Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Невосполнимая повседневность

Второй год.

Начались вторые по счету зимние каникулы в старшей школе Кодо Икусей. Делать на них особо ничего не нужно. Разве что… Да, было бы лучше полностью отдаться выходным дням, как и поступит большинство учеников. Получить насыщенное времяпрепровождение.

Тем не менее отпущенный мне срок истекает медленно, но неумолимо.

Хотя я на этот счет не переживаю. Ведь меня более чем устраивает та свобода, что была у меня вплоть до этого дня.

Друзья.

Возлюбленная.

Семпаи и кохаи.

Новые встречи.

Я продолжаю жить своей жизнью в школе наравне с другими.

Все, что дальше, будет уже дополнением к этому. Я извлеку максимум из своего положения и останусь учеником до самой последней отпущенной мне секунды.

И потом неизбежно настанет тот самый момент… Момент разлуки.

Сегодняшний день — не само собой разумеющееся. И завтрашний такой же.

Нужно не забывать, что абсолютно каждый такой день — это невосполнимая повседневность.

Продолжение следует...

Над переводом работала команда RanobeList.

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/4241/2969482

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
Фильтр
#
Мысли гг так и не изменились, что лично для меня большой плюс.
Он как думал о том, что всё это лишь практика повседневности которой у него небыло, так и продолжает об этом думать и никакая несуществующая любовь к Кей, как многие кричали, этого не изменит.
Развернуть
avatar AinDiGrimm (автор/культиватор основы ци) 15 июня 2023 в 18:35 14
#
Многие, упускают один важный фактор, Аяно - это человек, который не чувствовал родительской любви, который не понимает и не умеет любить так, как это происходит у обычных людей. И если с повседневностью все понятно, хотя ему все также бывает тяжело поддерживать беседу на нерациональную по его мнению тему, то с любовью это разные уровни. Конечно, как говорят, любовь неподвластна, но опять же человек, не чувствоваший любиви и никого не любивший будучи ребенком, не сможет просто взять и полюбить даже став старше. Поэтому Аяно изучает любовь как будто читает учебник. А любое исследование состоит из трех вещей/шагов: наблюдение, моделирование, эксперемент, что мы и видим в его с Кей отношениях. И то что сейчас происходит между ними, и к чему это все идет, мне кажется очевидным. Автор строго следует своей задумке.
Развернуть
avatar Dyrak_Glen (переводчик/редактор/заложение основ) 15 июня 2023 в 18:45 12
#
Ну и? Я с этим полностью согласен и много раз говорил похожее, но я не понимаю зачем вы пишите мне это? Типа оправдываете тех людей. которые думают, что гг будет с Кей?
Или я вас вообще не так понял?
Развернуть
avatar AinDiGrimm (автор/культиватор основы ци) 15 июня 2023 в 21:06 0
#
Скорее всего, не так) Я лишь подтверждаю выше написанное в более развернутом варианте, кому интересно будет - почитают)
Развернуть
avatar Dyrak_Glen (переводчик/редактор/заложение основ) 15 июня 2023 в 21:41 10
#
Ясно.
Развернуть
avatar AinDiGrimm (автор/культиватор основы ци) 15 июня 2023 в 22:09 0
#
И на этом всё.
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 13 августа 2023 в 22:35 0
#
Есть еще вариант, что расставание - это развитие отношений от романтических к более серьезным. Иногда проблемы могут укрепить любовь
Развернуть
avatar miroslav2003 (читатель/культиватор основы ци) 16 июня 2023 в 12:31 0
#
Да у гг не стоит цель серьёзных отношений. Он просто пытается понять что такое повседневность. Он не способен любить, но его интересуют такие стандартные для всех чувства.
Что же касается Кей, то он также проводит опыт, в котором проверяет, сможет ли она из паразита, превратится в полноценного человека.
Какие к чёрту серьёзные отношения?
Каждый том, гг и сам автор прямым текстом говорит, что гг никого не любит и у него с Кей ничего не выйдет, но всё равно тут находятся люди, которые несут чушь про серьёзные отношения. Задолбали.
Развернуть
avatar AinDiGrimm (автор/культиватор основы ци) 16 июня 2023 в 12:43 6
#
Я просто говорю, что возможно все это может превратиться в какую-то мелодраму, по типу "она не любит меня, да нет я люблю тебя". Даже не важно, чем это все закончится, так как автор может это бесконечно растягивать, как с Нагумо.
Развернуть
avatar miroslav2003 (читатель/культиватор основы ци) 16 июня 2023 в 15:40 4
#
в одном из более ранних томов автор четко дал понять, что все отношения Кей и героя, романтические и нет, ровно на три года. Какая тут может быть надежда?
Развернуть
avatar Persona281 (читатель/культиватор основы ци) 4 июля 2023 в 19:30 0
#
вот у таких как герой и получаются идеальные отношения. Не в этом произведении, разумеется, тут все ясно) Но факты говорят именно об этом, не умея любить, но четко понимая, что нужно делать, такие как герой выстраивают максимально правильные отношения. Удобно же. Единственно, герою бы не один шаблон изучить, а несколько. Гарем не нужен, фу на гаремы, но вот по месяцочку отношений с каждым архитипом девушки ему бы не повредили)
Развернуть
avatar Persona281 (читатель/культиватор основы ци) 4 июля 2023 в 19:35 -1
#
Просто эсперимент, да.
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 13 августа 2023 в 22:30 0
#
Мозг работает, но путей много. И дороги иогут вновь завернуть в обратной в путь, что был раньше.
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 13 августа 2023 в 22:34 0
#
Рад что некоторые вещи (ну или мысли) не меняются)
Развернуть
avatar TheArtyShow (читатель/культиватор основы ци) 15 июня 2023 в 22:18 7
#
а мне кажется наоборот, то как н ценит каждое мгновение невосполнимой повседневности. Я не говорю о любви, а о том, что герой почувствовал вкус свободной жизни за рамками Белой Комнаты. Надеюсь в конце он сознательно выберет свой пцть, а не возвращение в стандартные рамки
Развернуть
avatar Alvents (читатель) 18 июля 2023 в 20:08 0
#
БК прикрыли, ему некуда возвращаться. Наверно пойдет в политику
Развернуть
avatar Gwynbleidd_22 (читатель) 21 июля 2023 в 14:45 1
#
Пойдёт туда, куда ему укажет Отец. Но да в политику.
Развернуть
avatar AinDiGrimm (автор/культиватор основы ци) 21 июля 2023 в 15:43 1
#
А Отец хочет, чтобы он был политиком.
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 13 августа 2023 в 22:32 0
#
Пора стать чуть человечнее. Если повезёт.
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 13 августа 2023 в 22:37 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь