Готовый перевод Локус / Локус: Глава 10.

Ночь прошла спокойно. Никто ко мне в комнату не лез, и даже завывания зомби, что стали неотъемлемой частью ночного времени суток, слышались не так отчетливо, как на складе. Костя никуда не делся, когда я проснулся он все еще дрых в своей комнате. Приготовив из имеющихся продуктов что-то покушать, я мог только радоваться тому что не нужно мыть посуду. 

Из дома мы вышли где-то ближе к одиннадцати часов. Сверяясь с картой, я вел нас в сторону расположенного на окраине города авторынка. Думаю, разжиться там машиной будет проще всего. Первое что мы заметили из необычного - это то что в небе стали появляться какие-то дроны-беспилотники. Их было не так много, но все же эта тенденция несколько настораживала. Из-за этого мы пытались держатся в тени и хоть под какими-то, но укрытиями. Встречи со случайными вялыми зомби участились, но на этот раз я взял на себя убийство всякой мелочевки. Костя тратил на это слишком много “калорий”. Я вообще посоветовал ему слегка переработать костяные доспехи, спрятав их под одеждой. А то уж слишком сильно он походил на зомби-мутанта. 

В какой-то момент, когда мы проходили возле небольшого супермаркета, расположенного на первом этаже жилого здания, изнутри послышались крики и одиночные выстрелы. 

- Проходим мимо или поможем? - напряженно спросил я, обратившись в слух.

- Это не наши проблемы, - пожал плечами Костик.

- Но мы можем узнать последние новости если поможем людям!

- Если ты так хочешь рисковать своей задницей, то вперед, но не надейся, что я буду прикрывать тебя, - нахмурился парень.

У меня не было много времени для принятия решения. С одним болезненным вскриком стрельба прекратилась, и я понял, что, возможно уже опоздал. Бросившись ко входу, я нырнул в полутемное помещение. 

- Гр-ра! - проревел большой, выше двух метров ростом и невероятно толстый зомби.

Он сразу же бросался в глаза так как возвышался над всеми прилавками. Когда мои глаза немного привыкли к другому освещению я увидел быстро движущуюся тень что неслась по залу. Блин! Это уже плохо! Только не говорите, что зомби превращаются в спидстеров! 

Еще один, явно человеческий вскрик заставил меня отбросить сомнения и двинутся к эпицентру веселья. Вблизи зомби-толстяк выглядел еще более массивным и грузным. Он казался несколько неповоротливым, но не один, а целая парочка быстрых как молнии зомби-бегунов, что сапортили ему компенсировали этот недостаток. Люди что по глупости своей сунулись в логово монстров уже успели сильно об этом пожалеть. Я видел несколько дергающихся тел на полу то тут, то там. Несколько выживших пытались не то сбежать, не то дать отпор нападающим с разных сторон бегунам. 

Мои волосы взметнулись вперед и один из быстрых зомби пожалел о том, что решил пробежать возле меня. Лезвие разрезало его тело на две не слишком равные половинки. Фух, значит они не слишком крепкие, это радует. Раздробив голову все еще не мертвого зомби второй волосяной конечностью, я осмотрелся, но так и не нашел второго бегуна. Хм, ладно, тогда давайте займемся толстяком.

Последний как раз пытался выковырять визжащую на повышенных тонах девушки из-под перевернутого стеллажа, вот только толстые руки не отличались особой гибкостью. Судя по парочке пулевых отверстий в его толстом, словно бы состоящем из сплошного жира, теле, этот зомби был крепким малым и свалить его будет не так просто. Хм, ладно в любом случае, первым делом нужно отвлечь его от девушки. 

- Эй, ты, урод! - прокричал я, и несколько раз нажал на курок своего пистолета.

Понятное дело мне хватило мозгов сделать это с помощью волосяной конечности, а не своими хилыми и тонкими как спички ручонками! Хрен его знает какая у оружия отдача, а волосяной конечностью я не чувствовал ее от слова вообще. Было несколько жалко тратить пули, но это была удобная возможность проверить то как себя вообще ведет мое оружие. Четвертый день его уже с собой таскаю, а так ни разу и не воспользовался по назначению. Прошлые противники были слишком резвыми, но этот Толстяк - идеальная мишень.

