Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Хасебе Харуки

Монолог Хасебе Харуки

Когда я решила оценить себя, то отнесла к числу плохих людей.

Каждый человек в своей жизни один или два раза делал то, чего «делать нельзя».

Например, перейти дорогу на красный свет. Даже если злого умысла тут нет, но хоть раз кто-то с этим сталкивался, не так ли?

Или взять другой пример: вот получил ты сдачу больше, чем нужно, а возвращать – не возвращаешь. Будь то одна йена или десять, если кассир ошибся, большинство не станет его поправлять.

Плюнуть на тротуар, к примеру, или намусорить в неположенном месте. На первый взгляд сущие пустяки, но на деле это самые что ни на есть преступления.

Но эти поступки не сделают из тебя плохого человека.

А вот я…

Нет, с точки зрения постороннего наблюдателя, это тоже может показаться мелочью. Тем не менее меня тяготило прошлое, поэтому в старшей школе я решила не заводить друзей. Я стремилась к миру, где оставлю прежних друзей позади, и больше ни с кем не стану связывать свою жизнь. Именно поэтому, когда узнала о существовании старшей школы Кодо Икусей, я вспомнила о своем намерении и решила, что это место подойдет мне лучше всего.

Так я думала, но не успела опомниться, как у меня появились друзья.

Киёпон, Юкиму, Миячи.

И, конечно же… Айри.

Я вернула дни своей юности.

Или так оно мне казалось.

Но я и подумать не могла, что в один прекрасный день эту юность у меня отнимут.
И из-за кого?

Ответ очевиден.

Хорикита Сузуне и Аянокоджи Киётака.

Мой мир стал жертвой эгоистичных действий этой парочки.

Я не прощу их.

Я не смогу простить.

И поэтому…

Я решила отомстить.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/4241/2107500