Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Глава 5. «Охота за сокровищами», полная проблем с девушками (Части 0-3)

Вступление


От летних каникул на борту корабля осталось три дня.

Полные на события дни прошли довольно быстро.

Пока все сожалели о заканчивающемся отдыхе на круизном лайнере, одним ранним утром школа отправила каждому ученику электронное сообщение. Хондо первый потянулся за телефоном, поэтому решил зачитать сообщение вслух:

— Сегодня в десять часов состоится игра под названием «Охота за сокровищами»? О чем они?

Каждый в каюте начал внимательно вчитываться в электронное сообщение, содержащее необычное для всех слово «игра».

Охота за сокровищами:

· Бонусная игра для всех с добровольным участием;

· Условия участия: любой человек, независимо от пола. Стоимость участия – десять тысяч приватных баллов;

· Дата проведения: сегодня, восьмого августа;

· Дополнительные объяснения будут даны на месте проведения (необходимо прибыть на пятый этаж к десяти утра);

· После дополнительных объяснений возможен отказ от участия.

— Поначалу мне показалось, что это у нас очередной специальный экзамен. Добровольная явка звучит прикольно, не находите?

Участие предполагалось добровольное, и единственный риск заключался в потере десяти тысяч баллов.

Подробности игры пока неизвестны, но уже сейчас с уверенностью можно заявить, что в этой «Охоте за сокровищами» награда будет превышать плату за участие. Вполне возможно, что при нахождении сокровища можно получить что-то простое, вроде тех же приватных баллов.

Мне, как вечно испытывающему нехватку приватных баллов, предоставился шанс заполучить специальный бонус, поэтому участвовать определенно стоит. Тем более сумма в десять тысяч баллов казалась не такой уж и большой платой.

Разумеется, Миямото и Хондо решили вместе принять участие и после завтрака договорились совместно отправиться на место проведения. Я подумывал отправиться вместе с Акито, да только…

— Не беспокойся за меня – иди, развлекайся… — слабо выдохнул на кровати Акито, слегший с повышенной температурой.

Видимо, вчера он подорвал здоровье чрезмерными развлечениями в бассейне.

— Я мог одолжить тебе консольку, если бы нам не запретили проносить личные вещи на судно.

— В таком состоянии мне совсем не до игр … — с небольшим отвращением ответил Акито и уткнулся лицом в подушку.

Я закончил перекусывать рядом со спящим Акито. Расслабленно проведя время до без десяти десять, я решил оставить его, и мы втроем пошли к месту проведения «игры».


Часть 1


В назначенном месте собралось довольно много учеников.

Я сам размышлял, сколько людей примут участие, – в итоге сюда пришло около половины учащихся.

Тем не менее мне казалось, прийти должно немного больше. Видимо, незаинтересованные в «Охоте за сокровищами» ученики предпочли воспользоваться, например, шансом насладиться бассейном без огромных толп.

Игра предполагала свободное участие, а потому учащиеся сами решали, как распорядиться своим днем.

Когда время приблизилось к десяти часам, на сцене впереди поднялся шум.

Судя по всему, объяснить суть игры должен Такато-сенсей, классный руководитель класса 3-А.

В этом месте собрались практически все учителя – я только не увидел временно исполняющего обязанности директора Цукиширо и Шибу, классного руководителя класса 1-D. Шиба находился в подчинении у Цукиширо, поэтому его отсутствие здесь вовсе не удивительно.

Кроме того, роль Машимы-сенсея и Чабаширы уже стала им известна.

— Всем доброго утра. Десять часов наступило, и мы заканчиваем набор участников.

Вслед за словами, другой учитель, стоящий у входа, медленно закрыл дверь.

Правила есть правила, пускай участие и добровольное.

Даже с секундным опозданием никому больше не позволят принять участие.

— Прежде чем перейти к объяснениям, я поясню, почему вообще решили провести «Охоту за сокровищами». Эта игра состоится благодаря президенту ученического совета Нагумо-куну, который решил, что после затяжного соревнования между параллелями на необитаемом острове ученикам необходимо весело провести время вместе и укрепить дружбу. Нагумо-кун, пожалуйста, поздоровайся со всеми.

Как только Такато-сенсей произнес имя Нагумо, тот вышел и встал перед всеми участниками.

— При полном сотрудничестве со стороны школы я рад сообщить вам о проведении бонусной игры под названием «Охота за сокровищами». Идея проведения принадлежит ученическому совету и направлена она на улучшение и обогащение школьной жизни. Во время экзамена на необитаемом острове все параллели вели ожесточенные сражения, но в сегодняшней «Охоте за сокровищами» можно подыскать партнера и с другого потока. Пожалуйста, непременно воспользуйтесь этой возможностью и примите участие в игре, — подвел итоги Нагумо как добросовестный президент ученического совета.

Вчерашнее внезапное вечернее появление Нагумо свежо в моей памяти.

Помимо него присутствовал еще один член ученического совета в лице Ичиносе, которая сидела рядом с учителями и слушала речь.

Насколько мне видно со своего места, она никак не изменилась…

Я помнил те слезы, которые вчера пролила Ичиносе.

