свой смартфон.

- Благодарю Вас, директор, - скромно улыбнулась Янь Хуань, ее лицо было переполнено молодостью и сиянием. Отблески света играли на ее щеках, отчего ее шелковистая гладкая кожа сияла перламутром. Она была настоящей красавицей.

Она нашла место, чтобы сесть, достала бутылку с водой, которую принесла сама, и начала пить. Рабочую еду раздадут позже, а потом она сможет пообедать.

- Что же нам делать, директор?- один из сотрудников ворвался сюда. -Мы только что узнали, что Ю Шаша ушла на роль на другой съемочной площадке!

http://tl.rulate.ru/book/42502/984837