Готовый перевод The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 2.2. Архад

Джерард всегда нежно гладил её по голове, когда слёзы падали из глаз девочки, а она крепко сжимала подол платья. Йанна никогда не забывала слов, которые мужчина шептал ей на ухо всякий раз, когда она плакала у него на глазах.

 – Не обижайтесь и не плачьте из-за жестоких людей вокруг. Не проиграйте им. Если Вы подчинитесь судьбе, которая идёт вразрез с Вашими собственными желаниями, и согласитесь с ней, она станет как трясина, которая будет держать Вас и никогда не позволит убежать. Йанна, Ваша жизнь принадлежит Вам по праву. Постройте своё будущее с выбором, который Вы сами сделаете, и не позволяйте судьбе решать за Вас.

Джерард был её учителем и эмоциональной опорой. Однако его заставили покинуть территорию Роберштейнов только через год после того, как он начал учить ее. Это произошло потому, что он навлёк на себя гнев графа, поощряя жителей дома Роберштейнов лучше относиться к Йанне.

В следующий раз она увидела его уже после того, как полностью изгнала людей из своего сердца. Тогда Джерард пожалел её.

Он ударил Йанну по щеке и впервые разозлился на девушку после того, как она с помощью второго принца Роанна, Шнайдера Лезе, заставила дом Роберштейнов быть осуждённым за измену и перебила всех, когда ей было двадцать четыре года.

Йанна не остановила его и просто молча приняла гнев старика. Потому что, в отличие от всех остальных, он один имел право упрекнуть Йанну в совершении такого тяжкого греха. Однако Джерард только вздохнул с жалостью в глазах, глядя на окровавленную фигуру Йанны.

 – Так вот какую судьбу Вы выбрали. Вы жалкая тварь.

Это был не только первый раз, когда Джерард ударил Йанну, но и первый раз, когда к ней отнеслись как к кому-то жалкому. До сих пор она покорно принимала его упрёки, но в тот самый момент, когда старик проявил к ней жалость, пришла в ярость.

 – Я вовсе не жалкая. Почему Вы смотрите на меня с таким выражением в глазах? Почему Вы смотрите на меня так, будто я самый жалкий человек на свете? Я, наконец, положила конец двадцати четырём годам жизни, которые я выстрадала до сих пор, и начала свою жизнь заново. Я сейчас самый довольный человек в мире!

Она больше никогда не видела Джерарда после того, как накричала на него и прогнала прочь в тот день. А год спустя Джерард скончался.

Одна из причин, по которой Йанна помогла второму принцу узурпировать трон, когда ей было двадцать семь, заключалась в том, что она служила ему, а другая – в смерти Джерарда. Тот был убит Лурией, матерью нынешнего короля Фернандо, которая также была первой любовницей предыдущего короля.

Причина, по которой он был казнён, была проста. Всё потому, что Лурия недолюбливала Джерарда за то, что тот давал Фернандо, марионеточному правителю, хорошие советы и учил его быть хорошим королём. Голова Лурии была первой, которую Йанна жестоко отняла во время восстания, и принесла её к могиле Джерарда.

 – Вас что-то интересует?

Йанна, не сводившая глаз с добродушной улыбки на лице Джерарда, опустила глаза. Её ресницы затрепетали. Йанна прошла через многие долгие годы и возродилась после того, как стала бессердечной, и она уже не была тем маленьким и хрупким ребёнком, каким была в прошлом, но она не могла не чувствовать, что её сердце стало тяжелым, когда она увидела добрую улыбку на лице Джерарда.

 – Нет. Я просто предвкушаю наш урок, учитель.

 – Ха-ха, какие счастливые слова. Тогда давайте начнём. Сегодня мы поговорим о королевской семье Роанн и императорской семье Бахамут.

Джерард был одновременно историком и политологом. Он учил Йанну истории и обстоятельствам, стоящим за тем, как эта история произошла. Их уроки были уроками, которые Йанна, не помнящая ни одной мелочи из своего прошлого, должна была бы принять, несмотря ни на что, даже если бы Джерард не был её учителем.

Их уроки были сосредоточены главным образом на их родине, Роанне, и их вражеском народе, Бахамуте. Жители Роанна знали также о других народах, но их долг был узнать о своём давнем враге столько же, сколько они узнали о своём собственном королевстве.

 – В прошлый раз я говорил Вам мимоходом, что у Роанна четыре принца и две принцессы, а у Бахамута – один наследный принц и одна наследная принцесса. Поскольку Вы принадлежите к знати, я уверен, что Вы, по крайней мере, знаете имена членов королевской семьи Вашего собственного королевства, не так ли?

 – Ну, конечно же. Имена королевской семьи Роанн состоят из трёх частей: данного имени, имени матери и фамилии, которая берёт своё начало от самого королевства. Однако королю позволено выбирать себе имя вместо имени своей матери, а его жёны не носят второго имени. По порядку, правящего короля зовут Хариос Максиум Роанн, его королеву – Музиниэль Роанн, и у него есть две наложницы, Лурия Роанн и Лезе Роанн.

 – Продолжайте.

 – Дети короля – это первый и наследный принц Фернандо Лурия Роанн, второй принц Шнайдер Лезе Роанн, третий принц Сайве Лурия Роанн, четвёртый принц Лайнус Музиниэль Роанн, первая принцесса Ликсилия Музиниэль Роанн и вторая принцесса Ангелина Музиниэль Роанн.

 – Отлично, Вы их хорошо знаете. Позже мы медленно рассмотрим положение дел в королевстве и сосредоточимся на императорской семье Бахамут на сегодняшний день.

Йанна подсознательно начала думать об Архаде.

Архад Ро Ралзо Бахамут, Император вражеской империи, который пронзил её сердце во время их последней битвы. Она не могла забыть безумное желание обладать, которое ярко и свободно светилось в тот день в глубине его глаз.

 – Бахамут в настоящее время контролируется Филлиадом Сарвоном Бахамутом, чья политика гораздо более умеренна, чем его более радикальные предшественники до него, и рядом с ним стоит императрица Шейлинс Бахамут. А в императорском гареме так много женщин, что всех их невозможно назвать. Их единственная цель – развлекать императора по ночам. Однако единственными детьми в императорской семье являются наследный принц Тейлон Бахамут и наследная принцесса Изабелла Бахамут.

Йанна остановилась на середине своих плотных конспектов уроков. Это было правильно. Архад Ро Ралзо Бахамут ещё не был членом императорской семьи.

Джерард продолжал говорить об имперском происхождении Империи Бахамут.

 – У Филлиада Сарвона Бахамута было множество женщин, но он признавал только детей, рожденных его императрицей. Впрочем, дело не в том, что у него есть дети, рождённые женщинами из его гарема, которых он просто отказывается признавать. Это справедливо не только для Филлиада, но и для предыдущих Императоров до него. Вы знаете, что это значит?

 – Вероятно, это означает, что он либо убил всех своих детей после того, как они родились, либо убил всех женщин, как только они забеременели. Или же он заставлял женщин делать аборт.

 – Да. Все ссылаются на одну причину, почему родословная Бахамут столь немногочисленна. Это потому, что императорская семья одержима чистотой своей родословной и практикует кровосмесительные браки.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1118947