Боль, которую она испытала своим сердцем, не так легка. Сейчас она поддерживает свое обычное состояние, но потребуется какое-то время, прежде чем рана заживет.

Любовь ко мне может просто исчезнуть, или она вовсе перерастет во враждебность.

Сложно сказать, какие изменения произойдут, но можно быть уверенным в том, что эти перемены станут большим поворотным моментом в ее будущем.

Приветственная речь Нагумо закончилась и микрофон снова передали Такато-сенсею.

— Члены ученического совета не примут участие в «Охоте за сокровищами» и вместо этого станут отвечать за организационные моменты. Пока все отдыхают, они будут вынуждены вернуться к работе, поэтому прошу любить и жаловать.

Затем несколько членов ученического совета, включая Хорикиту и Ичиносе, собрались рядом с Нагумо.

— Теперь я расскажу вам об «Охоте за сокровищами». Никаких сложных правил, все довольно просто, — произнес Такато-сенсей и поднял вверх правую руку.

Между его большим и указательным пальцами торчал квадратный листок бумаги размерами примерно пять на пять сантиметров. На листе бумаги был напечатан QR-код.

— По всему кораблю расклеены сто стикеров с QR-кодами. Вам, участникам, мы предлагаем сыграть в «Охоту за сокровищами» и отыскать их. За считывание QR-кодов через специальное приложение будут начисляться приватные баллы. Один телефон может считать только один QR-код. Обратите внимание, что вознаграждение начисляется в ту секунду, как вы считаете QR-код. Во второй раз считать его будет невозможно – награду за него вы, естественно, не получите. И, кроме того, воздержитесь от махинаций вроде снятие стикера без разрешения или черканья кода ручкой, чтобы его невозможно было считать. Пускай это всего лишь игра, но наказание за нарушение будет строгим.

Действительно, правила невероятно просты и важную роль играла только удача.

— Самое низкое вознаграждение, которое вы можете заработать – пять тысяч баллов. Всего таких QR-кодов пятьдесят штук, то есть они составляют половину от общего числа стикеров. Следующие тридцать стикеров содержат награду в размере десяти тысяч баллов.

К сожалению, из ста стикеров половина несет убытки.

Даже если удастся найти другие тридцать процентов стикеров, принятие участия все также не имело смысла.

— В оставшихся двадцати стикерах вас ждут следующие награды: десять QR-кодов с наградой в пятьдесят тысяч баллов, пять кодов с наградой в сто тысяч баллов, три с наградой в триста тысяч баллов и последние два на пятьсот тысяч и миллион баллов соответственно. Награда не отображается на самом QR-коде, но, как вы могли догадаться, чем сложнее он запрятан, тем выше шанс получения большого количества приватных баллов.

Если участие примут около двухсот учеников, то каждый второй не получит награду. С другой стороны, за самый тяжелый в поиске QR-код ждала награда в один миллион баллов. Такую сумму сложно заработать даже на специальном экзамене, поэтому вовсе не удивительно, что половина участников рискнет взносом за участие…

— Для более двухсот участников заготовлено сто QR-кодов. Неизбежен результат, что некоторые не получат награду. Однако мы подготовили способ, который поможет избежать такого риска. Мы разрешаем объединяться участникам в пары независимо от класса и года обучения. В таком случае если ваши телефоны будут сопряжены между собой, и, предположим, вы считаете QR-код на тридцать тысяч баллов с любого телефона в паре, то после этого каждому начислится тридцать тысяч баллов.

Получается, если участники объединятся в пары и просканируют сто QR-кодов, все двести учеников получат вознаграждение. Этот способ сможет снизить вероятность полного проигрыша.

Разве что есть один недостаток с тем, если пара находит несколько QR-кодов, – тогда вставал вопрос, какой именно нужно считывать. Однако всегда можно обсудить все заранее и урегулировать этот момент, поэтому формирование пары было вполне выгодно.

— Области со стикерами QR-кодов определены заранее.

Разумно, ведь на корабле существовало множество запрещенных для посещения зон.

Дальнейшие объяснения Такато-сенсей провел с помощью экрана.

Если быть кратким, то стикеры с QR-кодами не спрятаны в туалетах, каютах, а также на этажах и личных каютах обслуживающего персонала.

QR-коды отсутствуют там, куда ученикам запрещено входить. Нам намеренно акцентировали, что поиск ограничен общественными местами и зонами передвижения, где учащимся разрешено перемещаться.

— И еще… мы раздадим вам вот это.

Сразу после слов учителя начали раздавать листы бумаги.

Вскоре, сложенный пополам лист попал и в мои руки.

Нам вручили слегка измененную карту судна, где зоны со стикерами QR-кодов были закрашены цветом. Помимо этого, на карте присутствовали ранее незнакомые нам схематические рисунки и заметки.

— В игре большую роль сыграет лишь ваша удача. Но все же было решено добавить шансы, которые будут зависеть от ваших способностей.

Наверное, речь идет о схематичных рисунках и заметках в розданных нам картах.

— У каждого написано по три подсказки. Если вы разгадаете их, сможете найти скрытые местоположения трех QR-кодов. Учтите, без разгадывания подсказок у вас не получится обнаружить места, где они спрятаны.

