Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 59: Я переиграю тебя.

Глава 59: Я переиграю тебя

Хун Ю поправила одежду. Она улыбалась, поднимаясь по лестнице, соблазнительно покачивая бедрами при каждом шаге. Камера сфокусировалась на ее тонкой талии и бедрах; несколько мужчин на съемочной площадке завороженно смотрели на нее. Актрисой, игравшей роль Хун Ю, На самом деле была Вэнь Донни. Она добралась до верха лестницы и скрестила руки на груди, когда в ее глазах промелькнуло нескрываемое презрение.

Вэнь Донни отдавала этой роли все, что у нее было.

Она была полна решимости сокрушить глупого, наивного новичка своими потрясающими актерскими способностями.

При съемках сцены было крайне жестоко со стороны опытных актеров намеренно переигрывать новых актеров вместо того, чтобы работать с ними. Это была форма издевательства на съемочной площадке.

- Хун Яо! Господин Чжан, старший сын семьи Чжан, находится здесь. Ты должна пойти вниз и развлечь его, так как ты самая популярная. Не забывай, что ты теперь грязная проститутка, а не какая-нибудь знатная барышня из богатой семьи. - В глазах Вэнь Донни появился презрительный блеск, когда мерзкие, колючие слова легко слетели с ее языка - она явно была пресыщенной, подлой проституткой.

Цзинь Хайлян нахмурился, но позволил камере продолжить съемку.

Дверь со скрипом отворилась. В комнату вошла молодая женщина с изящными чертами лица и легкой улыбкой на лице. На ней был синий чонсам, черные туфли на каблуках и белая Лисья шуба. Разрез ее чонсам доходил до бедер. В этой женщине было что-то странно утонченное.

Хун Ю была великолепна, но женщина, которая только что вошла в комнату, была больше, чем просто огонь и лед.

Женщина переступила порог и направилась к Хун Ю. Короткий взгляд, который она бросила на Хун Ю, когда проходила мимо нее, был холодным и отстраненным.

Хун Ю застыла на месте. Ее красные губы приоткрылись, но она не могла вспомнить, как говорить. Она с трудом дышала, чувствуя, как кто-то душит ее.

Этот взгляд ... это была Хун Яо. Хун Яо был настоящей.

Здесь было все: соблазнительная красота Хун Яо, благородная утонченность Хун Яо и все ее природное очарование. Ее мужество и безразличное отношение к жизни в целом были заключены в этом мгновенном взгляде. Она была женщиной, которая могла смотреть смерти в лицо и даже не моргать.

Хун Яо крепко обхватила себя меховой накидкой. Ее глаза блеснули, а красные губы слегка изогнулись вверх. Это было двусмысленное, загадочное выражение: и улыбка, и не улыбка.

Она напевала какую-то песенку. Это была традиционная китайская песенка, но было что-то навязчивое в том, как тихо она пела. Она тянула за сердечные струны всех присутствующих. Это была всего лишь короткая часть песни, но она заставляла всех желать большего, как зуд, который они не могли полностью почесать.

Камера задержалась на ее удаляющейся спине, когда она уходила, растворяясь в отдалении. На этом сцена закончилась.

- Режь!- крикнул директор. Он был чрезвычайно доволен.

Неужели это действительно новая актриса? Все на съемочной площадке наконец вышли из транса. Они не могли поверить в то, что только что увидели: просто невозможно, чтобы кто-то из новичков в актерском мастерстве показал такой безупречный спектакль. Все было идеально, начиная с того, как она расположилась, и заканчивая выбором времени для прогулки.

Актерская игра была сложной штукой: она была абстрактной, без строгих правил, и единственным способом судить о ней было сравнивать одного актера с другим. Вэнь Донни прекрасно понимала это, и именно поэтому ее лицо стало мертвенно-бледным; даже густой макияж не мог скрыть того факта, что теперь она была бледна как полотно.

Этот взгляд от Янь Хуаня - нет, не от Янь Хуаня. То, как она двигалась, выражение ее глаз... это был Хун Яо из павильона Руж, во плоти. Никто на съемочной площадке этого не понимал, но Вэнь Дунни во время этой сцены покрылась холодным потом. Она даже забыла свои реплики.

http://tl.rulate.ru/book/42502/1036342