Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Нанасе Цубасы. Что отражается в глазах Нанасе

— А Хорикита-семпай занятой человек, да? — пробормотала я, увидев, как она выскочила из библиотеки.

— Ну, это часть её работы по поддержанию единства в классе.

— Я бы хотела стать такой ответственной, как и она, в следующем году…

— Хотя Хорикита не спрашивала подробности, но как ты планируешь договориться с Хосеном?

Это был довольно незначительный вопрос для меня. Однако из-за отсутствия Хорикиты-семпай у меня, возможно, появился шанс.

— Я… Я, конечно, могу ответить на твой вопрос, но только после того, как Аянокоджи-семпай расскажет немного о себе.

— О себе?

— Хорикита-семпай является лидером класса, но ты отличаешься от неё, не так ли?.. Семпай, ты… Что ты за человек?

Я даже не осознала этого. Не задумываясь об этом, я задала ему такой вопрос. Лучше было бы остановиться прямо здесь и сейчас, но я не стала. Пока я вкладывала сильную волю в свои слова, он продолжал молча смотреть на меня.

— Так ты скажешь мне?

Скажешь о том, что я хочу знать? Что ты за человек?

Мне уже стало казаться, что я использовала не те слова, или же он меня просто не понял…

— Кажется, то, что ты хочешь услышать, никак не связано с отношениями между мной и Хорикитой, — ответил он так, словно понял, что именно я хотела у него спросить.

Я больше не могу оставаться в стороне, когда всё зашло так далеко.

Возможно, это было слишком опрометчивым решением с моей стороны, но я должна получить ответ. Мне нужно было об этом узнать.

— Да, ты прав. Я думаю, что ты, Аянокоджи-семпай, злой человек с тьмой внутри.

Думаю, естественной реакцией была бы злость. Однако он просто слушал меня, не поведя и бровью. Он будто пытался прочесть то, что лежало за моими словами.

Тем не менее, мне нужно было успокоиться.

Я сказала самой себе, что ещё рано надеяться на результат. Мы ведь только-только познакомились друг с другом.

— Исходя из того, что я увидела, Аянокоджи-семпай ведёт себя не как нормальный человек.

— Значит ли это, что ты рассматриваешь меня как человека, который не является нормальным?

— …Нет, это не так.

Мне показалось, что я уже была совсем близко, но решила отступить. Любые неосторожные слова, сказанные в спешке, на этом этапе не принесут мне что-либо кроме недостатков. И я это понимаю.

— Прости меня, пожалуйста, просто забудь об этом. Самое важное сейчас понять, могут ли наши классы прийти к соглашению.

Я ожидала, что он всё-таки продолжит эту тему, но он не стал.

Возможно ли, что он уже понял, что конкретно я хотела спросить? Или же…

http://tl.rulate.ru/book/4241/827461