Получается, среди ста стикеров с QR-кодами особенными считаются только эти три.

Я бегло прочитал все три подсказки и убрал листок бумаги в карман.

— Регистрация участников пройдет в течение тридцати минут начиная с этого момента. Подтверждение участия происходит с помощью ваших телефонов. Если у кого-то из вас низкий уровень заряда батареи, как можно скорее обратитесь к ближайшему учителю.

Один за другим ученики достали свои телефоны и начали подтверждать участие. Кто-то сразу покинул зал, однако большая часть все-таки осталась, и уже можно быть уверенным, что все они примут участие. «Охота за сокровищами» завершалась в пять часов вечера и к этому времени требовалось считать QR-код.

Как и остальные, я также достал телефон и начал процедуру подтверждения.

Вокруг меня толпа народа, поэтому и количество взглядов, устремленных в мою сторону, стало максимальным за последние несколько дней.

Разумеется, такая масштабная слежка не могла оставаться незамеченной для учеников других классов. Из-за хорошей координации или возможно из-за заранее полученных инструкций, как только другие ученики пытались проследить за направлением линии взглядов, слежка за мной временно слабела и рассеивалась.

Видимо, на данном этапе в планах было не раскрыть остальным слежку за мной, а продолжать выжидать благоприятный момент, чтобы как можно больнее ударить по мне.

Конечная цель остается мне неизвестна, а потому я должен глядеть в оба.

Нужно отталкиваться от предположения, что информацию о нас перехватили.

В сложившейся ситуации, помимо меня замешана Кей, но я ни разу не позволял себе открыто пересечься с ней взглядом.

До тех пор, пока мы официально не объявим о наших отношениях, я воздерживаюсь от прямого зрительного контакта.

Даже сейчас на просьбу сформировать пару здесь с ней, я откажусь.

Это что-то из рода фантастики, если Аянокоджи Киётака и Каруизава Кей объединятся на глазах у всех.

Наконец, с микрофоном в руках перед учениками предстала Хорикита.

— Меня зовут Хорикита, и я из ученического совета. Мне хочется сделать заявление перед всеми участвующими. Для предотвращения мошенничества каждый участник при выходе из зала должен заплатить десять тысяч приватных баллов и одновременно внести свои инициалы в классный журнал. Просить других внести себя в список запрещается. Прошу понять, эта мера необходима для исключения несанкционированного участия других лиц при помощи телефонов. Как только вы заработаете награду, просьба под конец игры прийти сюда и доложить. В случае игнорирования допускается аннулирование вашего вознаграждения.

Платежи через телефон нельзя связать с учеником.

А значит, появлялась возможность участия при помощи другого телефона. Само по себе это уже было проблемой, но тогда еще и терялась суть игры в следовании первоначальным правилам. Но если принудительно заставить всех заполнить классный журнал, включая проверку личности во время оплаты, то телефон конкретно привяжется к своему хозяину. Даже если кто-то захочет внести взнос за участие с телефона другого человека, это нарушение станет явным во время последней проверки. Даже если тот человек назовет инициалы владельца телефона, они не будут приняты, поскольку его нет в классном журнале.

Тем временем перед выходом из зала поставили специальный длинный стол – ученический совет с учителями начал работать с другими учениками.

После того как ученик оплатил взнос за участие при помощи телефона и внес свои инициалы в журнал, он может покинуть зал.

На этом этапе вполне могут появиться люди, которые не станут ничего платить и тайно загрузят приложение.

Наконец-то человек передо мной завершил загрузку приложения и отошел. Подошла моя очередь и перед Хорикитой оказался я.

— Инициалы вносить сюда. Внести оплату в размере десяти тысяч баллов здесь, — канцелярски заявила Хорикита, и я внес свои имя и фамилию в список.

Затем я приложил телефон к терминалу для платежа и заплатил десять тысяч баллов.

Теперь я официальный участник «Охоты за сокровищами».

— Следующий.

Никаких специальных бесед с Хорикитой я не вел, поэтому вместе с толпой покинул зал.


Часть 2


Таким образом, внезапная «Охота за сокровищами», которая продлится до вечера, началась.

В игре были некоторые правила, но, по сути, они касались только нарушений.

Оставалось только просто принять участие и понадеяться на большую удачу…

Зона размещения стикеров с QR-кодами начиналась со стартовой точки, поэтому близлежащие окрестности были переполнены людьми.

Подобно саранче, пожирающей посевы, учащиеся бросились на поиск QR-кодов.

Там, откуда я начинал осматриваться, уже не было места, чтобы втиснуться и начать поиски.

Как и я, видя перед собой «рой саранчи», многие ученики приняли решение сменить место поисков.

Кроме того, многие держали телефоны в руках. Вероятно, помимо поисков QR-кодов они в то же время подыскивали партнера для образования пары.

Объединиться в пару можно без прямых встреч просто через приложение на телефоне. Поэтому во время игры имелась возможность действовать отдельно друг от друга.

— Слушай, Мори-сан, не желаешь начать поиски этажом повыше?

Слова принадлежали Кей, которая позже всех покинула зал собрания, и сейчас вместе со своей одноклассницей Мори Нэнэ шла по коридору.

Похоже, Кей предпочла сразу выцепить одноклассницу и образовать с ней пару.

Разумеется, поскольку действовал я один, то решил спуститься на этаж ниже. Ведь иначе, если я поднимусь на этаж выше, как Кей, то буду вынужден находиться с ней в одной зоне поиска.

Все равно… никто даже не попытался связаться со мной по телефону.

Может, сейчас лучше поспешить и пригласить кого-нибудь объединиться в пару?

Нет, думать в этом направлении не стоило. Такое чувство, будто начав раздумывать об объединении, я уже проиграл.

Все-таки я обменялся почтой или номером телефона для связи с довольно маленьким числом людей.

Вакантной могла показаться группа Аянокоджи, но Кейсей сразу отказался участвовать в силу незаинтересованности. Акито свалился с температурой, а Харука с Айри, похоже, сами образуют пару.

— Ой…

Стоило мне пройти вперед, как я столкнулся с Сато.

Я слегка поднял руку в знак приветствия и поспешил сразу удалиться, но…

— А, п-подожди минутку! — воскликнула Сато и вцепилась в мою руку, — Послушай… Аянокоджи-кун, ты уже с кем-то в паре?

— Нет, один, — сказал я.

В своем ответе я не использовал слово «пока», потому что не особо планировал с кем-либо объединяться.

Одно дело иметь множество друзей, и совсем другое – друга, который смог бы составить компанию на подобного рода мероприятиях.

Наверное, она может посчитать мои слова жалкими, но я уж как-нибудь стерплю.

— То-тогда, ну? Может ты объединишься в пару… со мной?

Ее внезапное предложение сильно огорошило меня.

Сато – первая девушка, признавшаяся мне в прошлом году. Тогда на ее чувства я ответил отказом, а позже в силу обстоятельств начал встречаться с Кей. Я никогда не мог предположить, что она предложит мне объединиться в пару. Мне казалось, она испытывает ко мне нечто вроде неприязни, которую я вполне заслужил.

Особых причин отказываться у меня не было, впрочем, и принимать предложение – тоже.

Кей объединилась в пару с Мори, потому что наши отношения до сих пор держаться в тайне, но это вовсе не значит, что мне нужно составить компанию Сато.

— Ты переживаешь о чувствах Кей-чан?..

Я затруднялся ответить, но Сато, похоже, сама догадалась, какие мысли кружили сейчас у меня в голове.

— Я уже знаю – о том, что вы двое встречаетесь.

— Правда?

Похоже, Кей сделала первый шаг по раскрытию наших отношений во втором семестре.

Однажды я уже переговорил с Мацушитой, и с тех пор знал, что Сато догадывалась о наших с Кей отношениях.

— Мы уже давно встречаемся. Вряд ли выйдет вечно держать это в тайне.

— Ну, некоторые пары также держат свои отношения в секрете от остальных. Да только уверена, лишь малая часть людей заметят какую-то связь между тобой, Аянокоджи-кун, и Кей-чан, — произнесла Сато как бы говоря, что ее близкие подружки уже подозревают нас с Кей.

Вряд ли она услышала обо все напрямую из бесед – я почти уверен, что это была Мацушита. Конечно, Сато не сделала ничего плохого. Она просто выдвигала предположения и не знала толком, правдивы они были или нет.

— Э-э, ну так что? Я предложила объединиться, потому что ты надежный партнер, а значит, я смогу положиться на тебя. Никакого такого скрытого смысла… Не хочешь?

Она с полной уверенностью заявляла, что в ее предложении нет никакого скрытого подтекста.

— Сколько у тебя сейчас приватных баллов?

— Ну, неловко о таком говорить, конечно, но… примерно сто восемьдесят тысяч.

Не та финансовая ситуация, чтобы о ней говорить вслух, но и не так много, учитывая, что нам совсем недавно перевели приватные баллы. Пускай риск невелик, но требуется решимость, чтобы вот так смириться с потерей драгоценных десяти тысяч баллов за взнос.

Если уж на то пошло, то мне тоже хотелось найти высокоуровневый QR-код и объединиться с кем-то в пару.

— Понятно. Если ты, Сато, не против, мы можем объединиться. Но результата не обещаю.

— Правда?! Здорово!

Сато обрадовалась искренне, и в этом плане наши чувства совпадали.

Мы вместе достали телефоны, подали заявку на образование пары и одобрили ее через приложение.

Теперь мы официально стали парой и при считывании QR-кода с любого телефона вместе получим награду.

Осталось только заработать награду в размере не менее тридцати тысяч баллов.

— Кстати, учителя дали нам тот странный лист бумаги, верно? — спросила Сато, доставая из кармана смятый лист:

— Ах!

Видимо, она совсем забыла, что скомкала его. И теперь, достав лист бумаги в таком негожем виде, ей стало немного неловко, поэтому она поспешила затолкать его обратно в карман.

— Э, н-немного того… Я ничего не поняла бы, даже если бы взглянула на него… Точно! Аянокоджи-кун, у тебя же тоже есть тот листочек?

Вероятно, Сато даже не предполагала разгадать подсказку, поэтому небрежно отнеслась к ней.

Я достал свой сложенный вчетверо лист бумаги и развернул его перед Сато.

— Получается, три схематических рисунка указывают на местоположение QR-кодов?

— Да.

— Тогда, если разгадать их, появится шанс заполучить миллион баллов?

— Нет, не появится.

Мои слова разбили ее надежды, но все же она немедленно переспросила.

— А? Почему?

Из ста QR-кодов только к трем даны подсказки.

Естественно, получается очень заманчиво – появляется надежда и хочется разгадать, где запрятаны три QR-кода…

— По степени сложности все три загаданные подсказки одинакового уровня. Следовательно, вряд ли эти коды будут отличаться с позиции вознаграждения. Награда на них может быть как сто тысяч баллов… так и всего пятьдесят.

— А-а? Но раз речь идет о трех QR-кодах, может, там триста тысяч баллов?

— Безусловно, довольно легко связать три кода по триста тысяч баллов и эти три подсказки. Но шансы все равно невелики.

Я действительно сомневался, что они содержат награды с большим количеством приватных баллов.

— А-а? Но, а как же достойное вознаграждение за сложные загадки?

— «Охота за сокровищами» – бонусная игра, в основе которой лежит удача. Если смышленые ученики смогут решить загадки и тем самым заработают миллион баллов, или пятьсот тысяч, или те же триста тысяч, о которых ты, Сато, упомянула, то большинство участвующих отреагируют неоднозначно. Согласна?

Если поместить все триста тысяч баллов в загадки и не оставить ни одного QR-кода, на который возможно наткнуться по счастливой случайности, это окажется полным провалом для устраиваемой игры.

Лист бумаги стоит рассматривать как часть помощи для получения умеренного вознаграждения.

— В-вот как. Да уж, некрасиво так размещать все высокоуровневые QR-коды…

«Я бы точно никогда не смогла разгадать подсказки», – только подумав об этом, Сато сразу убедилась в моих словах.

— Не то чтобы идея отыскать QR-коды только по подсказкам плохая, просто пока ты не считаешь его, не узнаешь, какого рода вознаграждение тебя ждет. Легко упустить шанс, если быть неосторожным.

«Охота за сокровищами» рассчитана на много часов, но основная гонка состоится только в первые час-два.

— Получается, мы пока проигнорируем их?

— Воспользуемся этими подсказками только в том случае, если до конца игры не разыщем хороших QR-кодов – мне известны места, на которые они указывают.

Хотя другие учащиеся уже могут к тому моменту забрать награду.

— …Аянокоджи-кун, неужели ты уже разгадал их все?

— Как-то так.

— Ого!..

Отгадать подсказки не так уж и сложно. В игре принимают участие как первогодки, так и третьегодки, поэтому по форме решения они близки к решению загадок, а не серьезных головоломок.

Пока мы разговаривали, ученики, принявшие участие в «Охоте за сокровищами» как попало искали QR-коды вокруг меня. Пускай зоны поиска QR-кодов в некоторой степени разнесены, если все двести участников ринутся рьяно искать стикеры, большинство из них уже скоро будут обнаружены.

Возможно, наиболее ценный QR-код запрятан подальше от стартовой точки.

— Думаю, стоит спуститься на этаж ниже.

— Хорошо. Я всецело оставлю решение стартовой позиции на тебя, Аянокоджи-кун.

Вместе с Сато мы спустились на самый нижний этаж, указанный в области поиска.

Примерно спустя пять минут мы обнаружили два QR-кода, бросающихся в глаза. Были ли они нарочно так открыто выставлены или наоборот, их спрятали в отдаленном месте?

Я не мог точно найти ответ на свой вопрос, а тем временем вокруг нас становилось все многолюднее.

— Слушай, Аянокоджи-кун…

— Что-нибудь нашла?

— Н-не совсем… Могу я ненадолго отлучиться в уборную? Утром я выдула много воды… и хотела сходить туда еще раньше, но… — с сильным смущением произнесла Сато.

— Понятно. Но именно тогда ты наткнулась на меня?

Покраснев, Сато кивнула мне.

— Прости. Но мне надо прямо сейчас.

Конечно, я не собирался запрещать Сато отлучиться в туалет. Поэтому дал свое согласие.

— С-скоро вернусь!

— Не торопись.

Поскольку Сато на какое-то время удалилась, я решил в одиночку осмотреть близлежащие окрестности.

— Аянокоджи-кун? Ты тоже участвуешь в «Охоте за сокровищами»? — окликнул меня кто-то сзади, пока я заглядывал под диван.

Мне стало интересно, кто прервал меня, но это оказалась моя одноклассница Мацушита.

Похоже, такой сегодня день, когда постоянно наталкиваешься на своих одноклассников.

Тем временем третьегодка Татара, который все это время общался с Мацушитой, бросил на меня подозрительный взгляд.

— …Аянокоджи?

— Ты знаешь Аянокоджи-куна? — спросила Мацушита, бросив кроткий взгляд на лицо Татара, но тот с неприятной гримасой отвернулся.

Мацушита никак не может знать, что Нагумо при помощи всех третьегодок собирает информацию обо мне.

— «Охота за сокровищами» в самом разгаре, лучше отложить беседу на потом. Давай не будем тратить время впустую и пойдем?

— Если ты так говоришь, Татара-семпай, можешь спокойно уходить без меня и образовывать пару с кем пожелаешь.

С помощью третьегодки Татара можно изучить стратегию Нагумо.

— Получается, семпай тоже участвует в «Охоте за сокровищами»? — обратился я, буквально врываясь в их беседу.

Третьегодка с явным отвращением на лице вновь отвел свой взгляд.

Мацушита, услышав его тихое цоканье языком от досады, тоже обратила внимание на перемену настроения Татара.

— Что-то не так, Татара-семпай? — вновь обратилась она к нему, на что третьегодка стал отчетливо демонстрировать готовность к побегу.

По первому впечатлению я мог отметить лишь то, что он питал к Мацушите теплые чувства.

Я практически абсолютно уверен, что его проинструктировали по возможности избегать разговора со мной – и потому с явной неохотой общаться со мной он свел на нет желание объединиться в пару с Мацушитой.

— Мацушита, еще увидимся.

— А, ладно.

Не до конца понимая, что произошло, Мацушита легонько рассмеялась и помахала рукой Татаре на прощание. Тот с некоторым сожалением взглянул на нее, и, в последний раз скользнув по мне взглядом, пошел прочь.

— Хм. Понятия не имею, что сейчас произошло, но он решил спастись бегством. Аянокоджи-кун, у тебя что-то произошло с Татарой-семпаем?

Даже если она не подозревает насчет стратегии Нагумо, подобное поведение все равно покажется странным.

— Ничего особенного. Вообще-то я впервые с ним заговорил.

— М-м-м?

Кажется, мои слова не до конца убедили Мацушиту, но она прикоснулась рукой к груди, будто с ее плеч свалилась тяжелая ноша.

— А может ли быть такое, что Аянокоджи-кун также один? Почему бы нам тогда не объединиться в пару?

— Ни за что-о-о-о…

Когда Мацушита пригласила меня стать ее партнером на «Охоте за сокровищами», позади себя я услышал торопливые шаги.

— Эй, Мацушита-сан, вообще-то я уже в паре с Аянокоджи-куном!

Сато, закончив дела в уборной, стремительным рывком сократила дистанцию с Мацушитой и вцепилась в ее плечи.

— А? Правда? — обернулась Мацушита, изумившаяся такой странной скоростью и напором.

— Я недавно видела Татара-семпая. Разве он не с тобой был, Мацушита-сан?

— Не сказала бы, он просто шел за мной…

Судя по всему, о третьегодке Татара знала еще и Сато. Он учился в классе 3-А, а оценки в «ОИС» имел чуть выше средних, что-то между В и С. Кроме того, он ходил с несвойственными для парней длинными волосами.

Интересно, каково иметь такие волосы… Уж в этом я ничего не понимал.

— Меня немного напряг его напор. Окольными путями пришлось отказать.

— А-а, понима-а-аю.

А я вот не особо.

Я решил повторно осмотреть диван, от которого меня оторвали.

— Аянокоджи-кун, разве там что-то может быть? И даже если было, наверняка этот QR-код будет из дешевых.

Разумеется, под диваном легче всего представить типовой тайник для QR-кода.

Но когда я присел на колено и заглянул под диван под немного другим углом, на меня уставился QR-код. Само собой я не собирался сейчас его считывать.

— Самое важное сейчас – понять шаблон школы.

— Шаблон?

— Когда планируешь устроить подобную игру-лотерею, какой QR-код будет иметь большую ценность по сравнению с остальными?

— Э-э, ну?..

Не совсем понимая, Сато задумчиво склонила голову.

Мацушита же ответила сразу, долго не раздумывая:

— Разумеется наиболее ценны те QR-коды, что труднее найти.

— Правильно. Тогда кто будет определять места, где их было бы «труднее найти»?

— Учителя! — воскликнула Сато первая, опередив Мацушиту.

Но та все-таки нашла, что добавить:

— Довольно сложно подобрать соответствующие места для всех ста стикеров с QR-кодами. Да, их расклеивали те же учителя, но участвовали в процессе не один и не два человека. Даже если на дело собрали несколько человек, расклеивали они вчера среди ночи…

— Места размещения QR-кодов были подобраны заранее, пока ученики проходили экзамен на необитаемом острове, или работу по размещению стикеров случайно доверили каким-то учителям? Если мы сделаем правильное умозаключение, нам станет легче предсказать, где могут висеть стикеры.

— Простите, но до меня чего-то не доходит…

— Конструкция проходов, интерьер, по сути, все везде одинаково.

— Ты что-то поняла, Мацушита-сан?

— Ну, что-то вроде.

— Это потрясающе, Аянокоджи-кун!

— Интересная точка зрения, но мы говорим про игру «Охота за сокровищами». Разве все не должно быть проще?

— …Возможно.

На такие слова я не мог ничем возразить.

В данный момент я просто подумал, что ничего плохо не произойдет, если просто порассуждаю.

— Да уж, мне очень жаль. Предыдущих искателей.

— Жаль?

