Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Сакуры Айри

Монолог Сакуры Айри

С общением у меня не очень хорошо складывается. Очень сложно заговорить с другим человеком или же просто посмотреть ему в глаза. И посреди людской толпы я чувствую себя неуютно.

Уже и припомнить не могу, когда это все началось.

Тем не менее, даже учитывая все перечисленное, я понимаю, что человек не может жить в полном одиночестве. Как бы мне ни нравилась уединенность, шансы выжить одной невелики. В конце концов я нашла выход: буду жить, нося маску.

С ней я не буду собой, но буду тем человеком, которым захочу стать. И смогу выжить в этом жестоком мире.

Да, наш мир не так уж и прекрасен, однако все люди в нем продолжают мечтать о счастливой жизни. Такое вот противоречие.

Кто-нибудь… Прошу, кто-нибудь, подумайте об этом!

Неужели все вокруг точно так же, как и я, носят маски? Или же каждый старается таким образом выделиться и демонстрирует свою истинную личность?

У меня нет связей с другими людьми, а значит и способа выяснить правду.

Поэтому я и сейчас одна. Мне хорошо одной. Одиночество меня устраивает. Я…

Я… от всего сердца желаю, чтобы нашелся тот, кому удастся достучаться до меня. И сегодняшний день проживу тихо, пряча взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/4241/891892