Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 55: Проба макияжа

Глава 55: Проба макияжа

В предыдущей жизни Янь Хуань "любовь и невзгоды" были огромным хитом; он оставался на первом месте в рейтингах аудитории в течение удивительно долгого времени. Популярность Су Цяо взлетела до небес благодаря этому шоу, и многие продюсеры впоследствии предлагали ей роль в своих проектах. Ци Хаолин стал самым горячим, самым шумным актером в то время, и их общая популярность, естественно, привела к слухам о том, что две звезды были предметом обсуждения. Были ли эти слухи правдой? Кто бы мог сказать? В индустрии развлечений грань между правдой и беспочвенными сплетнями всегда была размыта.

Ци Хаолин позже исчез из индустрии на очень долгое время. Су Цяо, с другой стороны, оставалась активной, но ей не повезло с карьерой. Она сыграла несколько главных ролей, но публика отнеслась к ним без особого энтузиазма. В конце концов ее затмили более молодые актрисы, и она быстро исчезла в безвестности. Янь Хуань постигла та же участь в прошлой жизни.

Янь Хуань вошла в гримерную. Она старалась быть почтительной и вежливой с визажистами; она была новичком, а новички должны быть послушными и играть по правилам. Из своей прошлой жизни она усвоила, что скромность и щедрость с улыбками - лучший способ защитить себя на этот раз.

У главной актрисы была своя гримерная и гримерша. Это было понятно, так как Су Цяо, в конце концов, уже была знаменита. Актрисы со вторым и третьим биллингом также делали макияж в отдельной комнате. Янь Хуань, однако, была в гримерной для всех актеров второго плана. Однако визажисты, обслуживавшие ее, были столь же искусны, как и остальные; продюсеры позаботились об этом, когда обеспечили свой более чем щедрый бюджет для телевизионной драмы. Много денег и усилий ушло на костюмы, грим и актерский состав, если шоу провалится, винить будет некого, кроме режиссера.

Но не было никакого способа, чтобы шоу провалилось, потому что Цзинь Хайлян, режиссер, славился хорошим зрением и художественной целостностью. У него был отвратительный характер, но его фильмы и телешоу всегда пользовались огромным успехом у зрителей. В отличие от других режиссеров, он не настаивал на использовании известных актеров для своих проектов. Вместо этого он предпочитал выбирать актеров, с которыми, по его мнению, мог бы работать. Его репутация была одной из причин, почему Янь Хуань хотела, чтобы его телешоу стало ее актерским дебютом на этот раз.

Янь Хуань вспомнила, как она стала лучшей актрисой в своей прошлой жизни: она впервые приобрела известность как “обнаженная звезда” после съемок "Возвращения". После этого она старательно прокладывала себе путь наверх как “настоящая” актриса, несмотря на свою испорченную репутацию.

На этот раз она отказалась от роли, предложенной ей для этого фильма. Это означало, что с этого момента ее жизнь будет полностью отличаться от ее предыдущей жизни. Проекты, в которых она участвовала, начинали расходиться с ее прошлой жизнью. Это было новое начало ее жизни, ее новая отправная точка.

Визажист выбрал для нее платье: это был голубой чонсам. Синий был особенно трудным цветом, чтобы снять его. Среди проституток, работавших в павильоне Руж, Хун Яо, чье имя буквально переводилось как "красная медицина", выделялась тем, что любила носить синее, несмотря на "красное", которое носила в своем имени. Это был очень яркий оттенок синего, который мог носить только человек с правильным тоном кожи и фигурой, не выглядя безвкусным.

- Попробуй надеть его. Оно немного маленькое. Если вы не можете надеть его, нам придется переделать его для вас.- Он придвинул к себе вешалку с костюмами и принялся считать лежащие на ней костюмы. У Хун Яо не было много экранного времени, но у нее было много костюмов: более дюжины, на самом деле, и все они были разными чонгамами.

Янь Хуань вдруг вспомнила: когда любовь и невзгоды впервые показали по телевизору, роскошные костюмы вызвали бум чонсам по всей стране. На этот раз она будет иконой моды, намного опережающей события, вместо того, чтобы быть модной катастрофой, которая, к сожалению, вышла из цикла моды.

Она вошла в гардеробную со своим чонсам и переоделась. Он не казался особенно тугим. На самом деле, она чувствовала себя немного свободно. Не было ничего необычного в том, что актеры находили свои костюмы слишком большими для них, но ситуация была действительно удивительной для Янь Хуань, потому что дизайнеры костюмов намеренно знали, что этот чонсам был на один размер меньше, чем обычно. Они знали, что Хун Яо должна быть стройной, миниатюрной леди, и не было лучшего платья, чтобы подчеркнуть тонкую талию и изящные изгибы женщины, чем чонсам. Особенно это касалось проституток типа Хун Яо, которым приходилось выставлять напоказ свою фигуру, чтобы привлечь клиентов.

http://tl.rulate.ru/book/42502/1036333