Зомби взревел и медленно повернулся в мою сторону. Как я и думал он даже не почувствовал выстрелов. Слегка отойдя назад, пытаясь одновременно мониторить не появился ли на горизонте второй Бегун, я отвел Толстяка от зажатой под стеллажом девушки. Вот теперь можно и потанцевать. 

Я бы предпочел отрезать уроду ноги, свалить его на пол и потом добить, но для лезвия нужен был широкий замах, делать который здесь было неудобно. Ну раз так, то воспользуюсь молотом, хех. Сформировав одну достаточно длинную волосяную конечность с уплотнением в виде молота на конце, я ударил по колену зомби. Толстый слой жира слегка защищал его от подобного, но все же не до конца. Силы моим волосам было не занимать, так что я смог сломать чертово колено. 

Обиженно взревев зомби начал заваливаться на поврежденную ногу. Я не терял времени даром и сразу же врезал по другому колену, ломая и его. Когда мутант бухнулся лицом вперед я едва успел отскочить на безопасное расстояние. Пол под ногами содрогнулся и несколько соседних стеллажей повалились в стороны словно домино. Тем не менее дальнейший процесс убиения твари был только вопросом времени. Толстяк оказался живучим гадом и каким-то образом его башка казалась намного крепче колен. Мне потребовалось слегка попотеть чтобы разбить этот орешек, и только еще больше нарастив волосяной молот я смог проломить эту черепушку! В принципе мне нравятся такие противники. Пускай и живучие, но зато невероятно медленные и неповоротливые!

Не успел я обрадоваться победе как за моей спиной что-то зашумело. Резко развернувшись, понял, что последний из зомби-бегунов едва не напал на меня со слепой зоны. Вот только костяной шип, пробивший голову ходячего, или вернее будет сказать бегающего, мертвеца не дал его планам свершится. 

- Спасибо! - произнес я в сторону, стоящего у двери Костика, на что парень только махнул рукой.

Осмотревшись по сторонам, я не заметил больше никаких противников. Подойдя к девушке что застряла под стеллажом, я поднял его с места и откинул в сторону, прямо на труп Толстяка. 

- Тише-тише, все уже позади, - произнес я, приблизившись к девушке. - Ты как?

- Н-не подходи ко мне! - вскрикнула девушка, и усиленно засучила ногами попытавшись отползти от меня подальше. - М-монстр!

Честно говоря, я тупо застыл на месте, не зная, как реагировать на ее слова. Но потом взгляд зацепился за волосяные руки, которые я как раз тянул к девушке чтобы помочь ей подняться на ноги. Ох… эм, как-то неудобно получилось, да. Для меня собственные способности перестали казаться чем-то необычным или же странным. Но обычные люди в этом мире, скорее всего не сталкивались с психиками в своей повседневной жизни. Не зря же нас держали в подземной лаборатории? Наверняка эта девушка приняла меня за какого-то мутировавшего зомби или еще что-то в этом роде.

- Спокойствие, только спокойствие, я не причиню тебе вреда! - произнес я, убрав волосяные конечности от девушки. - Я не зомби, понимаешь?

Русая девушка в поношенной давно нестиранной одежде, с грязными руками и без признаков макияжа на лице, смотрела на меня круглыми от страха глазами.

- Н-не подходи! - снова захныкала она, казалось бы, просто проигнорировав мои предыдущие слова. 

Ладно, ну и хрен с тобой, золотая рыбка! Судя по всему, девушка не сильно пострадала, и кроме синяков на ее теле больше никаких повреждений я не видел. Так что вместо того чтобы уговаривать ее и убеждать что я хороший и не кусаюсь, решил проверить ее компаньонов. 

Первый мужчина, которого я нашел сидел оперевшись на стенку и баюкая руку с рваной раной на ней.

- Нет… нет… не может быть… - не обращая на меня никакого внимания бормотал он. - Нет… это просто сон… дурной сон… нет… нет, это не реально…

Честно говоря, я даже не знал, что тут можно сделать. Судя по всему, мужика все же цапнул один из зомби, и, если смотреть на его реакцию ничем хорошим это, обычно не заканчивается. Что-то делать прежде чем поговорю с кем-то адекватным я бы не стал, потому решил просто оставить его на некоторое время. Может быть… может быть не все так страшно, и ему еще можно помочь? Почему я сам не верю в подобные мысли?

Второй мужчина, или вернее еще совсем молодой парень лет восемнадцати не подавал никаких признаков жизни. Лишившись половины грудной клетки, он умер или от болевого шока, или от кровопотери. Дерьмо! Все хуже и хуже!

Только с третьим мужчиной из группы мне более или менее повезло. Судя по военной форме это именно, он был тем, кто пытался отбиться от зомби, вот только его или оттолкнули, или что-то в таком духе. Он тяжело стонал, валясь в кучи всякого мусора и покореженных стеллажей. Острая трубка навылет пробила его правую руку, но в остальном никаких видимых повреждений больше нет. Ну, по крайней мере рваных ран или укусов я не заметил. 

- Эй, ты как? - спросил я, подойдя ближе. - Встать можешь?

- Д-да, - сфокусировав на мне взгляд, ответил военнослужащий. - Мне… мне нужна минутка, чтобы отдышатся. Ты справился с зомби?

- Ага, упокоил навеки вечные, - хмыкнул я.

- Кто… кто ты такой? - с трудом спросил он. - Я видел эту хрень с волосами… обычные люди так не умеют, верно?

Удостоверившись что у него при себе нет огнестрельного оружия, и что его автомат лежит в паре-тройке метров в сторонке, я позволил себе немного расслабиться и улыбнутся. Только потом понял, что собеседник не видит моего лица за горнолыжной маской. 

- Ну, я точно не зомби, - хмыкнул я. - Этого должно быть достаточно, разве нет?

- Уверен? - здоровая паранойя — это хорошо, главное, чтобы он не скатывался в истерику как та девушка.

- Ты раньше видел говорящих зомби? - с любопытством спрашиваю.

- Нет… нет, таких не видел, - честно сознался он. - Но они развиваются, появляются новые, более сильные вариации как этот Толстяк и прочие, так что хрен его знает. Уж прости за любопытство, спасибо что помог и все такое, но… реально, кто ты такой?

- Меня… зови меня Локусом, - произнес я, осознав, что все же не стоит называть свое настоящее имя. Ну, так на всякий случай. - Я что-то типа супергероя, как Человек-Паук.

- Кто? - нахмурился парень.

Блин, тут что нет комиксов о Дружелюбном соседе? Как вернутся обратно в свой мир?! Мне тут не нравится! 

- Мои способности с волосами - это врожденная аномалия, никакого отношения к зомби это не имеет, - тяже вздохнув, произношу. 

- Понятно, - вздохнул рядовой, судя по его погонам, ну и, если они не отличаются от тех что используют у меня в старом мире. - Помоги мне подняться, пожалуйста. 

Мужчина с сомнением посмотрел на предложенную волосяную руку, но все же ухватился за нее целой конечностью. Я следил за тем как он сначала проверил труп молодого парня. Рядовой произнес себе под нос какие-то неразборчивые слова и с трудом присев на одно колено закрыл глаза товарища. 

- Могу я попросить? - спросил он, снова оказавшись на ногах и с болью покосившись на трубку что все еще торчала из его руки. 

- Вытащить ее? 

- И это тоже, но потом, - сглотнул он и качнул головой в сторону трупа. - Я насчет Пашки…

- Эм… что?

Рядовой моргнул и посмотрел на меня как на душевнобольного. 

- Ты что, только отморозился или как?

- Ха-ха, - судорожно засмеялся я. - На самом деле что-то типа того, да.

Парень снова хлопнул глазами и покачал головой, пробурчал себе под нос парочку забористых ругательств.

- Зомби-апокалипсис на дворе, - медленно, словно ребенку с умственной отсталостью, произнес он. - Трупы с вероятностью в девяносто процентов через какое-то время снова встают в строй только уже за другую армию.

- О, - только и смог произнести я. - Ясно, хм, так ты говоришь, что это можно предотвратить?

Мне вспомнился мертвец, мужчина что вскрыл себе вены в ванной комнате собственной квартиры. Если верить словам военного тот мертвец попал в те десять процентов, что не обращаются в зомби после смерти. Интересно, а что насчет людей, которых уже похоронили? Стоит ли предполагать, что они будут выбираться из могил как в третьесортных фильмах-ужастиках? Черт, надеюсь, что такого не произойдет! Было бы трешово!

