Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Эпилог. Когда соприкасаются сердца

После того как каникулы на роскошном лайнере подошли к концу, нас посадили в автобус и отвезли обратно в старшую школу Кодо Икусей.

Затем, тратя время в лени и саморазложении, как мне казалось, я проживал в замкнутом круге передвижений между общежитием и торговым центром Кёяки.

Количество учеников, с которыми я начал общаться и весело проводить время, стало несопоставимо больше по сравнению с прошлым годом.

Поначалу мое общение ограничивалось членами группы Аянокоджи. Позже к ним добавились Судо, Ике и другие ученики, с которыми я был знаком изначально. Затем общение перешло за пределы класса с Хиёри и Ишизаки, и в конце я начал развлекаться с одноклассниками Ичиносе. Расскажи мне кто-то про это в прошлом году, я ни за что бы не поверил.

И…

— А-х-х, сегодня заканчиваются летние каникулы, — произнесла Кей.

Со звуком «пуф», она опустилась на кровать и меланхолично уставилась на потолок.

Моя девушка, Кей Каруизава, регулярно устраивала тайные свидания, чтобы постепенно раскрыть наши отношения во втором семестре. Сегодняшнее свидание было последним такого рода.

И хотя мы делили между собой лишь малую часть свободного времени, не возникало никакого чувства дискомфорта.

Будь мы друзьями, которые мало знакомы друг с другом, нам, вероятно, захотелось бы поскорее переброситься словами, дабы унять чувство беспокойства.

— С завтрашнего дня я собираюсь начать рассказывать о наших с тобой отношениях, Киётака… Я немного нервничаю.

— Нет нужды заставлять себя. Я не смогу взять ответственность, если твой статус в классе упадет.

— Но я обязана рассказать. Киётака, ты же меня защитишь, если что, и мне нечего переживать, верно?

Хоть Кей и говорила в полушутливом тоне, это несомненно были ее искренние мысли. Она защищала себя, паразитируя на сильном хозяине.

Я допил последний глоток кофе и подсел ближе к Кей.

Когда я взял ее стройную руку, она мягко сжала мою в ответ и смущенно обернулась.

— Кей, — произнес я и сразу же соприкоснулся с ее мягкими губами своими.

— К-Киётака…

— Удивил?

— У-удивил. Т-ты не мог предупредить меня… заранее?

Я решил ответить на ее вопрос действием, а не словами. Нежно обхватив ее плечо, я мягко притянул ее к себе.

— М-м!..

Второй поцелуй. Как только наши губы соприкоснулись, плечи Кей потрясенно вздрогнули.

Вскоре наши губы отдалились и во взгляде Кей, направленном на меня, я заметил смесь сожаления и облегчения.

— …Ты снова застал меня врасплох.

— Правда? Мне казалось, все нормально.

Похоже, придется научиться выбирать правильный момент – а придет это только с опытом.

— По крайней мере, тогда я еще не собралась с чувствами…

— А сейчас как, готова?

— А?.. Да… — кивнув, произнесла Кей.

Она закрыла глаза, демонстрируя готовность, поэтому я снова поцеловал ее.

Первые два поцелуя длились около секунды, но этот проходил по-другому.

Пять секунд, десять – время продолжало идти.

Мы понемногу двигали губами, повторяя поцелуй как маленькие птички, клюющие друг друга.

В потоке застывшего времени словно остались только я и Кей…

Второй год учебы, последний день летних каникул. Мы с Кей вместе познали поцелуи и сделали еще один шажок в наших отношениях.

Первая половина курса любви подошла к концу, и мы перешли ко второй части.

Отныне мы будем жить достойной школьной жизнью как пара.

Это может привести нас к неприятностям.

Но мы, держась крепко за руки, столкнемся с трудностями вместе.

Медленно, но верно, шаг за шагом времена года сменятся с лета на осень, с осени на зиму.

Мы глубоко и еще глубже погрузимся в то, что связано с отношениями.

Многократно проверяя вкус губ, мои мысли невольно уносились в будущее…

Когда настанет пора расставаний, наш роман достигнет заключительной фазы…

Ведь чрезвычайно сложное испытание уже предопределено судьбой.

Каруизава Кей обязана оторваться от своего хозяина и самостоятельно посмотреть в лицо тому, что ждет ее впереди.

Это самая важная часть в нашем курсе любви.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/4241/1599682