— Я постараюсь отыскать немного более надежного партнера. Увидимся, — на ходу произнесла Мацушита. Пока стоишь на месте, теряешь все шансы.


Часть 3


Прошло чуть меньше часа с тех пор, как началась «Охота за сокровищами». Большинство участников разбрелись повсюду, и, хотя столпотворений больше не наблюдалось, мы все равно неоднократно натыкались на людей, которые разыскивали стикеры в тех же местах.

Психологически очень сложно заставить себя считать первый найденный QR-код.

Даже запрятанный в самом укромном месте QR-код не имел никаких отличительных черт. Некоторый процент учеников вполне мог уже наткнуться на стикер с наградой в пятьсот тысяч баллов или вовсе миллион, но в итоге было решено отложить считывание.

— Доброе утро, Аянокоджи-семпай.

— А? А-а, доброе, Нанасе.

Окликнувшей меня сзади ученицей оказалась Нанасе.

Сейчас счетчик встреч с ней от начала летних каникул вновь увеличился.

— …Кто она?

По какой-то причине Сато насторожилась и пристально уставилась на Нанасе.

С другой же стороны Нанасе вежливо опустила голову, никак не демонстрируя, что ей неприятен взгляд.

— Я Нанасе Цубаса из класса 1-D.

— Хм… По тебе не сказать, что ты первогодка, — немного оценивающим тоном выплюнула Сато, на что Нанасе загадочно наклонила голову.

— Правда? Мне казалось, что я не настолько выделяюсь на фоне семпаев.

— А-а? Что значит не выделяешься? Как не взглянуть очень даже выделяешься!

— Вот как? Что ж, похвала мне явно приятна. Тогда день за днем я продолжу работать над собой, чтобы стать еще совершеннее.

— Ты и так совершеннее больше, чем нужно. Как ты собираешься совершенствоваться еще дальше? — чрезмерно бурно отозвалась Сато, будто ей самой хотелось стать немного совершеннее.

— Мне сложно сформулировать… Но, наверное, буду развивать ум.

— Развивать ум? Не молоко там, или массаж какой-нибудь?

— Разумеется, это поспособствует физическому росту, что своего рода тоже связано с совершенствованием. Но в моем случае только умственная работа.

— О?.. Впервые о таком слышу. Хотя да, звучит убедительно, — ответила Сато, находясь под впечатлением.

Но что-то мне казалось, что она и Нанасе разговаривали совершенно о разных вещах…

— Нанасе, ты тоже в поисках сокровищ?

— А? Нет, нет. Почему-то сегодня мне захотелось, знаешь, расслабиться.

Значит сегодня она не участвует в «Охоте за сокровищами». Тогда почему она появилась здесь?

— Кажется, Аянокоджи-семпай сегодня тоже в неплохом настроении, да? Тогда я немедленно покидаю вас.

Попрощавшись с Нанасе, мы сразу прошли мимо Накаидзуми.

— Накаидзуми?

— А? Что не так с Накаидзуми-куном?

Последние несколько дней я старался не обращать внимание, но это точно не совпадение.

И ежедневные встречи с Нанасе тоже не череда случайностей.

Каждый раз она намеренно вступает со мной в контакт, чтобы проверить мое положение.

На третий день каникул я сам наткнулся на перекусывающую на палубе Нанасе, но, вероятно, даже если бы я там не появился, она все равно бы нашла меня.

А Накаидзуми следовал за Нанасе.

Вряд ли он делал это постоянно, но тут точно понятно, что он что-то затевает. Я отчетливо видел тень Рьюена, прячущегося за силуэтом Накаидзуми.

Первая мысль, что Накаидзуми так пытается прояснить отношения между мной и Нанасе, но он на меня даже внимания не обращает. Поэтому лучше предположить, что его целью стала Нанасе.

Можно немного порассуждать, почему именно она. К примеру, Рьюен ищет злоумышленника, причинившего вред Комии и остальным. Но если дело действительно касается того инцидента, Нанасе все равно никак не запятнана в случившемся. В этом можно прекрасно убедиться, если поспрашивать Судо или Ике. Тогда зачем он принялся следить за Нанасе? В тот день, когда произошла моя встреча с Амасавой, мы пришли к взаимопониманию. Но если Нанасе изначально решила утаить какую-то информацию, то все может измениться в корне. Впрочем, сколько сейчас не думай над этим, ситуация не прояснится. Пока что следует отложить размышления.

— В-вон там, Аянокоджи-кун! В укромном месте! — радостно закричала Сато и ткнула пальцем.

На задней поверхности торшера, практически полностью скрытый от беглого взгляда, затаился QR-код.

К счастью, поблизости нас никого не было.

— Но мы без считывания не узнаем, насколько он ценен, да?

— Место похоже на укромное.

Не думаю, что мы наткнулись на самый ценный QR-код, но место действительно располагалось вдали от взглядов – хотя, на самом деле, судить довольно сложно.

— Подойдет?

— Должно…

Впрочем, этот QR-код точно не стоит записывать в ряды бесполезных.

Я вынул телефон, активировал камеру и навел его на QR-код.

— А? Э-это нормально? Вот так сразу считывать?

— Я не считываю.

— Э?

