Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Хорикиты Сузуне. Короткое прощание

— Ладно, думаю, пора выдвигаться, — сказала я Аянокоджи-куну, прежде чем уйти.

Затем я поправила головной убор, защищающий меня от солнца.

Судя по всему, уходить со стартовой линии он пока не планировал, поскольку его взгляд просто проводил меня.

На протяжении следующих двух недель, будучи одиночкой, я должна выложиться изо всех сил.

Хотя верно это было и для Аянокоджи-куна, но мне не нужно о нем так уж волноваться.

«…Не нужно волноваться, а?»

Я непреднамеренно стала думать именно в таком направлении, даже не осознавая этого.

Сложность сражения в одиночку на этом экзамене я поняла сразу, как услышала правила.

Только вот для него не существовало ни единой причины для беспокойства.

Я мельком взглянула на него.

Он продолжал смотреть на меня с несколько озадаченным выражением лица.

Я поняла, насколько много он может, только увидев полученный им самый высокий балл по математике, а также действия, направленные против Хосен-куна. Неужели причина кроется именно в этом?

Вероятно, да, но даже это полностью не раскрывало истину.

Ведь я наблюдала за ним целый год. Больше, чем кто-либо.

Он никогда не паниковал и всегда оставался спокоен, несмотря ни на что. Он был человеком, способным отыскать нужный ответ и победить в любой ситуации, какой бы она ни была.

Изъяны также были. Он не мог достичь некоторых целей без раскрытия собственных способностей. Не стоит упоминать о его плохих коммуникативных навыках.

И все же его сильные стороны легко перекроют все слабости.

Повернувшись, я уверенно шагнула вперед.

Во мне начало расти новое чувство.

Не «ревность» или «восхищение».

Я хотела стать тем, кто сможет стоять с ним плечом к плечу. Может быть…

Но его стиль слишком отличался от моего.

Если я попытаюсь подражать ему, вряд ли у меня что-то выйдет.

Я хотела стать кем-то, кто смог бы прикрыть его – партнером, на кого он мог бы положиться…

«Хотя… на меня это не похоже».

Мои размышления навели меня на эту мысль.

«На данный момент самое главное – сражение самым эффективным способом, который я знаю».

Ведь битва на необитаемом острове не будет легкой.

http://tl.rulate.ru/book/4241/1294348