Аннотация к 19 (8) тому ранобэ «Добро пожаловать в класс превосходства»:
— «Знай врага и знай себя: тогда и в сотне битв не потерпишь поражения*». Вот основная тема школьной поездки.
[П/П: Цитата из Трактата о военном искусстве Сунь-Цзы.]
В конце ноября, после последних триместровых экзаменов, нам рассказали подробности о школьной поездке. Пункт назначения – Хоккайдо. Никаких специальных экзаменов, это будет вполне обычная школьная поездка: катание на лыжах, экскурсии и тому подобное.
Тем не менее без нюансов не обошлось – в поездку, которая продлится пять дней и четыре ночи, отправятся группами по восемь человек, куда войдут пары из парня и девушки с каждого класса. Аянокоджи войдет в группу с Кушидой, Рьюеном и другими одногодками.
Однако дела пойдут не так гладко.
— Кажется, ты заблуждаешься, Аянокоджи.
— В чем заблуждаюсь?
— Прелюдия к моей битве с Сакаянаги уже началась.
Может ли это быть предвестием к волнениям?
Вместе с тем намечаются кардинальные изменения в отношениях между другими учениками.
— Я… решился признаться Сузуне. Спрошу, согласиться ли она встречаться со мной.
http://tl.rulate.ru/book/4241/2400759
А с другой стороны, то, что автор разделение на группы (что обычно в Японии норма для школьных поездок) назвал нюансом, плюс группы явно школа составляла, больше звучит как намёк, что какой-то движ в томе всё же будет. Да и банально тот факт, что это не половинчатый, а полноценный порядковый том, а обычно в таких томах без движа никак.