Я нажал на кнопку съемки, и сохранил увеличенное изображение QR-кода в виде фотографии.

— Что ты делаешь?

— QR-код, который предположительно может принести большое количество приватных баллов, я сохраню в виде фотографии. Если у нас не выйдет найти ничего стоящего, я считаю сфотографированный QR-код с уже твоего телефона, Сато.

— А? Т-так можно? Я имею в виду, через фотографию?

— Если изображение четкое – проблем возникнуть не должно.

Возвращаться к обнаруженному QR-коду было бы слишком неэффективно, соперники могут обогнать в этот момент. Но можно сделать несколько фотографий с QR-кодами и при необходимости считать их в любой момент.

Конечно, даже с одним телефоном можно отобразить URL-адрес, направив камеру на QR-код. Однако скопировать его не представляется возможным, а значит придется переписывать адрес вручную, чтобы перейти по нему позже. Кроме того, можно по ошибке перейти по URL-адресу и, когда страница автоматически прогрузится, система зачтет вас и зачислит баллы на счет.

— Школа рассказала нам только про одно преимущество формирования пар. Но на практике все не ограничивается одной возможностью поделиться баллами. Образование пар можно использовать для экономии времени при использовании двух телефонов и предотвращения различных инцидентов.

Возможно, некоторые ученики, которые с самого начала сломя голову бросились на поиски, упустили это из виду, но другие участники точно воспользуются этой тактикой.

Как бы то ни было, остается только надеяться, чтобы никто больше не обнаружил этот QR-код.

Ведь если кто-то заметит, что мы смотрели на торшер, место со стикером будет сразу раскрыто.

— Пойдем дальше.

— Угу.

Мы сменили этаж и снова начали поиски QR-кодов.

Я вновь начал шарить под диваном и кое-что приметил.

— Тут что-то есть.

— Снова типовой тайник. Как и в случае с прошлым диваном.

— Сато, ты можешь немного понаблюдать за периметром?

— Конечно, но зачем?

Я присел на пол перед диваном и опустил лицо к полу, чтобы заглянуть под него.

— В таком месте не особо ожидают увидеть QR-код.

— Ты там что-то нашел?

Я начал ощупывать днище дивана, а не пол под ним.

Обычно, когда заглядывают под диван, то смотрят на пол, а не на днище.

А если точнее, просто не обращают на него внимание.

Так вот, ощупывая днище дивана, я почувствовал изменения. Обычно днище сделано из ровного, однородного материала, но сейчас кончики моих пальцев цеплялись за какой-то участок площадью в пять сантиметров. Другими словами, там точно висел стикер.

Я достал телефон, засунул его под диван и сделал фотографию.

В кромешной темноте вспышка камеры помогла сделать фотографию QR-кода.

— О-ого, и правда. Это QR-код!.. Любой бы мимо прошел, да и все!

Участвуй я один в «Охоте за сокровищами», мне было бы нелегко считать этот QR-код.

Я также мог сделать фотографию при помощи вспышки, но считать уже в дальнейшем не смог бы.

Можно было бы перевернуть диван, но он слишком громоздкий; я бы привлек внимание других учеников, пока попытался считать QR-код.

Но в паре с Сато можно просто сделать фотографию, и считать с ее телефона.

— Кажется, школа выдумала много чего.

Нам удалось найти нового кандидата для считывания, и мы двинули дальше.

Продолжение следует...


Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

xKaEcXC.jpg

http://tl.rulate.ru/book/4241/1582057

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
Как я жду главу, когда он на пианино будет играть
Развернуть
#
откуда знаешь?
Развернуть
#
В группе ВК от переводчиков слили все иллюстрации к произведению.
Развернуть
#
Ты меня заинтриговал можно спойлер небольшой где и с чего он вдруг начнет на пианино играть?
Развернуть
#
В любом томе сущестуют иллюстрации. На одной из картинок Аянакоджи играл на пианино. Посмотреть картинки ты можешь в группе вк перевода
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
В 6 главе, во время разговора с Чабаширой
Развернуть
#
я хотел бы тебя спросить, как вы узнаете про такие вещи? то есть где берёте инфу, перевод же ещё не вышел
Развернуть
#
Есть отредактированный машинный перевод на английский. Он не очень хорош, но понимание что будет в томе даёт.
Развернуть
#
понял, а если не секрет, на сколько глав вперёд уже написал сам автор и есть ли новые тома?
Развернуть
#
Автор написал ещё 6 главу и эпилог этого тома, а новый том выйдет, кажется, только в октябре
Развернуть
#
На шики, если открыть комментарии к второму году ранобэ, можно найти кучу спойлеров и картинки, когда выходит новый том + есть отдельный клуб с исключительно спойлерами без обсуждений, споров и теорий
Развернуть
#
вот как
Развернуть
#
Я так понимаю в тексте опечатка:
Всего 100 QR-кодов (50х5к;30х10к;10х50к;5х100к;3х300к;1х500к;1х1млн), но затем везде по тексту говорят о «тридцати»… чёт я не понял
Развернуть
#
Ну, если Хорикита вычислит почерк по написанному при регистрации имени, то будет несколько глупо.
Развернуть
#
Я вернулся ребятки)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь