Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Ичиносе Хонами. Обстоятельства Хонами Ичиносе

Середина лета. Мы находимся на необитаемом острове. Каждый ученик класса B хорошо выполнял свои обязанности.

Сейчас шел уже второй день специального экзамена. Я встала, чувствуя радость за собственноручно сделанный гамак.

— Эй, я, наконец, сделала это!

Я снова проверила веревки и кивнула. Чихиро-чан, которая стояла рядом со мной и наблюдала за работой, тоже выглядела довольной.

— Как и ожидалось от Хонами-чан! Спасибо тебе!

— Я могу в любое время помочь тебе, так что не стесняйся и зови меня, если у тебя возникнут проблемы.

После того как я сказала это, Чихиро-чан улыбнулась и взяла меня за руки. Сейчас она была такой милой, словно младшая сестренка.

Некоторое время назад, когда она призналась мне, я боялась, что это как-то повлияет на наши отношения. Но беспокойство пропало уже на следующий день, когда она вела себя как обычно.

Так что и сейчас я разговаривала с ней достаточно откровенно.

— Ичиносе-сан хороша во всем. Но есть ли что-то, в чем ты все же плоха? Ну, то есть, как спорт, например.

Ах-ха…

Даже если я знаю, что в этом нет злого умысла, не нужно было так беспечно произносить последнее предложение…

— Тебе не кажется, что быть плохим в спорте уже является чем-то фатальным?

Кроме того, не то, чтобы плохо… скорее, просто не очень хорошо получается. Я не говорила это никому, а держала это внутри себя как маленькое оправдание.

Я знаю, что моя скорость бега достаточно высока. Однако, удержание равновесия – это не сильная моя сторона.

Было множество «забавных» ситуаций, когда я пыталась пнуть мяч, например. В эти моменты надо мной посмеивались… У-у-у-у, мне так грустно.

— Нет, все совсем не так. Эта твоя сторона добавляет тебе очки милоты.

Мне было очень неловко, но, кажется, Чихиро-чан была очень счастлива.

— Эй, прекрати, холодно ведь!

— Ах-ха-ха-ах-а, Ора, ора!

Я слышала, как некоторые ребята кричали, пока веселились в воде.

— Все прекрасно проводят время.

Наблюдая за этой сценой, неизбежно захочешь улыбнуться. Может мне стоит присоединиться к ним?

— Фе, парни – кучка каких-то негодников.

Интересно, это из-за того, что Чихиро-чан не может испытывать чувств к парням, или же потому, что в прошлом произошел какой-то конфликт?

— Но ведь все проделали большую работу. Хотя никто из нас раньше не выживал на необитаемом острове, пока что у нас все хорошо.

После того как объявили этот экзамен, было довольно очевидно, что люди могут запаниковать и погрязнуть в хаосе, но в нашем классе все быстро взяли себя в руки и успокоились. Это превзошло все мои ожидания.

Благодаря каждому, я также смогла проявить себя и внести какой-то вклад в наш класс. Именно так мы и жили. Экономили очки, не забывая при этом наслаждаться каникулами.

— Эй, Хонами-чан, после этого давай пойдем к морю. Я действительно хочу поплавать.

— Ну, тогда давай пригласим всех и пойдем туда уже все вместе.

— …Ладно, если Хонами-чан этого хочет…

Эм, почему она так смотрит на меня? И почему она краснеет?!

— Ну, я просто… так ведь будет романтичнее…

Только не говорите мне, что Чихиро-чан все еще не отказалась от этого? То есть ее ответ означает, что она все еще любит меня?! Ч-ч-ч-что же мне делать?!

— Ах-ха, я пошутила. Не нужно так паниковать.

Видимо, она как-то смогла понять мое состояние паники и решила отшутиться.

— Какая же ты шутница. Я ведь действительно стала паниковать, так как восприняла твои слова всерьез.

— Смотри, осталось ведь еще два с половиной года. Тебе не нужно так переживать. Однако, я определенно смогу изменить сердце Хонами-чан до нашего выпуска.

— Да, да, просто это было…

Кивнув ей, я еще раз спокойно подумала над тем, что она сейчас сказала.

Внезапно меня осенило.

— А?

http://tl.rulate.ru/book/4241/710332