Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 53: Она Сделала Это

Глава 53: Она Сделала Это

Сяо Тао, чье невдохновенное имя буквально переводилось как “маленький персик”, была горничной главной героини.

- Они не просят многого от этого персонажа. Я уверена, что ты сможешь справиться самостоятельно, - услужливо сказала И Лин.

Янь Хуань сделала еще один глоток воды, слушая, как И Лин повторяет то, что она подслушала: Вэнь Дунни сказала кому-то по телефону, что ее уже выбрали на роль Хун Яо. Янь Хуань нашла это забавным, но в то же время несколько смущающим.

У И Лин должно быть очень острый слух, если она могла слышать Вэнь Дунни с такого расстояния. Мысли Янь Хуаня начали путаться: могла ли И Лин слышать, как их соседи - супружеская пара по соседству - шепчутся друг с другом по ночам?

- Хочешь сказать, что слышала все, что она говорила?

Янь Хуань подошла к ближайшему стулу и села. Ее пальцы продолжали играть с чашкой в руке, как ребенок с любимой игрушкой.

- Конечно.- И Лин стукнула себя кулаком в грудь. - За кого ты меня принимаешь? У меня прекрасный слух. На самом деле, вот секрет...- она украдкой огляделась вокруг, и когда она была уверена, что они были совершенно одни, она подошла ближе к Янь Хуань и прошептала ей на ухо. - Вы знаете наших соседей, ту пару, что живет по соседству? Я слышу все, что они говорят друг другу по ночам.

Пффффффттт! Янь Хуань выплюнула воду из своего рта.

- Хуаньхуань, это так отвратительно. Тебе обязательно было мыть мне лицо? Неужели?

Янь Хуань прочистила горло. Она отвернулась и продолжила потягивать воду, искренне радуясь, что ее уши не были такими чувствительными, как у И Лин. она никогда не подслушивала соседскую пару и никогда не была вынуждена прислушиваться к звукам их ночных занятий.

Они вдвоем вернулись домой. И Лин чувствовала себя очень подавленной.

- Хуаньхуань, все в порядке. Ну и что с того, что на этот раз мы не получили роль? Мы просто поищем другие роли.- И Лин не могла не чувствовать, что она разрушила шансы Янь Хуань во время прослушивания. Она не следила за временем, поэтому Янь Хуань пропустила прослушивание на роль горничной. Теперь остались только крошечные роли, но она слышала, что продюсеры уже наняли всех необходимых им статистов. И Лин теперь всерьез подумывала о том, чтобы отправиться в Хенгдиан Мировая Студия и разбить там лагерь, чтобы посмотреть, сможет ли она выпросить несколько актерских ролей для Янь Хуань.

Янь Хуань был погружен в свои мысли. Она вырвалась из задумчивости и вопросительно посмотрела на и Лин.

- Ии, разве я тебе не говорила?

- Что ты мне не сказала?- Уныло опустив голову, И Лин начала планировать свою слежку в студии "Хенгдиан". Она пойдет вечером и захватит с собой одеяло, чтобы не замерзнуть насмерть.

- Я получила роль Хун Яо.

Подожди минутку ... И Лин вскинула голову, ее глаза расширились, как блюдца.

- Что ты только что сказала? Ты говоришь о традиционных медицинских повязках? Купила Гао Яо?

- Я этого не говорил. Янь Хуань опустилась на колени и подняла маленького Бобика, который начал нежно мяукать, ее тонкие уши двигались вперед и назад. Маленький Боб лизнул пальцы своей хозяйки, прежде чем устроиться на коленях у Янь Хуань, чтобы уснуть. Котенок заметно прибавил в весе и теперь был очень красивым котом.

- Я буду играть роль Хун Яо. Как только мы закончим съемки, мы сможем переехать в большой дом, и у маленького Боба здесь будет гораздо больше места для игр. Разве это не так?- Янь Хуань потерла крошечный розовый носик котенка. Маленький Боб начал облизывать свои лапки, ее большие влажные глаза то и дело поглядывали на Янь Хуань. Котенок протянул лапу, чтобы игриво постучать по свободной одежде, которую носила Янь Хуань. Она была умной и хорошо воспитанной кошкой; она держала свои когти втянутыми, боясь причинить вред своей хозяйке.

И Лин потребовалось много времени, чтобы понять, что говорит Янь Хуань. Когда она наконец поняла, то издала долгий, леденящий кровь крик, который разнесся по всей крошечной комнате.

- Хуаньхуань, ты получила роль! О боже, ты сделала это!

- Да, я это сделала.- Янь Хуань взяла сценарий "любви и горя" и начала листать его.

http://tl.rulate.ru/book/42502/1036330