Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Пролог. Монолог Хорикиты Манабу

Услышав некоторые вещи, люди могут посчитать их странными.

Правда заключается в том, что я выбрал эту школу не из-за того, что у меня была какая-то определённая цель или что-то в этом роде.

Я жил с намерением стать талантливой личностью, но не имел какого-то конкретного направления в своей голове.

Политик, доктор, ученый – я не стремился ни к чему из этого.

Так или иначе, я прожил свою жизнь, стараясь не поднимать лишней суматохи. Я равнодушно выполняю поручения и таким образом провожу свои дни.

Быть «образцом для подражания». Быть «примером».

Я считал, что так будет правильно, и никогда в этом не сомневался.

Однако Нагумо Мияби предпринимал действия одно за другим, и они словно были направлены лично против меня.

Человек, который прорубает себе дорогу – вот, как можно описать его личность.

На самом деле, я отказался от каких-либо действий еще до того, как окончил учебу.

Я так и не смог найти друга, которому стал бы доверять всем сердцем.

Мне еще предстоит понять это.

Спустя 3 года я наконец осознал. Свою собственную «ошибку» и «сожаление», к которому она привела. И что это – «начало».

http://tl.rulate.ru/book/4241/1527830