Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Нагумо Мияби
Не успел опомниться, как стал лучшим и в учебе, и в спорте.
Не успел опомниться, как вокруг меня собирались те, кто не прочь извлечь выгоду из знакомства со мной.
Едва ли я прикладывал какие-либо усилия.
Мы учились одному, учились одинаковое количество времени, тем не менее я владел силой опережать остальных.
И неожиданно… это оказалось важным условием для обретения высокой популярности.
Популярность — это талант. И я обладал им с детства. Разумеется, я понимал, что нравлюсь не всем. Наверное, особенно меня ненавидели те, кто пытался состязаться со мной.
Но мне было неважно. Хватало того, что толпы, во благо или нет, воспринимали меня всеобщим любимчиком.
Я оставался популярным в начальной школе, затем в средней. Это был путь без единой ямки, но отчего-то не получалось избавиться от необъяснимого дискомфорта, проявлявшегося временами.
Дискомфорта, которому не находилась причина.
Я жил без каких-либо неудобств, и это чувство было единственным, что тлело в глубине души.
Несмотря на признание масс, пусть даже за мной следовали, дискомфорт не исчезал. Я решил не заморачиваться. Испытываю я его или нет, главное, что продолжаю оставаться лучшим и популярным.
Так оно должно было быть.
Однако все изменилось, когда я поступил в старшую школу. Теперь закрыть глаза на сильный дискомфорт не удавалось.
Хорикита Манабу. Парень на год старше меня также заслужил уважение масс. Только он ослеплял сильнее меня, был умнее и непоколебимо придерживался своих убеждений.
Затем на первом году обучения появился еще один — он однозначно обладал особым талантом, хотя и несколько отличным от Хорикиты Манабу.
Аянокоджи Киётака. Совершенно непостижимый человек с весьма дерзким настроем, но с неоспоримыми подлинными способностями.
Эти двое не уступали мне.
Бывало, с неутихающим чувством дискомфорта я задумывался. А я точно способный? Или все это время был голым королем, кому не посчастливилось встретить достойных оппонентов?
Я не мог не задуматься.
Вот в чем крылась причина моего дискомфорта. Получается, чтобы его унять, мне нужно прояснить этот момент. Я должен победить Аянокоджи и стать по-настоящему способным человеком.
А иначе…
http://tl.rulate.ru/book/4241/2740032
Сказали спасибо 194 читателя
Обсуждение главы:
Но мне было неважно. Хватало того, что толпы, во благо или нет, воспринимали меня всеобщим любимчиком."
Отношения Нагумо к людям со способностями, которые их не пытаются проявить, ясно по его отношению к Кирюин. Ему просто все равно на них.
Челу нужна в первую очередь победа и проверка своих способностей на сильных соперниках, он угарел по меритократии. По моему было бы гораздо хуже, сиди он тихо и не пытаясь изменить школьных правил(при этом имея под контролем все классы параллели). А он пытается что-то сделать, давая шанс классам(и отдельным людям из классов) д и с подняться соревнуясь с классами из других параллелей. Это как стараться изменить традиционную политику(и бизнес) Японии, где правят выслуга лет и все подчиняется жёсткой иерархии. В этом плане он похож на папукоджи.