Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Онодеры Каяно. Вот во что я верю

Удар небывалой мощи зацепил ракетку Хосен-куна.

Его ярость преобразилась и слилась в саму игру – мой идеал спортивного мастерства.

Пот сверкал подобно драгоценным камням.

— Н-н-а-а-а-а-а!!!

При виде Судо, визжащего от всего сердца, и его победы, я невольно развеселилась.

— Ура! Ура!!!

Хосен-кун, против кого мы играли, выглядел раздраженным: он замахнулся ракеткой и ударил ею по полу.

— Мы выиграли, Онодера! Все благодаря тебе!

Судо подбежал ко мне. Я подняла ладонь, чтобы дать пять, но рука встретила воздух.

Обе руки обвились вокруг меня.

— Ч-ч-ч-что-о-о?!

Счастье сменила волна паники.

Но смущенной чувствовала себя только я, Судо выглядел счастливым и радостным.

Он начал стискивать меня сильнее, поэтому я попыталась выбраться из объятий.

— Подожди… Больно… Больно, Судо-кун!

Он наконец заметил мои страдания, и теперь смущение испытывал только он.

— П-прости-прости!

Мы проигрывали из-за моей травмы, но ситуацию удалось обернуть победой, на пути к которой никто не сдавался до самого конца.

Наши вера и упорство опередили Хосен-куна на целый километр.

— Поздравляю с абсолютной победой, Судо-кун.

— Ага! Спасибо тебе, Онодера. Без твоей помощи я бы точно проиграл этот поединок!

— Что ты, ничего я не сделала. Скорее, обузой была…

— Если бы не тот удобный случай, я бы сразу проиграл, когда вышел из себя из-за твоей раны. Именно ты помогла мне это понять.

Его глаза смотрели прямо в мои, и мне показалось, будто меня в них затягивает.

— Вот как? Выходит, мы… стали хорошими напарниками, так?

— Ага! С тобой так легко, и на тебя всегда можно положиться. Онодера, ты реально лучшая! А, хорошо бы, если Сузуне откуда-нибудь бы наблюдала за нашим триумфом.

Глаза, в которые я словно могла смотреть вечность, отвернулись от меня и принялись сканировать зал.

— Сузуне?.. — пробормотала я.

Он повел себя точно собака на имя хозяина, вдруг вопросительно уставившись на меня:

— А? Где? Где она?

— А-а, нет… Это… Прости, кажется, обозналась.

— Вот как? Черт. Может, она на площадке еще?..

Я ненавидела проигрывать, и от этого внутри меня загорелся запал.

Да, я должна признать.

Мне интересен Судо-кун.

Я могу догнать его и демонстрировать результаты, как бы далеко он ни был.

Вот в такое спортивное мастерство я верю.

— Слушай, давай как-нибудь после клубных занятий сходим пообедать.

— А? Ну, да, я не против! Но сначала помоги мне найти Сузуне. Эй, Сузуне, ты где?!

— А-ха-ха-ха, ни за что!

http://tl.rulate.ru/book/4241/2076917