Готовый перевод The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 2.3. Архад

Йанна прищурилась и уставилась на чёрные чернила на странице, которая символизировала Империю Бахамут. Она уже знала о нём, но это всё ещё сбивало ее настроение, чтобы услышать его историю снова после перерождения.

Архад, который был так же одержим мечом, как и она; Архад, который желал её больше, чем кого-либо другого.

Он был тайным принцем этой ужасной Империи.

 – Императрица, Шайлинс Бахамут также младшая сестра Императора. Только императорская семья знает, почему они так одержимы своей родословной. Возможно, это просто их культура.

Императорская семья Бахамут всегда практиковала кровосмесительные браки на протяжении всей истории. Не то чтобы ни в одной другой стране не практиковалось такое, но императорская семья особенно заботилась о том, чтобы их кровь не выходила за пределы прямой линии.

 – А что касается внешнего вида императорской семьи Бахамут...

 – Они чёрные.

Их волосы были такими тёмными, что казалось, будто их цвет испачкает Вас, если вы прикоснётесь к ним, а их чёрные глаза, казалось, поглощали свет целиком. Правящая семья Бахамут была печально известна своей однообразной расцветкой.

 – А как насчёт их умения сражаться?

 – Они известны как самые сильные бойцы.

Те, кто сражался против могущественного Императора Бахамута и членов императорской семьи в войне более десяти лет назад, всегда изображали их демонами. Наиболее примечательно, что ныне отставной генерал королевской гвардии, переживший войну, написал о наследном принце Бахамута в своём эссе "Демон Войны".

Я думал, что он всего лишь молодой принц. Я был генералом королевской гвардии, которому было поручено защищать королевскую семью, и я был уверен в своих навыках. Но то, с чем я столкнулся на поле боя, не было каким-то молодым принцем. Это было отродье демона. Я застыл на месте в тот самый момент, когда встретился взглядом с принцем, охваченным безумной жаждой войны Бахамута, и был уверен, что умру. Его чёрные зрачки были не просто зрачками. Он был демоном. Нет, даже если он и не был демоном, было очевидно, что он унаследовал его силу. Если нет, то как он мог заставить меня, одного из самых сильных рыцарей в королевстве, почувствовать, что я падаю в бездонную пропасть, и заставить меня развернуться и убежать? Демон скривил губы в улыбке и разделил мой меч пополам.

"Демон Войны" подвергся критике за чрезмерную агрессию, но рассказы о долгой истории Бахамутской императорской семьи заставляли их силу казаться превосходящей воображение даже без описаний, написанных в эссе. Роанн нёс много военных потерь всякий раз, когда воины Бахамута пытались пересечь горы Лотсо, но королевство заслуживало похвалы за то, что оно было в состоянии бороться с империей в течение сотен лет.

"Архад тоже был ужасно силён..."

Йанна подумала, что в родословной императорской семьи Бахамут может быть что-то особенное. Иначе вся семья не могла быть такими чудовищами. Это также прольёт свет на то, почему они были так одержимы поддержанием своей чистоты.

Но Архад был незаконнорождённым ребёнком, в жилах которого текла и другая кровь. Архад, чья мать сбежала из гарема, не обладал характерными чёрными глазами императорской семьи – его глаза были ярко-золотыми. Он не был чистокровным.

И всё же он уничтожил императорскую семью, которая была одержима идеей уничтожить его, и взошёл на трон. Другими словами, Архад был намного сильнее императорской семьи. Это означало бы, что смешанные браки не помешали способностям императорской семьи просочиться за пределы их прямой линии.

После окончания урока Йанна снова поднялась из кресла и вежливо проводила Джерарда. Она постучала кончиком пера по слову "Бахамут", которое было написано на бумаге перед ней, прежде чем вынуть новый лист и положить его рядом с первым. Затем она нацарапала "Архад Ройген" на верхней части страницы своим гусиным пером. Она медленно поигрывала пером, записывая всё, что знала об этом человеке.

Он не имеет себе равных в своём мастерстве владения мечом и в своём контроле над маной.

Он стал Императором в двадцать девять лет.

Народ Империи Бахамут восхвалял его как верховного правителя.

Он завоевал весь континент, управляя не только людьми, но и монстрами.

Затем её гусиное перо дрогнуло и совсем перестало двигаться.

То, что она только что записала, было известно и другим людям. Однако Йанна больше ничего о нём не знала. Архад был соперником, который всегда был на несколько шагов впереди неё на пути меча, и он также был угрозой для королевства.

Йанна высказала своё огорчение прежде, чем поняла, что делает, после того как всё это обдумала. Она поняла, как мало знала о настоящем Архаде, кроме того, что он был одновременно и воином, и Императором.

Её глаза были слишком затуманены враждебностью, чтобы по-настоящему смотреть на него, Девушка не пыталась слушать ничего из того, что он хотел сказать, и отвергла любую возможность приблизиться к этому человеку.

Она знала Архада лучше, чем кто-либо другой, как абсолютное существо, которое шло к той же вершине мастерства фехтования, что и она, но Йанна также была более невежественна о нём, чем кто-либо другой, когда дело касалось личных отношений. Её сердце так сильно горело желанием одержать над ним победу, что она всегда боролась с ним, ничего о нем не зная.

Йанна глубоко вздохнула. Она постучала ручкой по имени Архада.

"Интересно, где сейчас Архад и что он делает?"

В данный момент она не могла связать Архада с Империей Бахамут. Он появился на мировой арене как кровный родственник принца Империи из ниоткуда. Впервые Йанна увидела его на юношеском турнире по фехтованию, который проводила королевская семья Роанна.

"А до этого?"

Она не могла ответить. Сейчас она знала о нём только то, что его зовут Архад Ройген.

По какой-то причине внимание Йанны привлекла фамилия, с которой Архад лично представился ей Ройген, а не Архад Ро Ралзо Бахамут, имя, которое он взял как Император, или его настоящее имя, Архад, под которым он вступил в юношеский турнир по фехтованию. "Ройген" может быть ключом, с помощью которого она сможет найти его.

Раздался стук.

Йанна покачала головой, поднимаясь со своего места. Она стерла из памяти имя "Ройген". Какой смысл искать его, если девушка пока ничего не может сделать? Йанна знала, что обязательно встретится с ним во время национального турнира, как раз перед тем, как ей исполнится девятнадцать.

Йанна хотела его победить. У неё не было времени, чтобы тратить его на бессмысленные иллюзии и размышления.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1125159