- Наконец-то, - подняв глаза к небу, облегченно проговорил мой собеседник. - Именно об этом я и говорю. Нужно разнести трупу голову, как и любому другому зомби. Хрен его знает, как их гнилые мозги могут иметь значение для тела в общем но факт остаётся фактом. Без головы эти ребята не ходят. Так что, если видишь свежего мертвеца не пожалей патрона. 

Тратить патрон я не стал. Покажите мне магазин где можно пополнить запасы столь ценных ресурсов. И так справлюсь! Один взмах косой и голова отделилась от тела. Рядовой поморщился, но все же кивнул, мол все правильно я сделал. 

- Эй, Локус, ты там долго еще? - позвал меня Костик, подходя ближе. - Мы так не успеем к вечеру свалить из города, если будем нянчиться со всеми встречными!

Да уж, секретный агент с моего хм, собрата по несчастью, такой себе. Взял и выдал наши цели в случайной фразе! Молодец, чего уж тут!

- Хо-хо, вы серьезно хотите убежать из города? - почему-то рассмеялся солдат, но тем не менее взгляда с Кости не спускал.

- А что-такого-то? - нахмурился костяной манипулятор.

- У меня есть для вас плохие новости, - хмыкнул рыжеволосый рядовой. - Город закрыт.

- В смысле? - удивился я.

Похоже нам повезло что я решил помочь этим ребятам, так как в последующие полчаса удалось узнать кое-что полезное. Итак, сначала в кратце об общей ситуации в городе.

Вся эта хрень с восстанием мертвецов и проведением ими же несанкционированных митингов, имела свое начало где-то месяц назад. Произошла вспышка какой-то болезни, в одночасье заразилось довольно много людей, пока еще интернет и прочие коммуникации с внешним миром не пропали, жители Кабурга могли узнать, что подобное начало случатся на всех населенных континентах. 

Когда зараженные начали умирать и превращаться в самых натуральных зомби поднялась паника. Людям стало как-то не до новостей из остального мира. А когда первая волна паники прошла, где-то через недельку после начала апокалипсиса, выжившие люди заметили, что связь с внешними регионами пропала. 

Выжившие начали собираться сначала в маленькие, а потом и в более значительные группировки. Возникли проблемы с чистой водой, пищей и прочими потребностями человека. Одним из оплотов людей в Кабурге стала военная часть, что здесь базировалась, о других я пока упоминать не хочу, да и не важно это для нас с Костей. 

Этот солдатик, как не трудно догадатся вдруг стал довольно значимым человеком как, впрочем, и все остальные его коллеги, умеющие обращаться с личным оружием. Люди массово поперли в защищенную военную часть требуя, чтобы там им предоставили защиту, кров и пищу насущную. Старшие военные чины слегка охренели от такого но деваться было некуда. Пришлось как-то организовывать гражданских чтобы те не стали сходить с ума. Кроме курса молодого бойца для всех кто в этом нуждался и не имел серьезных проблем со здоровьем, через две недели людей начали выпускать в город небольшими или крупными группами для поисков пищи, оружия, запчастей, топлива и прочих припасов. 

Эта группа было одной из таких. По сути они находились на относительно безопасной территории, ну находились бы если бы не ослушались приказа и слегка не скорректировали свой маршрут. Девушка, что все еще продолжала смотреть на меня большими от испуга глазами, уверяла что знает этот район и уверена, что в этом супермаркете можно было бы найти что-то стоящее. Да уж, нашли, но какой ценой!

Но возвращаясь к нашим баранам. Город оказался закрыт не только в информационном плане, но и чисто физически. Когда военное командование решило отправить несколько грузовиков в сторону своих соседей, летной части что располагалась за чертой города, машины не вернулись. Мало того можно было услышать звуки ведения боя с той области в какую отправилась делегация. После того было проведена еще попытка выбратся за черту города с другой стороны, но все с тем же результатом. Военный потеряли технику и часть личного состава, после чего и были вынуждены более активно задействовать в повседневной работе гражданских. 

Учитывая то изредка над городом можно было увидеть беспилотники и военные вертолеты без опознавательных знаков, становилось кристально очевидно, что кто-то держит Кабург в осаде.

http://tl.rulate.ru/book/42409/970233