Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Сакуры Айри. Прорастающие зерна

После начала специального экзамена моя школьная жизнь резко изменилась.

Это из-за того, что мне пришлось жить на необитаемом острове? Или может потому, что до сих пор я не испытывала такую жестокую жизнь?

Нет, проблема не в этом.

Сейчас я смотрела на парня, который шел впереди меня в этом густом лесу.

Зачем я это делала? Я не знаю.

Когда я поняла это, мои глаза смотрели на его тело. До сих пор со мной такого не случалось.

Если я протяну руку, то смогу прикоснуться к нему. Я уже начала медленно вытягивать свою руку.

Однако, я не смогу к нему прикоснуться. Расстояние между нами не такое большое, но в то же время огромное.

Внезапно парень…нет, Аянокоджи-кун остановился и повернулся ко мне.

Я поспешила опустить руку, а мое сердце забилось быстрее. Он ведь не заметил, да?

— Давай сделаем перерыв. Нам потребуется еще какое-то время, чтобы добраться до нужного места.

Он сказал это таким тоном, словно понял, что я начинаю уставать. Он сразу начал искать место для отдыха.

Хотя мне было немного стыдно за недостаток выносливости, но он так сильно беспокоится обо мне, что я почувствовала себя счастливой.

Аянокоджи-кун подошел к большому дереву, которое он только что увидел. После чего он вычистил место, убрав грязь и листья, чтобы можно было сидеть, и он в итоге сел.

Он также подготовил место для меня, но я не могла не вздохнуть.

Я хотела сесть рядом с Аянокоджи-куном, но мне было неловко…

Мы ведь будем так близко друг к другу…

Также может Аянокоджи-кун планировал посидеть там в одиночестве. Если я буду настаивать на том, чтобы сесть рядом с ним, он ведь может показать раздражение, да?

Подумав немного, я решила, что найду себе другое место. Только вот земля вокруг была настолько неровной, что мне будет больно там сидеть.

Ах, терпи, терпи…

Чтобы не тревожить его, я села подальше. И да, мне было больно.

Я старалась делать вид, что все в порядке, но Аянокоджи-кун, похоже, видел меня насквозь.

— Садись сюда.

— В-все же в п-порядке?

— Да. Просто учти, что в этом месте ты в любом случае не отдохнешь нормально.

— Э-эм, хорошо…

Пусть это действительно было так, но… наши плечи почти соприкасались.

У меня не было причин не испытывать счастье после того, как он меня пригласил, так что я теперь постаралась держать свои эмоции под контролем, сидя рядом с Аянокоджи-куном.

Подул ветер, и я почувствовала запах Аянокоджи-куна.

Сакура Айри, это может быть самый-самый напряженный момент в твоей жизни!..

— Природа удивительна… мне нравится просто тратить время даже, например, на то, чтобы просто гулять, — сказала я, чтобы немного успокоить себя.

Мне нужно было срочно придумать другие темы для разговора, потому что я чувствовала, что мое лицо было как у осьминога, поскольку я сильно покраснела.

— Да, независимо от разочарованности Коенджи, все же школа выбрала неплохое место, показывая нам своего рода заботу. Ведь путешествие по заграничным джунглям, очевидно, было бы намного опаснее для нас.

Аянокоджи-кун смотрел вперед с немного задумчивым выражением лица.

Я бессознательно уставилась на него и поделилась с ним своими мыслями.

— Когда мы только отправились в путешествие на лайнере, я была сильно подавлена. У меня ведь не было друзей, да и я в принципе не любила такое. Я думала, что будет лучше просто закрыться в своей комнате, как и всегда. Но потом произошло это. Нам сказали, что здесь будет экзамен…

Меня очень удивило такое развитие событий. Я никогда не думала, что смогу так открыто с кем-то разговаривать.

Но почему? Почему я могла спокойно разговаривать с Аянокоджи-куном?

— Но сейчас… я думаю, что это все хорошо, что мы вот так прибыли сюда и будем находиться вместе хотя бы некоторое время. У меня бы никогда не было возможности – вот так поболтать с тобой в школе, Аянокоджи-кун…

Я смогла произнести слова, которые я никогда бы не произнесла в обычной ситуации.

— Как бы мне хотелось, чтобы так было всегда!

Это были мои искренние слова, я выразила через них свои чувства.

— Ага, это было бы замечательно.

Аянокоджи-кун все еще не смотрел в мою сторону, но он продолжал говорить это мягким тоном.

Такой короткий ответ мгновенно согрел мое сердце. Ах, как же хорошо…

Мне очень захотелось сохранить эту сцену и свои чувства в памяти…

— Эх… жаль, что сейчас у нас нет с собой камеры. Здесь можно было бы сделать много хороших фотографий…

Аянокоджи-кун посмотрел на меня. Если бы только у меня была камера, то мы бы вместе могли сфотографироваться.

— Не означает ли это, что в момент присутствия нас на фотографиях мы портим этим пейзаж?

— Если на фотографии есть Аянокоджи-кун, то определенно нет!.. А!.. Н-НЕТ! Я-я не то имела в виду!.. Я-я просто никогда не ф-фотографировалась вместе с д-другом!

Но я действительно хотела сфотографироваться с ним, однако, я не могла прямо ему об этом сказать.

Мне стало неловко, и я отвернулась.

В данный момент я не могу смотреть на лицо Аянокоджи-куна.

Даже если такая как я не смеет о таком просить…

Боже, пожалуйста, дай мне еще этих ламповых и нежных моментов.

Я просто не могла не желать этого.

Вот мы и перевели третий том столь прекрасного произведения. Я рад, что

смог наконец и сам прочитать за столь долгое ожидания. Еще раз спасибо всем! 

http://tl.rulate.ru/book/4241/710334